又一部童年經典劇翻拍，開播20餘年，收視率從未被超越
近年來，改編自熱門IP的影視劇越來越多，這類作品本身就有不少原著粉基礎，另外，加上流量演員加持，基本不用擔心收視率。於是，原創作品也就越來越少。並且，一旦這部劇火了之後，也就難逃被翻拍的命運了。
一直以來，翻拍是影視劇市場屢見不鮮的現象，其中改編自金庸、古龍等武俠劇更是數不勝數，比如《神鵰俠侶》、《笑傲江湖》、《射鵰英雄傳》等經典武俠劇，最多的已經翻拍了數十個版本，近年來，翻拍劇的質量一部比一部差，翻拍卻一波接著一波而來，不免讓原著粉大喊不要再毀經典。
確實，如今拍攝技術、設備等硬體條件都越來越先進了，但拍出來的效果、演技卻不盡人意，不禁讓人懷舊經典。而說到經典作品，當年瓊瑤阿姨的《還珠格格》播出至今已有20多年，如今，這部劇也要重出江湖了。
1998年和1999年，《還珠格格》橫空出世，第一部全國平均收視率47%，最高62.8%；成為史上收視率最高的電視劇。第二部全國平均收視率突破54%，最高65.95%，該劇收視率創造中國電視劇有數據統計後的收視紀錄。
20年來，這部劇的收視率至今無人能打破。如今，趙薇早已結婚生子，在《演員請就位》裡當起了導師，林心如嫁給了霍建華，當年的五阿哥蘇有朋也已和經紀人在一起了，爾康扮演者周杰已經退圈，在東北種植農副產品，成了隱形富豪。而這些人，卻是大家心中，屬於一個時代的標記。
如今，《還珠格格》再度重出江湖，不少觀眾第一反應就是拒絕。
當年趙薇的小燕子的靈動活潑卻不做作，紫薇的柔情似水滿腹經綸，早已成為了一代人心中的經典格格。如今想要找到和當年這樣出色的演員，在如今的影視劇市場，宛如大海撈針。
不過，目前據知名影視博主爆料，目前兩位格格已有了人選。扮演紫薇的暫定祝緒丹。
今年，祝緒丹人氣也是不斷飆漲，此前拿著紅蘋果走秀也是美豔絕倫。她曾經在《三橫三世十裡桃花》裡出演玄女一角，大家對這個角色恨得牙牙癢，不過這也側面反映了大家對祝緒丹演技的認可。後來祝緒丹也出演了《倚天屠龍記》裡美麗靈秀、淡雅脫俗，卻因愛生恨的峨眉派第四代掌門人周芷若。
不過，要想演出林心如當年那種柔情似水，似乎也不太可能。當年《還珠3》裡，馬伊琍扮演的紫薇被吐槽無數遍，但如今看來，她的紫薇，至今也沒幾個人能演出這種味道了。
「小燕子」的人選，應該比紫薇更難吧，畢竟演出那種不拘小節、到處撒潑卻不讓人覺得尷尬的，可能只有當年的趙薇能演出來了，後來的黃奕，也只能說差強人意。
如今暫定的人選是楊紫，她現在也是頂流演員了，總的來說，楊紫演技不差，在《歡樂頌》裡活潑可愛的「小蚯蚓」，走的也是這種風格。不過，楊紫也曾說過，她並不喜歡小蚯蚓的人設。從楊紫目前的演過的角色來看，她走的應該是御女風。出演小燕子一角，也是有點懸的。
那麼，大家覺得這兩位暫定的格格人選如何？對於《還珠格格》的翻拍，大家有什麼看法呢？