原標題：東野圭吾最新力作《麒麟之翼》中文版面世
應妮 攝
中新網8月9日電 (記者 應妮)日本推理小說天王東野圭吾最新作品《麒麟之翼》中文版日前由南海出版公司出版上市，該書被譽為東野圭吾 「加賀探案集」系列最高傑作，也是作者本人公開肯定最值得一看的最新推理小說。
故事開始，一名遇刺的中年男子仰望展翅欲飛的麒麟像，孤獨死去。很快，頭號犯罪嫌疑人也在逃避警察盤問時遭遇車禍後不治身亡。兩個最接近真相的人都已經無法開口。這一次，加賀恭一郎又要面對和解決哪些問題？又有哪些謎團不斷纏繞出現？他再次走街串巷查訪案情，案件一步步轉往驚人的方向……
據《麒麟之翼》日文版的責編介紹，當初東野圭吾就是在日本橋遊覽時產生了《麒麟之翼》創作靈感，日本橋橋頭的標志性雕塑帶翼麒麟象徵著戰後再次騰飛的日本，寓意了「悲劇過後，祈願希望」這一主題。在小說裡更是被暗喻成那些曾犯下錯誤想努力悔改者的起點。
該書一經出版就被改編成電影，日本人氣偶像阿部寬完美演繹了偵探加賀恭一郎，高大硬朗的外表、冷靜沉穩極富男子氣概的形象成為「加賀」最完美化身。就連東野圭吾本人見到阿部寬時也吃了一驚，覺得跟他筆下的人物一模一樣。
同樣是「東野迷」的中國著名學者止庵認為，加賀是很平民化的一個偵探，反之福爾摩斯就是老紳士的形象。「加賀基本是一個沒有什麼特點的人，除了他的劍道﹔但是看福爾摩斯的時候，二者相比較會發現差別太大。福爾摩斯有好多特點，毒物學、地質學的知識，拉小提琴甚至吸毒等」。
在他看來，加賀其實是把日本的偵探特色達到極致，這種人比較接近中國人眼中的日本人，勤勤懇懇，特認真，「他很像普通的日本人，很敬業。如果把西方的福爾摩斯之類稱為『牛逼型』，那麼加賀這一類就是『苦逼型』」，止庵笑稱。
止庵表示，對人性的挖掘是東野圭吾的長處，而他的絕活則是在故事一開始就告訴你誰是兇手，但並不意味著沒有懸念，「有時候反而是更大的懸念」。
自1986年東野圭吾在《畢業》裡創造了加賀恭一郎這個角色後至今，他一共創作了9部以「加賀」為主角的探案集，成為東野圭吾最暢銷的系列，在日本銷量突破900萬冊。(完)
(來源:中國新聞網)