海帶君要說的是最近上線的愛奇藝網劇《無間道》。
海帶君看了之後，心裡真是五味雜陳：說爛吧，其實又不是，你看這種強迫症一般的構圖，就知道主創是花了心思的。
說好吧，那就更加不是了。因為這部劇給我的唯一感受就是：好！悶！啊！
這部劇講的是電影版十年後的故事：內地退役公安江子丹（王陽飾）因臥底朋友伍永哲（梁漢文飾）之死混入香港黑幫勝聯當臥底，發現香港警察韋峻軒（羅仲謙飾）是黑警，與勝聯第二把手韓朗（羅嘉良飾）有千絲萬縷的關係……
網劇中有不少向電影版致敬的橋段和場面。第一集一開場，就是曾志偉飾演的韓琛登場
劇中的女主角之一蘇麗珊，飾演的是陳永仁的女兒
第一集裡，她去陵園拜祭爸爸，墓碑上的梁朝偉，用的還是電影版的照片
7月去了香港探班之後，我是很期待這部網劇的。這部劇雖然是愛奇藝出品，但製作基本是全香港班底。以下這些名字一出來，熟悉TVB的朋友應該知道是什麼分量——
總監製之一梁家樹，當年是TVB的戲劇部總監。他與曾勵珍同屬戲劇製作部，一直有傳TVB分成曾派和梁派，每年這兩派都要爭收視、爭表現，最後以梁家樹2014年退休畫下句號。
（從左到右分別是曾勵珍、梁家樹、陳志雲）
梁家樹手下愛將包括羅嘉良、古天樂、宣萱、陳慧珊等等。這次主持網劇《無間道》的拍攝，他一個電話就找來了羅嘉良。
總編劇歐冠英，在無線專門負責重頭劇，作品包括《刑事偵緝檔案》（系列）、《創世紀》、《流金歲月》、《歲月風雲》、《衝上雲霄》（I、II）等。
導演洪金潑和梁國斌，一個執導過《學警出更》、《學警狙擊》，一個則是《隔世追兇》的導演。
（《學警狙擊》捧紅了laughing哥謝天華）
有了這群TVB幕後班底把關，網劇《無間道》的演員陣容，竟然比TVB更像TVB。
劉松仁飾演黑幫老大
羅嘉良飾演一直覬覦著老大之位的大反派
廖碧兒飾演羅嘉良喜歡的女人。
其他不算主演的角色也都是TVB的大熟臉，這種班底，現在在TVB已經很難看到了。
要與韓朗爭「話事人」地位的兩個黑幫高層，看慣TVB的人都認識他們。「古惑仔專業戶」艾威，在《無間道》裡演了一個痞氣十足的爛仔
還有「斯文敗類專業戶」郭政鴻，在《無間道》裡又演了一個斯文敗類
第二集就領了便當的混混頭目「火星哥」，演員是張松枝，以前在TVB裡也專演沒有好下場的大壞蛋
殺手細鬼的演員則是鄭家生，以前在TVB裡常常演那些活不過一集的大惡棍
本來這麼好的臺前幕後班底的確很難糊，不過事實擺在眼前，都上線一個星期了，《無間道》的播放量只有7000多萬，豆瓣評分也只有5.9。
為什麼觀眾不喜歡？看完第一集之後，我就懂了。梁家樹不斷強調的港式情懷和電影化製作，在成片之中卻顯得十分尷尬。
先說情懷吧。必須承認的是，跟14年前的電影版相比，網劇版增加了很多內地元素——愛奇藝是金主大大啊！所以可以看到，在一群香港本土演員當中，主角就有兩個內地演員——王陽和朱銳。王陽飾演的江子丹對應電影版的陳永仁，都是潛入黑幫的臥底。
不一樣的是，以前的陳永仁是香港警察，現在的江子丹是內地公安。
另外就是黑幫勝聯。為什麼內地公安會摻和到香港的警匪爭鬥？表面上是因為江子丹要為自己的臥底好友報仇，內裡是因為勝聯的販毒生意要北上，攻佔13億人市場。黑幫老大劉松仁跟二把手羅嘉良討論北上計劃的時候，甚至說了這樣一句——
「從北面吹來的風，很清新。」松仁哥一看就知道沒去過北方……
海帶君覺得這些內地元素沒有任何問題。跟14年前相比，香港和內地的關係越來越緊密，如果現在還故意撇除內地元素，反而是不合理的。就比如14年前的跨境大巴還是個新鮮事，14年後走在香港街頭，跨境大巴隨處可見。
看得出來，梁家樹一直努力保持《無間道》的港味，對港劇迷來說，這裡能看到很多熟悉的元素：
標誌性的香港街景
狹窄街道上演的警匪追逐戰
一看就知道搞事情的廢舊大廈
對白也是經典對白，王陽偷了勝聯的一大包毒品，被小混混火星哥在街上截住——「你是哪一路的啊？勝聯的貨都敢搶？」
這時羅仲謙走出來，火星馬上換上一副無賴嘴臉：「那麼巧啊？韋sir。」
羅仲謙問他：「搞事啊？」他說：「沒有，想跟他交個朋友而已。」
還有王陽向羅仲謙表明自己是為了找好兄弟還錢而來到香港：「人沒了，錢也不見了，我要怎麼跟那些大老闆解釋？」
羅仲謙說：「還說是好兄弟，還不是為了錢？」
王陽祭出一句港式警匪片經典對白：「出來混，不都是為了錢嘛。」
然而，以上這些港味濃鬱的對白，全部，全部，全部，都用了普通話配音。
配音真的不是一件小事。全劇都是大熟臉，觀眾對演員的聲音已經有了一定的印象。但是一開口竟然是別人的聲音，這已經十分出戲了；加上如此港味的場面、港味的臺詞，卻配上一口標準流利的普通話，還有比這個更影響觀感的事嗎？
《無間道》不斷強調自己是電影化製作，為什麼在配音上可以如此不走心？海帶君看的時候只能全程腦補粵語對白，也是挺苦的。製作團隊費盡心思營造的港式情懷，就毀在了字正腔圓的普通話配音上面。
除了港味，《無間道》的另一個賣點是電影化製作。
如今在劇集製作圈裡，「電影化」已經成為高質量和高投入的代名詞。但是看完《無間道》之後，你才會發現電影的技法是多麼不適合用來拍電視劇。
那時候梁家樹一直強調不想拍出TVB的感覺，他是這樣說的：
「我們走電影化的風格，每一集節奏很快，要用畫面說話。一集45分鐘的長度，TVB劇可能對白就佔了20多分鐘，這裡只能有10分鐘。36集的《無間道》共拍了超過1500場戲，這數量甚至超過了很多60集的劇集。」
「少對白」這一點，《無間道》的確做到了。但「節奏快」……對不起，節奏不僅不快，而且很慢啊！！！
有一個劉松仁和羅嘉良吃雲吞麵的場面——
拿到面
開始吃
我就靜靜看著你吃麵
一起吃
吃不下去了，我看著你
你看著我
吃麵全過程長達一分多鐘，只有配樂，沒有一句對白。我了解導演想要營造出一種兩個大boss表面平靜但內裡已經劍拔弩張的感覺，但對一部電視劇來說，這種節奏是不是太慢了呢？
更何況，還有各種意味不明的長鏡頭——
各種大臉表情特寫
在梁家樹的本意中，減弱對白、用畫面帶動情節，其作用是讓劇情更加緊湊。美劇也習慣用多畫面、少對白的方式交代劇情，但美劇聰明地選擇用快速的鏡頭剪輯一筆帶過，《無間道》則充斥著大量的人物特寫和長鏡頭，試圖依靠這些鏡頭來交代劇情發展。但是長鏡頭必然會導致劇集節奏拖沓，加上沒有對白，讓不少觀眾看得雲裡霧裡。
明年，內地觀眾將在各大視頻網站中看到很多香港IP改編的作品。《無間道》現在只上線了第一季，之後還有二、三季。
此外，愛奇藝還會跟TVB合作《再創世紀》等三部超級網劇
騰訊視頻與TVB合作的《使徒行者2》也在拍攝中
《無間道》第一季這個不算成功的試水，是否能為改編者敲響一個警鐘？
編輯：虹
本塘原創，抄襲必究，公眾號轉載請註明出處
喜歡？那就長按下面的二維碼。八卦、吐槽、福利，一朝關注日日HIGH