這又是什麼神翻譯
之前港臺《可可夜總會》的噩夢還歷歷在目…
但當我繼續查詢影片信息，才發現
這不是翻譯的錯
因為《媽媽咪鴨》本來就是一部國產動畫
不得不感嘆
這部《媽媽咪鴨》和好萊塢動畫
看起來已經沒有什麼差別了
以往國產動畫中的動物角色
都像用橡皮泥捏的一樣
沒有毛（就算有也是一坨一坨）
場景也比較糊弄
而如今這部《媽媽咪鴨》中
鴨子黃淘淘、惡貓大反派身上的毛髮都清晰可見
山川、湖泊、樹木、花草等場景
也都精細得能夠以假亂真
如此出色的質量
真的不是好萊塢做的嗎
不少看了預告片的吃瓜群眾
也有同樣的疑問
但事實是
《媽媽咪鴨》真的是一部純正的國產動畫
它的出品方是萬達影業和原力動畫
萬達影業我們大家都很熟悉
《催眠大師》、《尋龍訣》、《唐人街探案》……
都是萬達影業出品或發行的國產佳作
《魁拔3》、《十萬個冷笑話2》
也成為了近幾年正在崛起中的國產動畫的代表
而《媽媽咪鴨》的另一個出品方原力動畫
你可能沒聽說過
但其實它真的不一般
原力動畫成立於1999年
目前擁有1400多名員工以及業界頂級的CG動畫技術
在業內首屈一指，無人不知
由於長期處於幕後，不為觀眾所知
但一說原力的作品，你肯定知道
2010年
原力動畫擊敗5家國際頂級動畫公司
包攬了《馴龍記》TV版的全部製作
2015年
創下票房紀錄的奇幻大片《捉妖記》
背後也有著原力動畫的技術支持
明年1月的這部《媽媽咪鴨》
也保持了原力動畫一貫的高製作水準
作為國內首部全球同步發行的動畫電影
《媽媽咪鴨》肩負著把中國文化輸出到全世界的使命
片中處處都體現著中國味道
北京烤鴨
哦不對，是中國特色
充滿詩意的秋雁南飛
太極形狀的鐘
層層疊疊的雲南梯田
中國韻味的山水風景
在中國製造的同時
本片也力求和國際接軌
本片的美方導演克裡斯·詹金斯
曾參與過《獅子王》、《美女與野獸》
《衝浪企鵝》等經典動畫電影的製作
用中方導演、原力動畫創始人
CEO趙銳的話來說，就是
這是一次全球人才的共同創作
用中國技術和國際視野
去講述一個能被全世界觀眾接受認可的中國故事
是很多中國動畫人的夢想
這部《媽媽咪鴨》也是如此
本片講述的是
在雁群往南方遷徙的途中
「最棒飛行家」大鵬闖禍掉隊
撞散了一群趕路的小鴨子
離隊的大鵬
不得已和兩隻落單的小鴨子淘淘
憇憇組成了「臨時父子檔」
踏上一段尋親和南遷之旅
經歷刺激有趣的一路囧途
他們終於到達了目的地
在這個過程中
孤傲的大鵬也逐漸學會了責任與耐心
但他和兩隻小鴨的緣分也並未終結……
這種「冒險+喜劇+成長+親情」主題的電影
絕對是不分國籍、種族，男女老少通吃的
因此，在坎城電影節亮相後
《媽媽咪鴨》就開啟了異常火爆的海外預售
目前已銷往全世界數十個國家
成為海外預計銷售成績最好的中國動畫
前不久
《媽媽咪鴨》還入圍了臺灣國際兒童影展最佳動畫長片
縱觀近幾年的國產動畫，可謂是進步神速
無論是技術上還是故事上
都逐漸有了能和好萊塢媲美的能力
我們可以預見的是
未來幾年的國產動畫，不僅僅質量會更好
票房會更高，而且會越來越多地走出去
讓全世界都看到中國創造、中國故事、中國文化
如果說
2015年在國內創造了票房神話的《大聖歸來》
是為國產動畫崛起吹響了號角
那麼今年3月9日上映的《媽媽咪鴨》
則有望為國產動畫走出國門、載譽世界，開個好頭
點開圖片有驚喜哦！☟
萬達小程序上線啦，輕鬆一點，迅速購票，快試試吧！
請點擊小程序，一鍵購票！
http://wx.wandafilm.com/wandaMovie/choose_cinema/