《天生一對》展示出的背後泰國優秀文化

2021-02-22 泰娛樂基地

點擊泰娛樂基地—右上角—設為星標⭐️

要說2018年最火的一部泰劇，《天生一對》當之無愧。這部劇在泰國火的可是一塌糊塗，無論走到哪裡，都能感受到大家對《天生一對》的喜愛。Facebook和Instagram上也到處都是它的消息，演員們的粉絲數更是瘋狂的暴漲，火爆程度可見一斑。

但其實一開始，我對這部劇是沒有什麼興趣的。特別是在聽到電視劇名《天生一對》的時候，內心的OS就是：什麼啊？土味愛情劇嗎？後來之所以會邁出看劇的第一步，真的就是因為它太火了，到哪都能聽到大家在討論這部劇，有一天刷微博也驚奇的發現《天生一對》上了熱搜。好吧，我承認，我被打敗了。強烈的好奇心迫使我開始尋找資源，踏上了蹲點追劇的不歸路。

找到資源後的我，激動地開始了刷劇模式。可當我看到女主穿越回泰國阿瑜陀耶王朝的時候，我忍不住翻了一個白眼。這就是泰國版的《宮鎖心玉》啊！劇情也很瑪麗蘇啊！所以為什麼會火呢？後來問了身邊的泰國同事朋友，大部分理由都是「男主很帥啊！女主很美啊！而且劇情搞笑又甜蜜，簡直超好看噠！」（沒錯，我在心裡又默默地翻了一個大白眼）

可正當我準備棄劇的時候，我卻又鬼使神差的被劇中的泰服和一些獨特的歷史情節及習俗吸引了。Yep，「真香定律」最後也在我身上起了作用。我開始認真看每一處字幕組對某個情節的注釋，並百度查找相關的歷史。甚至還會主動買一些泰式服裝來穿。（當然是參加一些泰國活動的時候穿啦！）

可真正讓我對這部劇產生更大的改觀，是源於它在現實生活中所造成的影響。我還記得，這部劇一播出，除了帶來超高的收視率，還掀起了全國民眾的古裝扮熱潮。民眾們紛紛購買並穿起了泰服，就連古裝裡的髮飾、妝容，甚至是古語也都被模仿了起來。

從那以後，我時常會在大街小巷看見民眾把泰服當做出行的服飾來穿。（當然民眾穿的沒有劇中的這麼誇張）在平時和同事交流時，也會偶爾蹦出一些古泰語。這些著實讓我感到有些意外。在國內，前幾年的愛情穿越劇《宮鎖心玉》，儘管紅遍大江南北。但也鮮少看見有民眾在平日裡穿著古裝出行。可在泰國，《天生一對》卻能帶動泰國人民將過去的傳統服飾重新拾起，並毫不吝嗇的展示出來。

所以，我真心覺得這部劇給泰國民眾帶來的並不僅僅是瑪麗蘇的愛情劇和男女演員的高顏值，更是向泰國民眾展示了本國優秀的民族文化。

我開始接觸泰劇是在我的高中時代。當時，通過泰劇對泰國有了一點點初步的印象。在那些青春愛情偶像劇裡，我見識到了泰國學生之間真誠堅固的友誼，就如電影《初戀這件小事》裡Nam和她的朋友們一樣。還有孩子及家長是如何對待同性之間的愛情，又或者是青春時期的愛情的，電影《暹羅之戀》、《荷爾蒙》裡也有了深刻的展現。

再來就是我通過電影電視劇知道了泰國是個盛產帥哥美女的地方。（對，沒錯，這點確實有些膚淺）但我也因此對泰國這個神秘又美麗的國度產生了嚮往。後來，我帶著這份向往來到泰國工作，卻發現情況和我之前想像的大相逕庭。我是在泰國的東北部工作，這裡的人們樸實淳樸，和泰劇裡塑造的人物性格特點不太一樣。

這也讓我意識到了自己之前簡直「圖樣！圖森破！電視劇就是電視劇，怎麼可以用看電視劇的眼光來看全泰國呢？」但漸漸地，我發現這裡的人們其實很注重泰國傳統節日，生活中也還保留著一些古老的習俗，包括服飾。所以，當我在看《天生一對》時，某些服飾和情節會讓我特別有共鳴「誒，對對對，真的是這樣的，我們這就是這樣穿衣服這樣做飯勞作的，有些話也是這樣說的。」

就這樣，我通過《天生一對》，改變了對泰國原有的印象。它讓我認識到泰國自身的一些文化習俗，風土人情，著裝語言其實是很優秀的，也很值得向外界宣傳展示。

可縱觀近幾年泰國年輕一代的明星，從他們在社交平臺上上傳的生活照不難看出，他們無論是從裝扮還是風格，都偏向日韓化。毋庸置疑，韓流目前確實依舊是亞洲的主流，包括很多國內的藝人都會在出道前送到韓國進行培訓。

但其實，我認為泰國年輕一代的明星也可以多嘗試一些融入本民族特色的風格，我們在吸收外來優秀元素的同時結合本民族特色其實更好。所以，《天生一對》裡大量的展示了泰國本民族的文化很深得我心，改變了以往我對泰劇單純的帥哥美女談瑪麗蘇戀愛、王子愛上灰姑娘等等劇情的刻板印象。

電影、電視劇、音樂都是外界了解一個國家及地區人文環境的重要媒介。它們向民眾及外界所釋放出來的信息應該是能產生共鳴，體現本民族特色，及附有一定文化升華的，在我認為這很重要。

所以，《天生一對》在我心裡不僅僅是一部簡單的愛情穿越劇，它所展示出來的泰國優秀傳統文化，及帶來的影響已超越了這部劇本身。


西妹吖/文 

作者入圍第2屆「藝鼎杯」泰國影視文化徵文大賽

需要您的點讚、評論和轉發支持！

歡迎掃碼添加泰娛工作組小編微信進入微信群

泰娛粉絲總群、追劇群、追星群、泰語歌群、泰語學習群、周邊衍生群等。

泰娛樂基地現已入駐：

今日頭條 | 新浪微博 | 紅板報Flipboard | 搜狐號 | 百家號 | 大魚號 | 第一彈

Thai Happy Zone

中泰娛樂的橋梁

藝鼎ARTOP

@泰娛樂基地

相關焦點

  • 跟著泰劇遊泰國——《天生一對》拍攝地大揭秘!
    泰國電視三臺製作播出的古裝泰劇《天生一對》，現在在泰國非常火，隨著劇情逐步走向尾聲，有越來越多的觀眾們想要到拍攝地看一看，三月份以來，拍攝地之一的大城府遊客天天爆滿，許多遊客都是一邊回味劇情一邊欣賞美景。該劇的主要取景地阿瑜陀耶古城、柴瓦塔那蘭寺、北欖府七十二府古蹟模型公園等都因此而走紅。
  • 泰國大城故事:從泰劇《天生一對》談暹羅二三事
    此後，由於那萊王深受希臘寵臣康士坦丁法爾康的影響轉而「離英親法」抵抗荷蘭，這些史實過程成為泰劇《天生一對》的主要劇情軸線，並借著男女主角的情愛糾葛，逐步演繹大城王朝如何在荷、英、法等西方強權角力脅迫下挺過外交難關。
  • 泰國瑪麗蘇穿越劇《天生一對》為何收視率暴漲?
    最近很多人都被泰劇《天生一對》圈粉，該劇播出以來，一直好評不斷，收視節節攀高，劇中主要講的是女主角穿越到古代，靈魂附在了惡毒女配王朝大小姐的身上，然後和十分厭惡自己「前身」的未婚夫展開熱鬧的羅曼史。女主因為穿越，而從呆傻胖女變成瘦身美女，從心善女變為惡女，這種故事套路在泰國電視劇中綻放了不一樣的精彩。女主在故事中，不斷將現代思維融入古代，想方設法將現代需求在古代一一實現，由此產生了微妙的戲劇效果，讓本劇故事更有趣味性。許多劇迷感言「晉江經典網文老梗，竟然被泰國人拍出來這麼戳中少女心」。此劇還被稱「嘴炮一時爽，追妻火葬場」的傲嬌少爺情感之路。
  • 超過80%的泰國人都在看泰劇《天生一對》,一部誠意滿滿的泰式穿越劇
    的民眾表示正在看泰劇《天生一對》。為什麼超過80%泰國人都在看泰劇《天生一對》？為什麼泰劇《天生一對》能夠多次衝上微博微話題電視類榜單的前五？陳星宇我將在本文中給出大家答案。號外：泰劇《天生一對》主演pope和bella的親筆籤名檯曆以及泰國三臺《天生一對》官方主題情侶t恤可以在泰娛樂論壇淘寶店購買啦。
  • 泰國演員Bella自爆身材,網友《天生一對》就是這樣火的嗎
    泰國演員Bella自爆身材，網友《天生一對》就是這樣火的嗎？ 泰國年度最受歡迎女星Bella自從出演年度最火泰劇《天生一對》後，各種商演活動通告跑不停，但Bella還是在百忙之中到健身房報到，時常也會曬出自己去健身的照片。
  • 泰劇《天生一對》女主Bella身穿多款泰國傳統服飾，美豔無比
    泰劇《天生一對》女主Bella身穿多款泰國傳統服飾，美豔無比！泰劇《天生一對》女主Bella身穿多款泰國傳統服飾，美豔無比！泰劇《天生一對》女主Bella身穿多款泰國傳統服飾，美豔無比！泰劇《天生一對》女主Bella身穿多款泰國傳統服飾，美豔無比！
  • 泰國GDH電影《天生一對2》Pope和Bella將穿越到現代
    《天生一對2》，男女主依然由泰國最強CP組合Bella Campen 和 Pope Thanavat Vatthanaputi出演。值得一提的是電影版《天生一對2》將由導演Adisorun Treesirikasem執導。
  • 泰國神劇《天生一對》,各種豆瓣評論真是笑出蘋果肌!
    最近有一部大火的泰劇《天生一對》，在90後朋友圈激起熱議，這是一部泰國穿越劇。明明劇情都是晉江文學網十年前的老梗，但是被泰國神編劇表現的外酥裡嫩。此劇的拍攝依然沒有逃離泰國電視劇三大寶：「慢放、回放、不小心各種摔倒」，比抖音小姐姐的眼神直擊更讓我心醉。本來想養肥在看，現在感覺「NO way」雖然畫面有著比5毛錢特效更糟糕的質感，但是畫面不夠演技湊。主角配角路人一律演技在線！
  • 《天生一對》:看俗套的穿越劇情如何創泰劇收視新高!
    從首播到重播廣告費刷新了近幾年三臺的記錄，而五月份作為重播劇的《天生一對》，穿插其中的廣告，每分鐘廣告費以36萬泰銖高價售出，1個小時有12分鐘廣告時間，重播預計持續一個半月。甚至泰國的巴育總理都很看好《天生一對》，還把劇組人員請到家中一起用餐。說起泰劇，首先想到是「精分男主、傻白甜女主、萬年寫臉上的惡毒女配」。不要問小編為什麼知道，誰沒個中二群症期。
  • 泰劇《天生一對2》,預計4月份開拍
    2018年播出的泰劇《天生一對》，收視率很高，而且在海外的反響也很好。《天生一對》播出後，火到泰國的公交車上都會播出這部劇。《天生一對》的拍攝地點，還變成了著名的景點，Bella劇中穿的衣服，引起泰國女性爭相模仿，可見這部劇的火爆程度。
  • 爆紅泰劇《天生一對》取景地已被擠爆,你還沒聽說過這座泰國小鎮?
    泰劇《天生一對》直接從泰國火到了國內，據說還上了央視新聞！好多人沉迷其中欲罷不能，豆瓣更是給出了8.3的高分！看看評論也是各種給好評！還能把很多老司機看紅臉……雖然這是一個俗套的穿越劇，但是劇情和腦洞小編是服的！
  • 《天生一對》登陸韓國、中國香港、印尼,泰國又將再度重播!
    沒想到年底最後2個月，一下子就出了2部競爭年度倒數第一的劇！同事愛真是非常感人啊！周末檔《我的秘密新娘》完結後，3臺打算快刀斬亂麻，連播3天完結《發球者》，再連播4天完結《迷失的星2019》。之後，3臺打算從12月25日至2020年1月9日，黃金檔二輪重播《天生一對》！甚至還宣稱，連續播出16天的《天生一對》導演剪輯版，有新片段！
  • 這部風靡泰國的穿越劇《天生一對》,甜甜甜!【全集在線觀看】
    雖然在國內，穿越劇的風頭漸漸下去了，但是它在泰國卻是方興未艾，剛剛大爆了一次。     都是因為這部劇 ——天生一對บุพเพสันนิวาส     《天生一對》改編自泰國熱門穿越小說，講述現代天才考古系少女魂穿古代惡毒女配，憑著善良和勇氣，成功逆襲虜並獲傲嬌公子的逗逼故事。
  • 從《天生一對》到《女俠阿蓮》,憑表情包風靡泰國的奇女子Bella
    Bella 2018年憑藉表情包引爆了泰劇《天生一對》，2020年又憑藉表情包引爆了泰影《女俠阿蓮》！11月19日，《女俠阿蓮》，又名《牛氣沖天的Riam》，在泰國上映，奪得當天票房冠軍。《天生一對》世界走紅，和Pope成新的情侶檔，《天生一對》的項目之後還將繼續進行。《囚籠》收視高達11.1，《誘愛入局》再次搭檔Pope。之後，Bella改演喜劇，第一部主演的電影《女俠阿蓮》，5天就全國票房7千萬，輕鬆成為億萬女主角。
  • 2018年大火泰劇《天生一對》,劇組受國家領導人接見
    《天生一對》宣傳照2018年風靡全泰國的電視劇，絕對非《天生一對》莫屬了《天生一對》劇組與泰國領導人合影追這部劇可以說非常的輕鬆，與以往的套路不同，沒有瑪麗蘇劇情，女主穿越的對象是一位美麗但是性格歹毒的千金小姐，沒有狗血劇情， 以愛情作為主旋律，在泰國古代阿瑜陀耶王朝(大城王朝)歷史背景的襯託下顯得格外浪漫。
  • 泰國甜蜜的藝人情侶,Yaya和Nadech天生一對
    泰國圈內的藝人情侶有很多，好幾對都是知名度高，而且戀愛時間很長了。同在三臺工作的Yaya和Nadech，兩人已經戀愛很長時間，在網友看來可謂是天生一對。Yaya&NadechYaya和Nadech兩人戀愛時間很長了，可以說是泰國公認的最佳情侶。他們一直以來都是共同成長，成就了對方，一起變成了更好的樣子。Yaya和Nadech在剛剛戀愛時，就有很多人支持，感情一直很好，日常生活齁甜齁甜的。
  • 2018上半年豆瓣評分最高十部熱門泰國電視劇,泰劇天生一對僅排第三
    ２０１８年上半年優秀泰劇還不少，幾乎每個月都有一部泰國電視劇會登上中國微博熱門話題。陳星宇我仔細瞧了瞧這份豆瓣評分榜單排名，相比往年某一類題材獨大的狀況，今年可謂是類型多樣化。除了一直都能持續高分的都市言情與同志題材之外，今年還有古裝劇，史詩劇，奇幻劇，以及輕鬆搞怪的時尚青春也有一些。
  • 泰國神劇《天生一對》續集開拍電影版 預算破天價
    來源：新浪娛樂泰劇《天生一對》續集拍電影新浪娛樂訊 據臺灣媒體報導，泰國神劇《天生一對》描述女大生穿越回到古代的浪漫愛情故事，2018年播出時造成曼谷變空城的奇觀，近日又宣布好消息，續集要開拍電影版。綜合泰媒報導，推出《模犯生》票房席捲多國的電影公司GDH，宣布和《天生一對》製作公司Broadcast Thai Television合作，並投資1億泰銖（約臺幣1億元）拍攝《天生一對2》，創下天價紀錄。
  • 泰劇天生一對劇情內容講的是什麼?為什麼這麼火
    而最近，泰國一部古裝神劇《天生一對/บุพเพสันนิวาส》在國內外各大網絡刷屏，名門二少泡泡哥（Pope）與三少奶奶貝拉（Bella）合作出演，完美搭配，每周短短兩集卻攬獲大票粉絲，收視飆升！不僅在泰國國內掀起了一股古語、古裝熱潮，就連咱們泰劇迷都被古語、主題曲洗腦！
  • 剛擺脫了《烈焰燃情》的誘惑,又在《天生一對》的狗糧中淪陷
    當小編我好不容易擺脫了那《烈焰燃情》的誘惑，終究是又在《天生一對》的狂撒狗糧模式中淪陷。據說這部劇的連載更新頻繁刷新泰國的收視率，據說，每次更新的時候，直播網站都會莫名的崩潰（只是國人太多而已，見諒），據說推特流量已經超過275萬！總之一句話：它太火了。現在，咱們來看看，男女主到底是什麼樣的神奇物種，能帶動如此多的流量。