作者 悅山
山不移人 人不移山
昨天蒼井空在微博發文
公布自己結婚的消息時
其實她也在日網發了文
只是內容要相對長一些
並直接公布了老公名字
由於日文版聲明與中文版略有不同
在此先將蒼井空的日文版博文翻譯如下
「一直支持我的粉絲也好,
只聽過名字的人們也好,
始終承蒙關照的大家也好,
覺得『作品沒見過,SNS上好多粉絲這個人是誰『
的人們也好,
覺得』什麼玩意,原來是AV女優啊『
的人們也好,
真的很感謝大家,
祝大家新年快樂」
「發表這篇之前,
確實猶豫了很久。
我的年齡也差不多了(雖然永遠二十歲)
有時一邊覺得
『不是挺好的嗎?是件好事啊』
好像也說得過去
但是一邊又覺得
『這不是在背叛粉絲們嗎
粉絲會不會減少
工作會不會減少?』
這樣想著,
就始終不敢踏出這一步」
「但是跟事務所的大家討論了很久
最終還是決定發表
其實如果我沒有講
那麼日子還是照常的日子
工作啊什麼的都不會改變
或者可以想
『等生了孩子再發表不是挺好嗎』
何況這本不是輕易可以講出來的事情」
「只是常被問到
『有男朋友嗎?』
『什麼時候結婚呢?』
『今天是聖誕節/生日/情人節
你會和誰一起過呢?』
的時候就在想
我已經是這樣的年齡了(雖然永遠二十歲)
又是藝人的身份
我不應該撒謊。」
「倒是
這樣發表之後
今後再被問到『和誰在一起』的問題
就可以光明正大地撒謊了。
『我沒有男朋友
我是處女
我空虛寂寞冷』這樣」
「在這個年齡被問到
『為何還不結婚?』時
真心覺得很煩(雖然永遠二十歲)
父母也在變老
這件事不好好考慮不行了「
」我母親23歲結婚
24歲生的我
小時候我覺得
我長大了也希望按照這樣的年齡來過
可是一不留神
三十代就過半了(雖然永遠二十歲)」
「一直想結婚
一直喜歡小孩
一直想組建個幸福的家庭」
「他不帥,也沒錢
但是他接納了我的過去
他能讓我安心
我不後悔以前做AV女優
但我的過去
在這個世界上
不是那麼容易一筆帶過的
要結為家庭
就要互相接納對方的過去和未來的一切
所以當我遇見他
發現他真的能完全包容我的一切
我就覺得 真是個了不起的人啊」
「寫了這麼長,
最後想說的只有一件事。
在這裡宣布,
我,蒼井空,
與DJ NON結婚了
粉絲們,大家們
雖然我結婚了
但其實並沒有改變什麼
今後還請大家繼續關照
2018年1月1日 元旦 蒼井空
(為與中國的11:11配合,
發表時間略有調整)」
日網對DJ NON的介紹
多為「曾為HALCALI,
WISE(TERIYAKI BOYZ),
mihimaru GT,PES(RIP SLYME),
吉川友,AZU等擔任舞臺DJ
同時也兼任編曲與混音工作」
簡而言之,DJ/音樂人
他的日常工作基本是這個樣子
「你說愛一個人,
那你能否接納她/他的過去?」
這是一個挺持久的問題
很多人在網上和電腦裡喜歡蒼井空
那麼換一個位置
如果你是DJ NON
你敢不敢娶蒼井空?
蒼井空的過去不平凡
她被很多人喜歡
也被很多人嫌棄
但至少此時她結婚的消息傳來
網上還是祝福的聲音更多
這是一件好事
我們也祝她幸福,美滿
今日匯率
1日元=0.05764人民幣
1人民幣=17.3477日元
Realife株式會社是從屬於社團法人東京都宅地建物取引業協會和社團法人全國宅地建物取引業保證協會的正規房地產公司(宅建業免許:東京都知事(1)第96434號),由具備國家資格(宅地建物取引士)的房產交易專員提供日本房地產買賣,租賃,代管相關業務,在業內具有良好的口碑和信用度,是滿足您在日本不動產投資和居住需求的最佳選擇。
溫馨提醒:Realife不動產現已全面開通銀聯、微信及支付寶等支付方式,讓您在異國他鄉享受更加便捷貼心的服務~
Realife株式會社
東京都知事(1)第96434號
東京都中央區京橋3-3-14京橋AKビル3階
TEL: 03-3516-6066
Fax: 03-3516-6068
E-mail: info@realife.co.jp
URL: http://www.realife.co.jp/
http://www.realife.me/ja