翡翠的飄花在不同的種水的翡翠上有著不同的表現方式，他的形狀、顏色以及通透性也會有不同的影響
當翡翠晶體結構細膩緊實，水頭充足的情況下，翡翠的飄花就會有非常出彩的表現，清晰的脈絡或花紋更能體現出翡翠本身的價值。天然的飄花翡翠就像是一副朦朧的山水墨畫，極富藝術感。
但是如果是種水比較差的油青種，糯種或者豆種翡翠，種比較乾澀，結晶顆粒粗，這些物質無益於飄花的表現，飄花對其的價值影響反而不大。
飄花影響翡翠價值的因素有：飄花的形狀，圖案，多少，位置，品色等等，
翡翠是在大自然經歷千萬年磨礪而成，故而每一個翡翠的飄花沒有固定的形狀，翡翠飄花中以輪廓明朗有條理，沒有濁色和模糊感的而且有質感，顏色濃淡適宜視有質感光效為上佳翡翠。
細小、虛無、柔和、花形顏色及輪廓過度自然是對翡翠花形的基本要求。
翡翠飄花圖案一般會形成點狀，絲帶狀，條狀，層狀、紗狀等，而且各種圖案也不是統一出現的，通常一塊飄花翡翠上會出現兩種以上的圖案，即點狀+絲帶狀，絲帶+條帶狀等等。 這些不同的圖案在翡翠材質的襯託下構成的畫面，能構激發人們的聯想出落花、飛雪等等講情畫意的景致，感受到超越於畫面的東西，給人以美感。
並不是任何大小的色形都可以認定為飄花，飄花過大或者過多就不能稱之為飄花，而是轉化為色塊和色團。
通常的評價沿用的也是玉石鑑定的一套「濃，正，陽」評價標準，但是如果是放在顏色的體量上來講，如果綠色飄花滿色那就成為人們口口相傳的祖母綠了，價值當然也就不同日而語了。
目前市面上最多的飄花顏色是綠色或者是藍綠色，我們統稱為飄藍花和飄綠花，或者是藍飄花和綠飄花。
雖然翡翠的飄花也有其他的顏色，但是翡翠都是以綠色為上佳，所以帶綠色飄花的翡翠價值是最高的，藍色飄花的價值次之。
不同的翡翠飄花構成了不同的充滿詩情畫意的美麗畫面。如果說翡翠是東方文化的代表，那麼翡翠的飄花就像是東方文化中的山水墨畫，是文化傳承的精神所在。
不同的翡翠飄花構成了不同的充滿詩情畫意的美麗畫面。如果說翡翠是東方文化的代表，那麼翡翠的飄花就像是東方文化中的山水墨畫，是文化傳承的精神所在。