101系列的第三季開播在即，名為《Produce48》。這次是否能像之前系列一樣受到喜愛，以及通過這次節目出道的隊伍能否成功備受關注。
지난 2016년 케이블채널 엠넷은 아이돌 데뷔를 꿈꾸는 101명의 연습생들의 모습을 담아내며 최종 11인을 프로젝트형 그룹으로 데뷔시키는 형식의 '프로듀스 101'을 선보였다. 해당 프로그램은 각 단계별 미션 결과부터 데뷔 멤버 선정, 데뷔 싱글 프로듀싱까지 모두 '국민 프로듀서'의 손에서 결정된다는 진행 과정으로 주목 받았다.
2016年電臺Mnet的節目《Produce101》聚集夢想出道的101名練習生，並最終由11人組成了限定組合出道。節目從各階段的任務結果開始決定出道成員，包括出道單曲的製作，全程由全體「國民製作人」決定的進行方式收到了廣泛關注。
'국민 프로듀서'로 '나의 아이돌'을 직접 데뷔시킬 수 있게 된 시청자들은 낯선 제작 방식에 부정적인 반응을 보였다. 그러나 '프로듀스 101'은 방송 당시 높은 화제성을 기록하며 성공을 거뒀고, 이 프로그램을 통해 데뷔한 아이오아이는 그 해 최고의 신인으로 자리잡으며 승승장구했다.
通過「國民製作人」將自己喜歡的偶像親自支援出道的觀眾對陌生的製作方式表現出了否定的反應，但《Produce101》播出後創造了極高的話題性，取得了成功，通過這個節目出道的I.O.I成為了最佳新人，乘勝追擊。
이듬해에는 '프로듀스 101 시즌2'가 시작됐다. 이번에는 남자 아이돌이었다. '프로듀스 101 시즌2'에 대한 비판 여론 역시 상당했다. 그러나 '프로듀스 101 시즌2'는 5%대의 시청률을 기록하는 것은 물론, 폭발적인 온라인 및 문자 투표 수를 자랑하며 다시 한 번 성공을 거뒀다. 시즌2를 통해 데뷔한 워너원은 최고의 신인으로 자리잡았다. 뿐만 아니라 1위를 기록하며 데뷔한 강다니엘은 신드롬이라 불릴 정도로 식지 않는 인기를 누리고 있다.
第二年，《Produce101第二季》開始，這次是男子偶像，對《Produce101第二季》的批判言論也不出意外相當多。但它創下了5%的收視率紀錄和爆發性的在線或簡訊投票數，再次取得了成功。通過第二季出道的Wanna One也成為了最佳新人。此外，排名第一的姜丹尼爾也一直在享受著症候群一般持續不減的人氣。
이처럼 두 번의 시즌 방송을 통해 최고의 아이돌 그룹과 최고의 스타를 탄생시킨 '프로듀스' 시리즈는 오는 6월 새로운 이야기를 시작한다. 바로 '프로듀스48'(연출 안준영)이다.
就這樣，通過兩季節目誕生了最佳偶像組合和最佳Star的《Produce》系列在今年六月將會展開新的篇章。那就是《Produce48》（安俊英導演）。
'프로듀스48'은 '프로듀스 101 시즌3'의 새로운 이름으로 11일 첫 녹화를 시작했다. '프로듀스48'은 '프로듀스 101' 시리즈의 콘셉트와 일본 프로듀서 아키모토 야스시의 '만나러 갈 수 있는 아이돌'을 콘셉트로 전용 극장에서 상시 라이브 공연을 하는 일본 AKB48 시스템이 결합된 프로젝트다. '프로듀스48'에 참여하는 연습생들은 한국와 일본 양국 동시 데뷔를 목표로 한다. 이번 '프로듀스48'에는 일본에서 활동 중인 AKB48의 멤버들 뿐 아니라 한국과 일본 양국의 연습생들이 참여한다.
《Produce101第三季》以《Produce48》的新名字於11日進行了初次錄製。《Produce48》是結合了《Produce101》系列的概念與日本製作人秋元康以「能與大家見面的偶像」的概念在專用劇場進行現場公演的日本AKB48的企劃節目。參加節目的練習生以在韓國、日本兩國同時出道為目標，不僅有正在日本活動中的AKB48成員，還有日本和韓國兩國的練習生共同參加。
또한 이홍기, 소유, 치타, 배윤정, 최영준, 메이제이 리 등이 '프로듀스48'의 연습생들을 이끌어갈 트레이너로 활약할 예정이다. 이들은 96명의 연습생들의 가능성과 끼를 살펴보는 것은 물론 각자의 개성을 더욱 돋보이게 하는 조언을 아끼지 않을 것으로 보인다.
另外，李弘基、昭宥、Cheetah、裴允靜、崔英俊、May J LEE等將會作為帶領練習生們的導師而活躍。他們將會發掘練習生們的可能性和才能，還會根據各自的個性為他們毫無保留地提供建議。
'프로듀스 101'은 프로그램이 성공했을 뿐 아니라 데뷔한 팀까지 대세 반열에 오르며 전 국민적 사랑을 받는 그룹으로 성장했다. '프로듀스48'을 통해 데뷔하는 팀 역시 그런 사랑을 받을 수 있을지, 이 방송이 국내 가요계에 또 어떤 영향을 미치게 될지 주목된다.
《Produce101》不止節目取得了成功，出道的隊伍都成為了大勢，成為了受國民喜愛的組合。通過《Produce48》出道的組合是否也會獲得這樣的愛，又會對韓國歌謠界產生怎樣的影響，備受關注。
每次節目播出時最受關心的就是首舞臺的C位了。而此次AKB48出身的日本偶像宮脇咲良成為了《Produce48》的Center。
지난 18일 일간스포츠는 연예계 관계자 말을 인용해 Mnet '프로듀스48' 센터 선발전에서 일본 미야와키 사쿠라(宮脇咲良)가 선정됐다고 보도했다.
18日的《日刊體育》引用了演藝界相關人士的話報導了在Mnet《Produce48》Center選拔賽中宮脇咲良當選的事。
이와 관련 Mnet '프로듀스48' 측 관계자는 "센터와 관련된 것은 확인해 드리기가 어렵다"며 "방송을 통해 확인해달라"고 조심스러운 입장을 전했다.
與此相關的Mnet《PRODUCE 48》的相關人士小心翼翼的表示了「和Center相關的事情是很難確認的，請通過節目確認」的立場。
국민 프로듀서 대표에 이승기가 낙점됐다는 소식에 이어 미야와키 사쿠라가 센터로 지목됐다는 소식에 '프로듀스48'에 대한 관심을 증폭되고 있다.
選擇李昇基做全民製作人代表的消息後接著宮脇咲良被指定為Center消息的傳出大眾對於《Produce48》的關心也開始擴大。
센터로 지목된 것으로 알려진 미야와키 사쿠라는 잡티 하나 없는 맑고 흰 피부와 조막만 한 얼굴, 그려 넣은 것 같은 큰 눈으로 순정만화에서 튀어나온 듯한 만찢녀 비주얼을 자랑한다.
傳聞被指定為Center的宮脇咲良有著潔白無瑕的皮膚和小小的臉，畫一樣的大眼睛，就像從純情漫畫中走出來的「漫撕女」，外貌優越。
딱 보기에도 청순 미소녀 그 자체로 163cm의 키에 길고 가느다란 팔다리로 8등신 모델 포스로 한 번 보면 눈길을 뗄 수 없게 만든다.
看上去就是青春美少女的她有著163cm的身高，八等身的模特身材，讓人移不開眼睛。
1998년생인 미야와키 사쿠라는 2011년 규슈 지방을 중심으로 활동하는 일본 걸그룹 HKT48 1기생으로 데뷔했다.
1998年出生的她在2011年開始作為日本女團HKT48 一期成員出道，併集中在九州島活動。
HKT48의 팀 H에서 활동하다 2014년 HKT48 팀K4로 옮긴 미야와키 사쿠라는 현재 서브 리더를 맡고 있다.
HKT48小分隊H中活動後，2014年開始以小分隊K4活動的宮脇咲良現在擔任隊長。
미야와키 사쿠라는 2014년부터는 자유로움을 모토로 하는 개성 넘치는 AKB48 팀 A의 멤버로도 활동 중이다.
她也於2014年開始在充滿個性的自由的AKB48分隊A中開始活動。
AKB48 악수회 티켓이 오픈되면 티켓이 가장 빨리 매진되는 정상급 아이돌로 지난해 9회 총선거에서는 300여 중 최종 순위 4위에 오르기도 했다.
握手會門票開賣就會最先賣完的頂級偶像AKB48在去年9月的300餘名參加的總選中取得了第四的成績。
순정만화 실사판 '만찢녀' 비주얼 미야와키 사쿠라는의 청순미 돋는 일상 모습을 사진으로 감상해보자.
一起來觀賞純情漫畫現實版「漫撕女」宮脇咲良的日常照片吧。
有木有美哭你！
—————— ——————
戳標題查看往期熱文
▼
笑出鵝叫的超能女團綜藝
韓國人教泰國人說中文，他憑什麼？