年度黑馬來襲，國產電影《誤殺》，上映一天票房破一億

《誤殺》是由陳思誠監製，柯汶利執導，由肖央、譚卓、陳衝、姜皓文領銜主演，秦沛特邀演出的劇情犯罪片。該電影改編翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》，講述了父親為了維護女兒，用電影裡學來的反偵察手法和警察鬥智鬥勇的故事。

《誤殺》

總的來說我感覺這部電影值8分，除開結尾，其實很多地方地方的改編比原版好。作為一個同樣觀影量900+的入門影迷，看這部電影的時候感覺還是很奇妙的，怎麼說呢？。下面簡單談一下淺顯的看法（涉及劇透）：

1，兇手是男主，結局不全是和諧：

男主知道官二代沒有死，並且主動選擇不去救他，導致了最後的暴亂，為了制止暴亂和自我救贖，所以選擇自首。這一點和原版《誤殺瞞天記》不同，為什麼這麼說呢？

一、原版母女二人打死完官二代後不知所措，馬上給男主打電話，男主正在看電影沒接，3號早上才回去的，也沒提到假死的事，改編成男主知道被打暈有可能會出現昏死的現象，2號晚上她們正準備埋屍體時男主給家裡打電話母女沒接（讓觀眾以為錯過了取出舌頭所以沒能救活官二代），隨後男主急忙打計程車趕回去，回家後知道官二代被埋進棺材裡了，打鬥過程沒有任何血跡，聯想到電影最開頭的一幕，在棺材裡點火，這就是《活埋》裡最經典的場景，男主看過電影《活埋》，知道在棺材裡官二代醒來了能撐很久（原版是沒有棺材的），所以男主是知道官二代活著的。（官二代在被打暈後吞舌假死（即停止呼吸），轉移途中小推車翻倒時吞舌消失，此處還有一個手部特寫，不過正處於昏迷狀態所以並沒有動）

二、當發生誤殺案之後，男主再去給僧人布施卻被拒絕，也暗示了男主有罪。

三、男主回家聽完發生的事後，一個人在墓地吸著煙，這個時候官二代還沒死，男主極有可能聽到了官二代在棺材裡的微弱聲音，所以後來男主打開棺材時表情很淡定。後來一家人吃飯時小女兒用叉子劃桌子（應該是模仿母親挖墳，而不是聽到的什麼），劃桌子的聲音讓男主聯想到官二代抓棺材的聲音，內心深處十分愧疚，所以馬上制止了小女兒。

四、男主向警察局長夫婦道歉所說的「我沒能讓妻子女兒不受到傷害，我能做的就是不讓她們再次受到傷害，關於這件事我也很抱歉。」（男主之所以愧疚，主要原因就是男主是故意讓官二代憋死的）不讓妻子女兒再次受到傷害，其實指的是不能將這個惡魔放出去再次傷害她們，因為他知道把官二代放出來，他絕不會善罷甘休，他的父母也絕不會像電影最後一樣幡然醒悟。後面要加揭開棺材發現官二代是憋死的這場戲，其實就是想說本來可以不死人的。

五、他對妻子所說「我是個沒本事的男人，唯一能做的就是擋在你們前面。」之所以他要去認罪就是因為他知道人是他殺的，後來男主被抓，母女二人認罪，順序和《嫌疑人X的獻身》一模一樣，男主當時應該就是心境應該就和石神是一樣的，唯一的區別就是這部電影裡沒有一個湯川學來指出真相。結合《唐人街探案》系列，這部電影或許可以叫做《嫌疑人Q的獻身》

六、電影中羊的四次出現：第一次在湖邊看到男主拋車（知道男主有罪），第二次被警察打死（代替男主受罰），第三次開棺驗屍（作為替罪羊，幫男主掩埋真相），第四次男主決定認罪後，活羊重新出現，寺廟響起鐘聲（都預示著男主釋然，已經放下心結，決心認罪接受懲罰）。

七、電影首款概念海報上畫的就是男主一隻手牽著大女兒的手，另一隻手拿著一把鐵鍬，地下埋著官二代，官二代的頭和鐵鍬上都有血跡，暗示是男主殺了他。

八、如果你看的足夠仔細，你會發現安安最後考試其實只考了70分，是塗改後才有的100分，男主當時表情凝重，轉頭去買口琴，此刻背景音樂《We All lie》響起（We All lie對應著他們都撒謊了，而且小女兒已經很熟練了），這首配樂並不是隨隨便便選的，《We All Lie》是韓劇《天空之城》的片尾曲，《天空之城》主要講的就是子女的教育問題，和這裡的主題完全對應。所以後來男主跑去自首，其實也是為了教育孩子;

總之，為了能讓男主自首能說服人（能夠過審），編劇給你三個理由：一是原本可以不死人的，男主才是真正的兇手，男主佛教信仰讓他決定這麼做;二是加了原版沒有的暴亂戲（片中有提到男主孤兒的原因是父母死於暴亂），讓男主覺得有點愧疚，想要出來承認錯誤止暴制亂;三就是看到安安已經學會撒謊作弊，男主覺得自己要以身作則教育好孩子。

2，對比原版的一些小細節：

屍體埋在警察局裡，這點和原版一樣，也對應了最後警察不方便透露藏屍地點的原因（頌叔介紹男主給承包商認識時提到過他是來修新警察局的，後來承包商帶男主去看場地時男主盯著地上埋網線的坑看了很久）；

原版並沒有真的強暴，只是拍了大女兒洗澡的視頻並以此要挾，也沒有打瞎他人眼睛的情節，原版男主家附近沒有墓地，是直接埋在土裡的；

原版當晚發生誤殺後，母女用家裡的座機給男主辦公室的座機打過電話，男主正在看電影沒接，這裡就是一個明顯的漏洞，查通話記錄就會發現案發當晚，家裡有打出電話的紀錄，說明家裡有人；而改變後是男主用公用電話和酒店的電話給家裡打電話，家裡沒接，查通話記錄只能說明有人給家裡打過電話，沒通更能說明家裡沒人。

原版男主處理手機是扔到一個裝著電線的貨車上，卸貨的時候大概率是會被發現的；而改編後是扔到一個裝沙子的貨車上，卸貨沙子裝進水泥加工機大概率手機就完全廢了。

關於羊的意象，這點是原版沒有的，羊在片中出現了四五次，最後一句臺詞也提到了。羊在基督教中的意義為替罪、救贖以及犧牲：上帝為了考驗亞拉伯罕的忠誠，叫他把他的獨生子以撒殺了作成祭品，獻給上帝。正當亞伯拉罕要動手時有個天使加以阻止，說：「現在我知道你是敬畏上帝的了，前面林子裡有一隻羊，你可用它來『祭獻』上帝。」於是，亞伯拉罕便把小樹林中的那隻山羊抓來殺了，代替他的兒子；

片名，《誤殺瞞天記》英文片名《 Visual 》，即視覺，指的是案子的核心詭計視覺錯誤，《誤殺》英文片名是《Sheep Without a Shepherd》，直譯過來就是沒有牧羊人的羊（意譯是烏合之眾），指的是當地警民關係，牧羊人作為當權者本應該是作為保護羊的存在，「羊只要能好好的吃草，才不會管是誰在褥他們身上的毛呢？」羔羊們想要的僅僅是能過安全的活著，當牧羊人變成屠夫，便是羔羊奮起反抗的時候。這裡也對應了兩個女兒的名字分別是平平和安安，想表達的就是小人物只求能平平安安就滿足了（話說大女兒平平叫李平，那小女兒是不是就叫李安）；

警察去抓大女兒的時候，老師講課講到：羊是一種群居動物，視力極差，當它們單獨行動時，很容易被肉食動物捕食。對應著大女兒單獨行動被侵犯，官二代單獨行動被誤殺。想要表達的應該是，在這個險惡的世界裡，防人之心不可無，一定要保護好自己。

原版官二代的父親就是一個普通的有錢人，沒什麼作用，男主最後讓人幫忙聯繫的是男主妻子的家人，並沒有發生暴亂，只是男主告訴家人那個壞警察打了小女兒，所以他們衝進來把壞警察打了一頓，媒體報導這件事後，相關人員被革職了；改編之後顯得更合理也更有力量一點，官二代的父親是市長候選人，最後暴亂是在民眾對當權者的不信任和競爭對手的煽動下合力造成的，並最終釀成大規模暴動，從這點講，改編後更具社會深度一些；

最後採訪頌叔怎麼看，其實是打破了第四堵牆，想問觀看電影的觀眾對這個案子怎麼看，那麼你怎麼看呢？

總的來說，這是一部還不錯的改編（忽略結局），並不只是單純的漢化，這可能要歸功於本片的六個編劇。其他翻拍片，《破局》《龍蝦刑警》《你是兇手》《我是證人》《小小的願望》《追捕》《麻煩家族》，可以過來學習一下。

3，電影裡面電影：

這部電影關於電影的部分還是挺和我這種普通影迷的胃口的，致敬了不少電影，查觀影記錄、念劇情簡介那裡笑出了聲，可以說是年度最影迷向的橋段了（原版沒有）。 開篇米黃色的監獄場景《監獄風雲》，越獄《肖申克的救贖》，棺材裡點火《活埋》，然後提到《肖申克的救贖》裡的經典臺詞：「這些牆很有趣。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。」「 有些鳥註定是不會被關在籠子裡的，因為它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。」其實作為一名影迷，看過那麼多部電影，多年之後很多具體情節都會忘記，但那些經典的臺詞卻不會忘記。比如《天堂電影院》裡的「生活不像電影，生活比電影難多了。」比如《一一》裡的「電影的發明使我們的人生延長了三倍。 因為我們在裡面獲得了至少兩倍不同的人生經驗。」那麼這部電影呢？我想記憶最深的幾句應該就是

「當你看過一千部以上的電影，你會發現這個世界根本沒有什麼離奇的事情。」作為一名影迷特別喜歡這句。

「我是一個沒有什麼本事的男人，也沒有能力讓你們過的更好，我唯一能做的就是擋在你們前面，不讓你們受傷害！」

「有的孩子是孩子,有的孩子就是個禽獸！」（這幾句臺詞都是原版沒有的）

出現的電影還有《唐人街探案2》《控方證人》，《蒙太奇》（翻拍《蒙太奇》的電影《你是兇手》正在上映），唯一提到的電影人就是懸疑片大師希區柯克，也算是致敬吧。電影裡出現了兩張海報，一張是《肖申克的救贖》，另一張是萊昂納多主演的《貓鼠遊戲》（英文名Catch Me If You Can和本片的內容一致），棺材蓋上的抓痕和《妖貓傳》很像，在電影院看的電影是《天才槍手》，提到過的電影有《狩獵》《七宗罪》《白夜行》，最後面對攝像機的鏡頭借鑑《殺人回憶》（肖央長得還挺韓式的），核心詭計是《蒙太奇》，這點其實比原版要好，原版是2號3號的案件，4號和5號帶著家人去城裡，然後通過洗腦式的「二號去聽經，晚上住旅店，三號去餐廳，然後看電影」來誘導證人作偽證，而本片強調蒙太奇顯得更緊湊更合理一點。暴亂戲能夠聯想到《小丑》，小女兒看到媽媽埋人的鏡頭，和《唐人街探案》的思諾的鏡頭神似，囚車的戲有《我不是藥神》的影子，男主知道官二代沒死故意不去救他這點和《看不見的客人》很像，和諧的大結局就是國產犯罪片的標準結局了，比如譚卓的另一部懸疑片《暴烈無聲》。（片中還有了哪些電影歡迎補充）

總體來看，由陳思誠監製、柯汶利導演的這部新版《誤殺》，在延續原作優質故事的基礎上，視聽效果做得很到位，懸疑感始終在線。

不過，整部電影還是有美中不足的地方，其中一點就是大女兒的形象很出戲。並不是許文姍本身有問題。問題是把她和肖央、譚卓放在一起說是一家人……差異實在是好大。

除去這點，其他方面完成得還是相當可看。