於10號結束的第32屆金唱片電子音源部門頒獎典禮上，IU憑藉《夜信》獲得了最終的大賞。當天IU用平穩的氣息，發表了獲獎感言，提到了鍾鉉，提到了自己，讓人心裡酸酸的。小姐姐的這段話，無論是從邏輯還是用詞都非常細膩，堪稱是口語範文！
一起來聽聽小姐姐說了什麼吧。
IU獲獎感言文字版：
밤편지가 작년 3월에 나왔는데요, 3월부터 봄 여름 가을 겨울 4계절동안 꾸준히 사랑해주신 모든분들께 진심으로 감사드립니다. 처음에 데모를 받았을때부터 가사 쓰고 작업을 하는 내내 정말 뒤의 브릿지에 나오는 가사처럼 이 곡이 저에게 온 행운인거 같아서 너무 행복했는데요. 끝까지 이렇게 저한테 행운이 되어줘서 밤편지라는 곡 자체에게도 감사드리고요, 이렇게 좋은 곡을 저에게 주신 김제휘 작곡가 김희원 작곡가 두분께도 특히 감사드립니다. 두분 아주 어리고 정말 실력있는 뮤지션들인데 올해는 더 좋은 기회 많이 만나서 인정 받았으면 좋겠어요. 대상 작곡가 진심으로 축하드리고 고맙습니다.
《夜信》是去年3月發行的，從3月開始的春天，夏天，秋天，冬天，對四季輪換之後還依然喜愛這首歌的所有人致以我最真誠的感謝。從收到demo後開始寫歌詞，製作歌曲的整個過程當中，就真的像歌詞的過渡部分說的一樣，這首歌對於我來說真的是一種幸運，所以整個製作過程非常的幸福。要感謝對於我來說直到現在都是一種幸運的《夜信》這首歌，還要特別感謝把這麼好的歌給了我的兩位作曲家。兩位年齡雖小但是非常有實力，希望今年也能遇到好的機會受到更多的認可就好了，向大賞作曲家送上我最真誠的感謝。
또 아이유팀 다시 한번 고맙고요.
지금 저보다 더 좋아하고 있을거 같은데 이따 회식해요. 고맙고, 또 다시 한번 유애나 사랑합니다. 1년치 고백을 다 하는거 같아요. 정말 사랑합니다. 또 여기 계신 축하해주신 모든 아티스트분들, 아티스트분들의 스탭분들, 팬분들, 진심으로 고생하셨고 축하드린다고 말씀 드리고 싶습니다.
另外，IU Team，再一次感謝你們。
現在好像比我還要高興，等下我們聚餐吧！謝謝你們，還有再一次感謝Uaena！好像今年一整年的告白都要在今天說完了，真的謝謝你們！還有感謝在這裡祝賀我的所有藝人，藝人的工作團隊，粉絲們，你們也辛苦了，也祝賀你們。
사실 아직 좀 많이 슬픕니다.
어… 제가 사람으로써도 친구로써도 뮤지션으로써도 너무 소중했던 한 분을 먼저 미리 먼 곳에 보내드리고, 왜 그분이 그렇게 힘들고 괴로웠는지 그 이유를 어느정도 알 것 같고 또 저도 전혀 모르는 감정은 아닌거 같아서 아직까지도 많이 슬프고 미안한 마음이 많이 드는데요. 저 뿐만 아니고 아직 많은 분들이 슬프실 거라고 생각을 해요. 근데 우리 다 너무 내일 일이 바쁘고 한달 후도 걱정도 해야되고 1년의 계획도 세워야 되는 사람들이라서 그 슬픈 감정을 충분히 느끼고 보내주지 못한 상황이 많이 안타깝고 더 슬픕니다.
其實，到現在我還是很難過……
嗯……作為一個普通人，一個朋友，一個音樂人，對我來說非常珍貴的一位友人，送他去了很遠的地方，為什麼他會那麼辛苦，那麼難過的理由，我也能夠體會一二，也並非是我不懂的情感，所以至今都很難過，覺得很對不起。不僅僅是我，我想依然有很多人依然跟我一樣難過。但是我們都是要為明天而忙碌，為一個月後擔心，還要做新年計劃的人，那悲傷的感情至今縈繞心頭的感覺真的太讓人遺憾了。
기쁠때 기쁘고 슬플때 울고 배고프면 힘없고 아프면 능률이 떨어지고 그런 자연스러운 일들이 자연스럽게 내색되고 자연스럽게 받아들여졌으면 좋겠습니다. 특히 저희 아티스트 분들은 사람들을 위로하는 일을 하시는 분들이니만큼 프로의식도 좋고 다 좋지만 사람으로써 먼저 스스로 돌보고 다독이고 내색하지 않으려고 하다가 오히려 더 병들고. 아파하시는 일이 없었으면, 진심으로 없었으면, 정말 없었으면 좋겠습니다. 그리고 오늘도 다들 이제 바쁘시고 내일 할 일이 바쁘시니까 시간이 충분하진 않겠지만 수상하신 분들 오늘 하루동안은 마음껏 축하하시고 즐겁게 지내시다가 모두 잘 잤으면 좋겠습니다.
저도 그러겠습니다. 감사합니다.
開心的時候大笑，傷心的時候哭泣，餓了就會沒有力氣，難受的話效率就會變低，這些都是平常的不能再平常的事情了，希望能把這樣的事情自然的表現出來，自然的接受就好了。特別是所有的藝人，在做著給別人帶去安慰的事情，專業精神固然重要，但是作為一個普通人首先要照顧好自己，安慰好自己，總是隱忍的話反而會生病。真心的希望所有的人不要有難過的事情，真心希望，真的……今天我們也依然為了明天忙碌，時間也不是很寬裕，希望得獎的各位在今天能夠盡情享受，所有人都能睡一個好覺就好了。
我也會這樣的，謝謝。
去年年末，我們突然不得不送走一位優秀的藝人，這讓很多還沒有被治癒的心，在新年即將到來之際依然有些茫然自失，被時間追著跑的我們連傷痛都無暇顧及。又讓人想起了不久前鍾鉉的追悼廳被放置不管的新聞。我們其實在等著某一個人說起，等著被安慰也不一定。
最終鍾鉉的追悼廳被粉絲細心的整理好，IU成為了安慰我們的那個人。
IU獲獎感言的最後一句：希望大家都睡一個好覺。
其實IU有一段時間患有失眠症，她曾說過夜晚對於她來說太過於恐懼和害怕。好像所有人都睡著的時候，只有我自己醒著。所以IU向所有的人說了一聲「晚安」。希望你的夢如你一樣美好，我想應該是IU最大的心願了。希望今年所有的人都能像小姐姐希望的一樣，沒有傷痛。
—————— ——————
戳標題查看往期熱文
▼