雪諾死的那10個月,我把《權力的遊戲》看了3遍,只為劇透全世界!

今天轉一篇特別有意思的文章。

作者是我之前教雅思時候的一個學生：卡卡。她這篇文章講述了自己成功甩掉字幕看美劇的心路歷程，相信對各位會有很大啟發。看到結尾有驚喜哦~

文｜卡卡

已獲作者授權

還記得那是2015年的6月15日，星期一，《權力的遊戲》第五季大結局的播出日。

生肉資源一般在早上10點左右就會流出，但是我英文不太好，所以都會等晚上的熟肉出來才會看。

然而，就在那天中午11：30分，我剛開始吃飯，一個同學給我發了一條微信：

當時的我嘴裡嚼著飯，卻像嚼蒼蠅一樣難受。

「我x你媽啊！ 劇透狂魔死全家啊！」

 

當然，這只是我的心理活動，淑女的我並沒有罵她，而是直接把她拉黑了。

 

然後，到了晚上，我默默地看完了S05E10, 最後雪諾被「For the watch」了六刀，我也基本沒什麼感覺。

因為自己心理已經有預期了，之前看S03E09血色婚禮還有S04E08紅毒蛇被魔山爆頭的那種意外和震撼，已經蕩然無存了。

因為這個劇透，我整整一個星期都悶悶不樂的（也可能是因為大姨媽）。我第一次感受到了劇透的可怕，它能把你看美劇的所有樂趣統統奪走。

 

於是我開始反思，

究竟如何才能防止被劇透呢？

不上社交媒體？

但你擋不住損友一個私信發到你臉上啊。

關掉電腦手機？

但你擋不住損友在你耳邊上討論劇情啊。

想來想去，只有一個一勞永逸的辦法：

在第一時間看完最新集，

讓劇透狂魔無劇可透。

 

但是我英語又比較爛，就算等到雪諾復活的那天，我第一時間去看劇，「啥都不懂」的我看著「啥都不懂」的雪諾，再沒有比這更懵逼的情景了。

所以，我暗下決心，在第六季開播前，我要發奮學習英語，在雪諾復活的那一天，我要第一時間看完生肉，而且聽懂，然後劇透給那個當初劇透我的人。

 

我要復仇！

於是，像大多數學英語的朋友一樣，我先下載了一大堆APP，什麼百詞斬啊，扇貝聽力啊，滬江網校啊。背單詞、練聽力、聽老師上課，三管齊下。

在復仇火焰的驅使下，鬥志昂揚的我，終於在一個發奮學習了一周後...

放棄了！

 

因為背單詞實在是太無聊了，背了也不知道以後會不會用到……

而直接練聽力又發現原文中好多詞自己都不認識，聽了兩天就放棄了……

至於聽一些免費的公開課，更是沒什麼乾貨，全是讓你回去背單詞和練聽力的……

老娘要是能堅持背單詞、練聽力

我找你幹嘛啊~

 

傳統手段試過了，慘敗

 但是為了雪諾，我不能就這樣輕易狗帶。

聽說有一群直接啃無字幕生肉的大神，英語全是通過看美劇學的。於是我找到了一篇大神寫的經驗總結文章，大致要點就是：

美劇只看一遍是不可能學到英語的，必須重複多看幾遍，記憶裡面的單詞，並且要跟讀臺詞。在跟讀的過程中，你的聽力水平就會慢慢提高，最後達到「甩掉字幕看美劇」的效果。

我恍然大悟：

「我只需要把我最愛的《權力的遊戲》重複看三遍，

並且記憶單詞、跟讀句子，

肯定就能不要字幕啃生肉了吧。」

於是在同學推薦下，我又下載了英語流利說APP，

裡面有好多1-2分鐘的美劇小片段

我可以對每句話進行跟讀配音，配完還有打分。句子旁邊還有音頻講解。最後合成出一段由我配音的視頻。

這個學習體驗還是非常不錯的，但是依然有一個問題：

可供配音的《權力的遊戲》短片段還是太少了，

2天我就把所有配音視頻完成了。

於是，我決定直接重看每集一個小時的《權力的遊戲》原片，手裡拿著筆記本，遇到不會的單詞，就會認真記錄下來。

功夫不負有心人，

在堅持了3天之後……

我又放棄了！

因為實在是太費時間了。

正常看一集需要一個小時，但是每一句臺詞都有好多不認識的單詞，全都記錄下來後，看一集得花4個小時，這還沒算上跟讀的時間，和複習單詞的時間。

本來最愛看的一部劇，

竟然看得我有點噁心。

迷茫的我發信息給我之前的一個英語老師，並且把我的情況告訴了他。他在看了我記錄的單詞本後，說了這樣一句話：

看美劇學英語，只適合英語基礎在四級以上的同學，你單詞本上還有大量的高中必備單詞，證明你基礎還不行，先把基礎打牢再說吧。

 

我這才意識到，如果一些基礎常用單詞都不認識，在看劇的時候，時間全花在抄單詞上了，怪不得看一集竟然要花那麼多時間。

到這裡，我總算明白了自己問題的根源。我需要的，是一個適合我本人現有水平的，並且能督促我日積月累不斷提高的英語課程。

 

就在這時，我發現了剛才玩配音課的英語流利說APP，歷時兩年，斥資千萬推出了一套「懂你英語」課程：

你可以先進行英語水平測試，然後根據結果匹配相應難度的課程。

還有最頂尖的打分糾音系統，營造浸泡式英語學習環境。

甚至還有美女班主任監督學習，答疑小組互幫互助

每月只要99元。

他們還承諾：

六個月讓你甩掉字幕看美劇。

和那些動則幾萬的學費比起來，99元是挺誘人的，但是學生黨一想到要花錢，總還是有些猶豫。直到他們推出了這樣一個活動：

一次性學習六個月只需要499元，

達到一定標準後，可以全部退費。

這一下子我來了精神，免費學習的便宜不佔白不佔，而且為了把499元退回來，我學起來肯定會動力十足。

 

報名之後，我開始了半年的學習。整個學習體驗相當不錯，操作簡潔，畫面清爽。

每天都有班主任老師的催你打卡，同學之間的相互比拼。

再加上對499退費的渴望，我竟然堅持了整整半年。

並且就在《權力的遊戲》第六季開播前三周，達到了退費標準，並且真的把錢退了回來。

我又用這三周時間，把前五季又重新看了三遍，發現看每一集所需時間大大縮短，不認識的單詞也少了很多。

在今年4月25日首播集那一天，我上午10點半就下好了生肉，戰戰兢兢地按下了播放鍵。

令人驚喜的是，我竟然聽懂了Davos說的話！

Help me get him inside.

也聽懂了Eddie說的話！

Thorne did this.

 

整集看下來，雖然不可能100%聽懂，

但是70%還是都能理解的。

備受鼓舞的我在5月2日第二集播出的那天，再次第一時間看完了生肉，大家應該都知道，在那一集結尾，雪諾復活了。

在驚喜之餘，我悄悄加回了10個月前劇透我「雪諾被捅死」的好友，發了一句：

 

這就是我歷時10個月的復仇故事！

最後提一嘴，那個幫助我甩掉字幕看美劇的免費課程，最近又開始小範圍接受報名了。

499元，半年時間，學完全部退還

名額有限，點擊「閱讀原文」，搶先報名！

↓↓↓