3DS《口袋妖怪XY》完全漢化版發布!

聲明：本文僅作傳播信息之用，不代表口袋妖怪部落贊同在3DS平臺推出非官方中文版《口袋妖怪》遊戲的立場。

註：目前除了將於2016年冬季發售的官方中文版3DS遊戲《精靈寶可夢 日·月》以外，其餘所有包含中文的口袋妖怪遊戲均為民間漢化版。

本部分內容轉自BBS多玩，原文連結

http://bbs.duowan.com/thread-44505655-1-1.html

↓以下信息均為原帖內容↓

 

漢化名單
組長：RG
副組長：謎之NPC
管理：奧利奧
破解：XM
翻譯：RG、謎之NPC、不想翻圖鑑的toto、卡比、XM、烽火戲諸侯、子澈、hisashi、表裡一體、兩塊、浪人、迪路萌、L、騎士狗
潤色：RG、謎之NPC、表裡一體、XM
支援：明、塵風
美工：天天、兩塊、小夢
測試：Hisashi、迷之NPC、XM、表裡一體
本補丁需要日版原版ROM配合~~
連結：http://pan.baidu.com/s/1mh5Mxrq 密碼：chic
（如果有原漢化組在此發布可以刪除此貼）

X+Y整合CIA下載（需字庫）：
http://pan.baidu.com/s/1geZcPur 密碼：y170

X/Y 無需字庫工具，直裝CIA
連結：http://pan.baidu.com/s/1i58Q9FZ 密碼：1ur4 

《口袋妖怪XY》是口袋妖怪第六世代遊戲的開篇之作，同時也是3DS平臺第一部口袋妖怪正統系列遊戲作品。該作新增加了換裝、mega進化等全新要素，精靈數量也從上代的649隻增加到718隻。同時藉助3DS平臺，實現了戰鬥畫面和部分遊戲場景的裸眼3D特效。

遊戲最初於2013年1月8日在任天堂直面會上被巖田聰確認，並於2013年10月12日全球發售。任天堂的首個在全球重要區域同時發售的遊戲。 

在發布後，基於在遊戲性和開拓性方面帶給系列的進步，該作受到了評論家的好評。根據Media Create的銷售數據顯示，日本地區遊戲的預訂數量達到了126萬份（未計硬體捆綁版），成為了日本地區預售量最多的任天堂3DS遊戲。 受到高度期待的《口袋妖怪 X·Y》在發售的首個周末售出四百萬份， 打破了《口袋妖怪黑·白》的記錄，成為了3DS平臺上銷售最快的遊戲。

《口袋妖怪X·Y》是目前3DS平臺上最暢銷的遊戲

相關視頻

《口袋妖怪XY》發布會視頻（懷念聰哥~）

《口袋妖怪XY》製作人訪談

覺得本文不錯？那就快快點擊右上角（不是左下角）的按鈕將本文分享給你的QQ好友/QQ群/QQ空間，讓更多的口袋愛好者了解到這一重磅內容！

本部分內容轉自百度百科

遊戲設定

編輯

世界觀

主詞條：卡洛斯地方

《口袋妖怪 X·Y》的場景設定於五角星形的卡洛斯地方（カロス地方），中心是密阿雷市。[7]  神奇寶貝股份有限公司的CEO石原恆和稱卡洛斯地方的創造源自法國，地區內的許多建築基於包括艾菲爾鐵塔在內的地標。[8]  在任天堂開發者圓桌會議上，他提到「法國是那種注重美感的國家，而《口袋妖怪 X·Y》的主題之一便是『美麗』，所以我們要見證將這種美感體現在遊戲中的過程」。[9] 

遊戲劇情

卡洛斯地方

與之前的口袋妖怪系列遊戲相似，《口袋妖怪 X·Y》遵循線性的故事線；主要劇情以既定的順序發生。遊戲的主角是一位剛剛搬到朝香鎮的年輕人，同自己的夥伴莎娜、卡勒姆/莎莉娜、瑅耶魯諾和多羅巴一起踏上了遊歷卡洛斯地方以成為神奇寶貝大師的旅途。在遊戲之初，主角自火狐狸、哈力慄和呱呱泡蛙中選擇一隻作為自己的初學者神奇寶貝，[10]  之後又從卡洛斯地方的首席科學家法桐博士處收到了妙蛙種子、小火龍或傑尼龜。[11]  主角的主要目標是獲得卡洛斯的八枚道館徽章，挑戰聯盟的四天王及冠軍以通關。阻撓主角的則是敵對組織閃焰隊（フレア団）。他們起先是以用神奇寶貝賺錢為目的，但之後則表露出了將人類文明清除以保護星球原始、美麗狀態的企圖。[12] 

在成為冠軍後，玩家可以挑戰替代前作戰鬥塔和對戰地下鐵而出現的對戰宅第，尋找隱藏的超進化石。另一個支線任務則與《白金》中的帥哥有關，幫助其調查密阿雷市有關的秘密。[12] 

人物介紹

編輯

卡勒姆（カルム）和莎莉娜（セレナ）

卡勒姆和莎莉娜是《口袋妖怪 X·Y》的兩位主角。輕裝上陣的男孩，衣著華麗的女孩，任由玩家選擇。[13] 

沒被選擇的角色會成為主角的鄰居，同主角一同冒險。對神奇寶貝對戰信心滿滿，個性要強。[14] 

主人公

莎娜（サナ）

莎娜是主角的朋友。精神滿滿的女孩。為了追尋自己的夢想，與主角一起踏上冒險的旅程。期待與和藹可親的她一起的旅行。[14] 

莎娜

瑅耶魯諾（ティエルノ）

瑅耶魯諾是主角的朋友。溫柔而又身強力壯的男孩。他是一位舞蹈家，夢想為跟神奇寶貝們組織一個舞蹈隊。善於觀察，將舞蹈融入神奇寶貝戰鬥中去。[14] 

瑅耶魯諾

多羅巴（トロバ）

多羅巴是主角的朋友。好奇心旺盛的男孩，擅長學習。力求儘快完成神奇寶貝圖鑑，幹勁十足。[14] 

多羅巴

法桐博士（プラターヌ博士，臺譯布拉塔諾博士）

法桐博士是卡洛斯地方的神奇寶貝博士。將神奇寶貝託付給主角和主角的朋友們，引導一行人踏上冒險之旅。也回同主人公進行神奇寶貝對戰，一決勝負。[15] 

法桐博士

卡露乃（カルネ）

卡露乃身著華服的知名女星，會幫忙主角在時裝店和沙龍改變主角的服裝與髮型，同時也是神奇寶貝訓練家，有時似乎會對有實力的訓練家表示興趣。[16] 

卡露乃

神奇寶貝

編輯

初始神奇寶貝

哈力慄（ハリマロン）

【分類】慄子神奇寶貝

【屬性】草

【身高】0.4m

【體重】9.0kg

頭上和背上覆蓋有堅硬的甲殼。就算受到攻擊，這甲殼也可以吸收衝擊保護身體。頭上的刺會在集中力量之後變得更銳利，更堅硬。好奇心旺盛，經常捲入各種麻煩，不在意小事，是豁達開朗的神奇寶貝。[17] 

哈力慄

火狐狸（フォッコ）

【分類】狐狸神奇寶貝

【屬性】炎

【身高】0.4m

【體重】9.4kg

從耳朵噴出的熱氣可以高達攝氏200度。最喜歡小樹枝，叼著邊走邊當零食吃。是情感起伏強烈的神奇寶貝，就算很焦躁，也會為了自己的訓練家立刻行動起來。[18] 

火狐狸

呱呱泡蛙（ケロマツ）

【分類】泡蛙神奇寶貝

【屬性】水

【身高】0.3m

【體重】7.0kg

可以跳上3層樓，是輕巧的神奇寶貝。從胸前和後背分泌的泡泡有彈性，可以在被對手攻擊時保護自己。也會向對手的臉跳過去，遮擋住對方的視線。看起來像是心不在焉的樣子，實際上是在精明地觀察著周圍的情況。[19] 

呱呱泡蛙

封面神奇寶貝

哲爾尼亞斯（ゼルネアス）

【分類】生命神奇寶貝

【屬性】妖精

【特性】妖精氣氛

【身高】3.0m

【體重】215.0kg

和伊裴爾塔爾成對的傳說中的神奇寶貝。屬性是新出現的「妖精」屬性。專屬技能「大地控制」是能讓身周地面有七彩能量噴出的美麗技能。特性「妖精氣氛」能夠能提升場上雙方全員妖精系技能的攻擊力。[20] 

哲爾尼亞斯

伊裴爾塔爾（イベルタル）

【分類】破壞神奇寶貝

【屬性】惡·飛行

【特性】黑暗氣氛

【身高】5.8m

【體重】203.0kg

和哲爾尼亞斯成對的飛行系和惡系傳說中的神奇寶貝。特性是和「妖精氣氛」成對的，伊裴爾塔爾獨有的「黑暗氣氛」，能讓場上全員的惡系技能為例上升。這個特性能在雙打對戰和三打對戰中能發揮真正的價值。[21] 

伊裴爾塔爾

特色系統

編輯

超級進化

超進化（メガシンカ）

至第六世代前，神奇寶貝能夠發生進化的次數已然限定。然而超進化中的神奇寶貝，能夠將自己在普通進化時無法發揮出的、隱藏的力量暫時釋放。超進化與普通的進化不同，只能發生在戰鬥。超進化的神奇寶貝在戰鬥之後將恢復成原來的樣子，一場戰鬥也只能進行一次超進化。超進化的神奇寶貝，能力將會得到增強，類型和特性也會改變，有著逆轉戰鬥的能力。[22] 

（圖中是官網選擇展示的超夢的超進化）

超級超夢Y

超進化石（メガストーン）

超進化石是為了讓神奇寶貝進行超進化而存在的特別的石頭，各種超進化石有著各自的名字。例如，對路卡利歐來說，需要藉助路卡利歐進化石才能超進化成為超級路卡利歐。超進化石需要讓神奇寶貝持有才能發揮作用。在戰鬥中，超進化石才能激發超進化的狀態。超進化石分布在卡洛斯地方各地。尋找精靈對應的超進化石，也是該作的一大樂趣。[22] 

戰鬥中超進化

超進化環（メガリング）

超進化環手鐲中央的凹槽裡存放著進化鑰石。進行超進化的條件有二。在對戰時如果使用超進化，超進化環上的進化鑰石會和神奇寶貝身上的超進化石共鳴。如果訓練家同神奇寶貝有強烈的羈絆，二者的意念重合，就會發生超級進化。[23] 

莎莉娜藉助超進化環完成了超進化

空戰群戰

空中對戰（スカイバトル）

空中對戰是在第六世代中出現的一種新的對戰模式。這種對戰模式只允許在對戰中不站在地上的神奇寶貝參加。與身處懸崖對面等有空間距離的神奇寶貝訓練家們也可以一決勝負。[24] 

空中對戰

群聚對戰（群れバトル）

群聚對戰是在第六世代中出現的一種新的對戰模式。第六世代前的對戰只能發生在一對一或數目對等的神奇寶貝間。群聚對戰發生在野生遇敵時，主角的神奇寶貝需要進行一對多的戰鬥。在群聚對戰中，一下子將眾多的神奇寶貝打到，因此也能讓參加對戰的神奇寶貝一口氣成長起來。[24] 

群聚對戰

超級特訓

超級特別訓練（スーパートレーニング）

超級特別訓練，簡稱超級特訓，是在神奇寶貝X‧Y中引入的一種新的訓練神奇寶貝的方式。可以提高神奇寶貝HP、攻擊、防禦、特攻、特防和速度能力的基礎得點。此種能力的增長是越級戰鬥的關鍵。神奇寶貝以神奇寶貝形狀的巨大氣球機器人為對手，進行互相的練習。在「超級特別訓練」的舞臺上，6項能力不斷得到鍛鍊。同級6項特訓都完成後可進入下一級訓練。[25] 

訓練分級

核心訓練（ベーストレーニング）

核心訓練是訓練神奇寶貝的另外一種方法，玩家在完成超級特訓後就會得到訓練沙袋，得到訓練沙袋後，神奇寶貝就會自己進行訓練。各類沙袋訓練不同的能力，同種能力亦有不同的沙袋等級。[25] 

核心訓練界面

對戰城堡

對戰城堡（バトルシャトー）

對戰城堡是位於卡洛斯地方7號道路西方，座落河畔的一座城堡。城堡中有著眾多的神奇寶貝訓練家可供對戰。在這裡多次擊敗訓練家後主角的爵位會上升，高爵位是訓練家實力的證明。隨著絕味的上升，戰鬥的對手也會更加強勁。最高級別的大公·女大公需要極高的戰術素養。[26] 

對戰城堡

對戰結束後可能獲得道具。該道具的種類隨著對手的爵位而有所變化。隨著自己爵位的提高，對手的爵位隨之提高。以道館訓練家為代表的強大訓練家也會造訪對戰城堡。通過高水平的戰鬥，可以磨練自身實力。[26] 

爵位設定

友誼系統

神奇寶貝友誼系統（ポケパルレ）

神奇寶貝友誼系統是在第六世代中出現的一種可以增進與神奇寶貝友誼的功能。藉助3DS觸控螢幕，能夠和神奇寶貝一起遊戲。有些神奇寶貝身上有著敏感區域，如果撫摸這些區域將可能使神奇寶貝生氣。

通過和神奇寶貝增進友誼來加深主角和神奇寶貝之間的感情，當兩者之間的感情達到一定程度時，神奇寶貝在對戰中的活躍度將會大大提升，更容易避開對方的攻擊和更容易擊中對方的要害。[27] 

友誼系統繪圖

全球連接

神奇寶貝全球連接（ポケモングローバルリンク）

神奇寶貝全球連接是允許多個玩家在遊戲中進行交流的地方。在遊戲發售的同時，聯動網站「神奇寶貝全球連接」更新。如果將全球連接與遊戲同步，那麼玩家每天的冒險會以時間軸記錄，一清二楚。如果對方設置公開，世界中其他的玩家的冒險情況也可以看到。朋友間可以互相幫助。[28] 

玩家主頁

神奇銀行

神奇寶貝銀行（ポケモンバンク）

神奇寶貝銀行是任天堂開發的一款神奇寶貝的存儲系統，它是遊戲的輔助應用程式。如果在遊戲中抓住了重要的神奇寶貝，可以在網際網路上只做自己的專用存儲箱，進行統一管理。[29] 

同步機制

藉助神奇寶貝銀行，玩家可以在自己的任天堂3DS網站上創造屬於自己的專用箱連結。如果玩家的遊戲軟體丟失，重要的神奇寶貝都可以轉移到新的遊戲軟體中。和口袋妖怪系列遊戲中的存儲一樣，銀行中的寄存箱可存儲30隻神奇寶貝，共有100個存儲箱，可存儲3000隻神奇寶貝。[29] 

儲存箱

神奇寶貝銀行突破了兩臺遊戲機進行單只交換的管理，可以僅利用一臺遊戲機交換多隻神奇寶貝。銀行帶有檢索功能，能夠在寄存的神奇寶貝中找到目標。[29] 

檢索排序

神奇寶貝銀行兼容了神奇運輸裝置，可以藉助神奇運輸裝置將第五世代遊戲中的神奇寶貝上傳至銀行，再藉助銀行傳送到XY遊戲中。自第五世代遊戲中上傳的神奇寶貝無法回到第五世代遊戲。[29] 

傳送前世代的神奇寶貝

遊戲原聲

編輯

出版信息

【中文譯名】任天堂3DS 神奇寶貝X·Y 超級音樂完全收錄

【日文原名】ニンテンドー3DS　ポケモンX・Y　スーパー　ミュージック・コンプリート

【專輯編號】OVCP-0002

【發售日期】2013年11月13日

【專輯售價】¥2625

【光碟數量】4

【曲目數量】212

【唱片發行】The Pokémon Company

遊戲原聲

[出版信息資料來源][30] 

遊戲評價

編輯

《口袋妖怪 X·Y》的評價較為積極。日本遊戲雜誌《Fami通》周刊的主編給予了遊戲39分（滿分40，四個單評分為9，10，10，10）的高分，雜誌授予了遊戲白金獎。[31] 

IGN認為遊戲「成功轉型進入了3D世界」，與前作相比之下稱之為「一個更為社會化、充斥美麗、講求策略的遊戲」。此外，網站補充評論許多神奇寶貝的3D模型以及動畫補充詮釋了各個種族的性情，新的超進化系統「同樣令人印象深刻」。[32]  評論者還認為該作精煉了許多口袋妖怪系列的戰鬥與交換方面的特色設定，劇情和角色設定「對於一個單人RPG遊戲而言較為令人失望」。[32] 類似地，Eurogamer高度評價了遊戲3D化的「順利轉型」，稱「《口袋妖怪 X·Y》是目前為止田尻智本人令人著迷的視野的最好詮釋」。[33] 

在認為該作追加玩法的效果較為正面的同時，《Game Informer》月刊認為其本質上還是未能像玩家對系列期盼的那樣「突破固有模式」，認為「它帶給玩家的遊戲體驗易於操作、畫風改良、圖像3D、擴大化的場景更富有吸引力與遊戲樂趣，但還是一個正統的口袋妖怪遊戲作品」。[34] 

覺得本文不錯？歡迎大家點擊本頁面右上角的圖標將「口袋妖怪之家」分享給你的朋友！

小提示：口袋妖怪之家目前已經和口袋妖怪部落打通。點擊「閱讀原文」可直達口袋妖怪部落，參與話題互動，瀏覽更多資訊！