編者按:在剛落幕的第38屆香港電影金像獎頒獎禮上,《翠絲》獲得最佳女配角獎(惠英紅)和最佳男配角獎(袁富華)。
「翠絲」這個詞,挺有趣,無論是簡體還是繁體,都是規規整整的左右結構,且左右完全一致,擺在電影《翠絲》(Tracey)的片頭,用不同色彩的筆觸區隔,令人想起《木蘭辭》的那句話——
雙兔傍地走,安能辨我是雄雌?
《翠絲》海報,男主穿著一雙紫色女鞋。
男主大雄的日子亦是如此。上有耄耋老人需侍奉,下有一雙兒女得成全,看似平穩順當的人生勝利組,卻因兒時舊友阿正在倫敦去世,一石激起千層浪。阿正的老公阿邦(黃河 飾)將其骨灰帶回香港安置,卻遭遇海關扣下骨灰,並大肆嘲諷兩人的同性婚姻。而一向沉穩靦腆的大雄(姜皓文 飾),竟突然向老婆安宜(惠英紅 飾)提出離婚,並道出隱藏多年的秘密:他要變性當女人。
安宜與大雄的家庭矛盾已久,但一直隱忍不發。
90後新銳導演李駿碩的首部長片,挑戰的是華語電影市場少有觸及的跨性別題材,對香港社會的發展和平權政策推進的意義,遠遠大於本片自身的藝術價值。細節之處,諸多巧思,連主角夫婦的名字也耐人尋味:看上去身材魁梧的「雄」,骨子裡卻是「雌」;本應宜家宜室的妻子,卻連最簡單的安逸生活都無法享受。
早前《翠絲》與《誰先愛上他的》均入圍了金馬獎多個獎項,但前者受到的關注度,卻遠遠不及後者。不過,這並不代表《翠絲》就棋差一著。事實上,無論從劇本架構、演員選擇還是立意上來說,《翠絲》都算是一部精良的作品。