Corfe Castle 考夫城堡的前世今生

2021-01-17 米多立

       

      

       考夫城堡最堅固的垛口

       歷經千年風霜雨雪

       在愛德華國王被殺後

       他邪惡的繼母想要把王冠

       戴在自己兒子的頭頂

       這,就是謀殺的原因


       約翰國王,一個失意的國王

       把這裡當成保護王冠的安全之所

       毫無疑問這裡成了他的監獄

       這裡關押過愛德華國王和理察二世

       這樣的用途多麼令人痛心

       但是他們沒有其他選擇


        查理一世時代厄運來臨

        圓腦袋(克倫威爾)的傢伙們圍困把它變成了廢墟

        城堡變成了今天的樣子

        仿佛蒼涼的紀念碑講述著城堡的逝去

        破壞者罪無可赦

         —— 摘抄自《伯恩茅斯歌曲集》,1929年,作者:Cumberland Clark


  考夫城堡遺址,位於英格蘭南部靠近海邊的多賽特郡Dorset,普拜科Purbeck地區,矗立在55米高的小山之上。城堡的山下是考夫村。

       考夫城堡建於11至12世紀,建造它的第一塊石頭已經超過了1000年,從那時起,考夫城堡見證了宮廷密事,陰謀奪位,還有戰爭的血雨腥風。它曾經是皇家宮室,藏寶地,軍事防禦要塞,民居。它見證了從公元1000年到1700年的英國歷史。如今,這裡被稱為浪漫的城堡廢墟,屬於國家信託基金(National Trust),向公眾開放。

考夫城堡的西南門,現在的主要入口


考夫城堡西南門入口,千年來見證無數血雨腥風的大門

      

俯瞰考夫城堡西南門入口,遠處是考夫村。     

  

        讓時間流動起來,看看考夫城堡的千年往事。

      

城堡的建立

       大約在公元495年,撒克遜人建立了盎格魯-撒克遜王國,又稱韋賽克斯王國(Wessex), 據說撒克遜人在英格蘭的漢普郡沿海登陸,到公元600年(我們的隋唐交界時期),撒克遜人已經佔據了希爾滕山脈,泰晤士河上遊河谷地區,把原來的居民凱爾特人驅逐出以上地區。

       考夫城堡開始建立於諾曼王朝早期,具體年代已不可考。      


第一場血雨腥風       

       韋賽克斯王國傳承到975年,被稱為和平王的埃德加國王突然去世,這之前,他將多賽特地區送給了他的遺孀——第二任妻子埃賽爾雷斯,埃賽爾雷斯帶著自己與國王的小兒子埃塞爾雷德搬到了考夫城堡居住。埃德加國王十三歲的長子愛德華成為國王。

埃德加國王(943-975),959年登基,被稱為和平王,他的後代和並不平和。

           

        三年後的公元978年,史學家普遍認為在這一年,16歲的殉教者愛德華國王被他的繼母埃塞爾雷斯,殺死在考夫城堡的大廳,雖然愛德華國王一直小心翼翼,但還是難逃厄運。這位被後人評價為特別邪惡的繼母,希望自己的親生兒子埃塞爾雷德成為國王。這之後,10歲繼位的埃塞爾雷德國王,在位35年,埃塞爾雷斯王后實際上統治了王國。

殉教者愛德華國王(962-978),可憐的小國王13歲登基,被殺時只有16歲。 


埃塞爾雷德國王(968-1016),在位35年。


考夫城堡,見證了血雨腥風。


諾曼王朝的城堡

       1086年,徵服者威廉取得黑斯廷斯戰役的勝利之後,同英格蘭的很多城堡要塞一樣,考夫城堡成為諾曼王朝的統治象徵。

       徵服者威廉用很少的時間統治國家,大部分時間都在巡遊打獵,Purbeck的郊野是他最喜歡的尋獵場所,考夫城堡就成了他的行宮。 徵服者威廉開始大規模擴建考夫城堡。1950年對城堡遺址考古時,順著地基挖掘出了撒克遜時代在城堡西部圍牆外擴建的部分。

徵服者威廉國王(1028-1087)

       

圍牆外擴建的部分

      

       1087年,徵服者威廉去世後,他的三個兒子爭奪王位,雖然諾曼第公爵羅伯特是最年長的,但是並不為徵服者威廉喜愛,稱他為短腿的傢伙。二兒子威廉二世繼位,這位短命的國王1100年在New Forest打獵的時候被箭射中,也有人懷疑這是一場篡位的謀殺。之後三兒子亨利一世成為國王,諾曼第公爵羅伯特又開始了王位爭奪戰,最終還是戰敗被俘。亨利一世修建了考夫城堡的主塔樓,戰敗的羅伯特被關在考夫城堡的國王塔King『s Tower,城堡成了羅伯特的監獄,後來,羅伯特被送往卡迪夫城堡在囚禁中度過餘生,死後葬於Gloucester Cathedral。

       亨利一世則被廣泛認為是有建樹的國王,他受到了良好的教育,在藝術方面也很有造詣,他建立了財政體系和審判制度,穩定了政府的統治,主導其他種族與撒克遜人和解。在他統治期間,城堡保持了原樣。

       亨利一世修建的主塔樓高23米,雄偉壯觀,採用Purbeck的石灰石建造。白色的石灰石有不同尋常的閃耀效果,遠望塔樓在陽光照耀下熠熠發光。塔樓的用途不僅是牢固的關押地,還後來還成為亨利一世的藏寶地。

       從這以後的500年,經過多年的擴建改建,考夫城堡一直是英格蘭最堅固的堡壘。

亨利一世(1068-1135),從他以後,考夫城堡經歷了500年的和平歲月


城堡的主建築,國王塔(King『s Tower)

 

       考夫城堡第一次捲入戰爭旋渦在1138年的王位爭奪內戰。在這場曠日持久的戰爭中,考夫城堡毫髮無損安然度過。

       1120年,亨利一世的獨生子繼承人威廉乘船橫渡英吉利海峽,在法國的Barfluer附近,船沉沒被淹死,傷心的亨利一世從此再沒有笑過。亨利一世的外甥史蒂芬在沉船中倖存。亨利一世的女兒瑪蒂爾達公主被立為繼承人。史蒂芬是徵服者威廉第四個女兒阿黛拉的兒子,亨利一世死後,史蒂芬認為瑪蒂爾達公主嫁給了法國人,沒有王位繼承權,史蒂芬於是宣布繼承王位,並與馬蒂爾達的支持者展開王位爭奪戰。

       戰爭打了18年,1153年,雙方達成沃林福德條約。商定史蒂芬死後由瑪蒂爾達的兒子安茹伯爵亨利繼承王位。1154年,史蒂芬去世。亨利即位,改名金雀花王朝。

瑪蒂爾達女王(1102-1167),12世紀內戰的王位爭奪者


史蒂芬國王,這位被稱為對眼國王在圍攻考夫城堡的時候,在城堡的西邊挖了環狀的深溝,這條溝現在還可以看到。

 

成為防禦工事

       被稱為無地王的約翰國王最喜歡在Purbeck打獵,他在1199年繼承安茹王國的王冠之後,開始大規模裝修他最喜愛的考夫城堡,他修建了帶涼亭的庭院,把城堡裝修得富麗堂皇,還把所有珍寶藏於此,包括王冠,金錢,珠寶首飾。他花費了巨資1400鎊,修建了防禦工程。

約翰國王,豪華裝修城堡,修建了帶涼亭的庭院。


豪華的庭院如今一片廢墟


射箭口


從城堡外仰望,易守難攻的城堡


權貴的家

       早期的英國統治者基本上在英格蘭南部登陸,也在英國南部靠海的地區徵戰,時光荏苒,到了都鐸王朝時期,政權逐漸北移。

       1572年,考夫城堡的最後一位皇家擁有者伊莉莎白一世把城堡賣給了她的仰慕者,克裡斯多夫 哈頓爵士 Sir. Christopher Hatton。這位爵士終身未婚,他愛好購置房產,在Purbeck地區購買了大量房產,以至於在1591年去世的時候債務纏身。Ralph Treswell是Hatton爵士的管家,在1585-1586年用了兩年的時間繪製了精確的考夫城堡及考夫村落圖。

       通常認為玻璃是在14世紀開始用於城堡的窗戶。Hatton爵士在北漢普郡的豪宅也用了玻璃。所以後人推測,在擁有考夫城堡後,愛趕時髦的Hatton爵士,為了追求舒適,並且炫耀給賓朋,一定也在考夫城堡的窗戶上使用了玻璃。會客室有彩繪的天花板,用木板覆蓋牆壁,懸掛繪畫和織毯,屋內鋪滿地毯,桌上裝飾桌旗,屋角放置樂器,常有歌舞。臥室有髙角床,有精緻的流蘇和精美刺繡的簾幕,一如現在可以在其他保存完好的城堡見到的,極盡豪華奢侈。

       Hatton爵士死後,他的侄子William Hatton繼承了考夫城堡,他的妻子Elizabeth Hatton在城堡外圍修建了帶臺階的庭院。

Sir Christopher Hatton(1540-1591),英國首相大臣,伊莉莎白一世的寵臣,也是第一位擁有考夫城堡的非王室的貴族。


Hatton爵士的管家 Ralph Treswell於1586年繪製的考夫城堡最早的地圖


Bankes家族

        Bankes家族於1635年購買了考夫城堡,這之後,城堡一直由Bankes家族所擁有,直到1982年,Bankes家族後人將城堡捐贈給National Trust。

        查理一世統治時期的1635年,考夫城堡賣給了當時的首席大法官John Bankes爵士。當時負責測量勘察城堡的John Hawsteed這樣描述:美麗的城堡,連門房的房間都精緻無比,有精美的廚房,酒窖,大廳,會客室,圍繞它們的是那壯觀的石牆。堅固的石頭牆內是六英畝的庭院。

       John Bankes爵士購買了考夫城堡以及城堡內的所有物品,這筆買賣還包括一座葡萄園,一個葡萄加工廠,一個採石場和幾千英畝的土地。考夫城堡的收益還包括農場,Frome河的捕魚權,甚至包括法院罰款的分成。 

查理一世國王統治時期的首席大法官John Bankes爵士(1589-1644),國王的忠實擁護者,1640年他主持制定了英國民事訴訟規則,這是英國僅次於大憲章的法則。

十七世紀,John Hawsteed繪製的Bankes爵士購買考夫城堡及周邊土地詳圖


       John Bankes爵士的妻子Mary Bankes,有諾曼王朝的王室血統,她的家族Hawtreys是與徵服者威廉一起登陸英格蘭的,擁有Ruislip和Middlesex的大片土地,所以與Mary結婚是非常划算的。1618年,Mary與來自Cumberland Keswick的律師John Bankes結婚,他們的第一個女兒Alice於1621年出生,這後來,夫妻倆一共生了13個孩子,有四個夭折了,其他都健康長大,這是個人丁興旺的家庭。

       1634年 John Bankes榮升首席大法官並被查理一世國王封為騎士。第二年,他從Elizabeth Hatton手中買到了考夫城堡。雖然此時查理一世國王因宗教衝突和與國會的權力之爭焦頭爛額,但這並不影響Bankes一家在考夫城堡的富貴生活。

      

查理一世國王(1600-1649),這是歷史上唯一一位以國王身份被處死的國王。這幅巨大的油畫現在懸掛於英國國家畫廊,由於國王得罪了當時的畫師凡 戴克,這名有個性的畫師把國王畫的瘦小,馬匹巨大。凡 戴克給查理一世畫的畫像大都是這個比例。


       1642年國王與國會的第一次內戰爆發,Bankes爵士應召前往牛津為國王而戰,Mary把長子送到國外避難,自己和其他孩子躲在考夫城堡厚厚的城牆內。

       1643年,國會宣布Bankes爵士為叛國者,並宣布他的財產充公。1643年的5月,Dorset的大部分地區都被政府軍佔領,政府軍包圍並試圖佔領城堡。在接下來的幾個星期裡,Bankes太太拒絕了政府軍的要求,鎮定指揮,堅壁清野,儲存了大量的食物和水,以及軍火,並求助於保皇黨,Laurence上尉帶領80名士兵進駐考夫城堡。6月23日,政府軍包圍了城堡。接下來的日子,是考夫城堡最為輝煌絢爛的時日,證明了考夫城堡是多麼的堅固,只有幾十名士兵,一位勇敢的女主人和她的女兒們,還有僕人們。最後,城堡的陷落不是因為被攻佔,而是內部出了叛徒。

       當政府軍的幾百名騎兵和步兵攻打的時候,Bankes家的女兒們從牆上扔大石頭,六個星期以後,政府軍損失一百多人,城堡裡損失兩人。

       1643年9月,在Salisbury附近戰鬥的Bankes爵士忙裡偷閒,潛入城堡探望家人,1644年6月,Bankes夫婦最小的兒子William在考夫城堡出生,打仗生孩子兩不誤。William沒有見過他的父親,1644年的12月28日,John Bankes爵士在牛津附近陣亡,他的豪華的葬禮在牛津的Christchurch Cathedral舉行,並埋葬在這裡。

       政府軍一度撤離了圍攻,1645年Bankes太太一度在倫敦生活,1646年二月,政府軍再度包圍城堡,有人勸Bankes太太逃跑,被她拒絕了,她決心戰鬥到底。1646年的2月26日夜裡,一個叛徒打開了北面的後門,引進了120名政府軍。2月27日城堡被政府軍佔領。政府軍的統帥Colonel Bingham與Bankes太太正式交接了考夫城堡的鑰匙和印章,並向Bankes太太的勇氣和堅韌表示致敬。俘虜著和被俘者都表現了最大程度的尊嚴。

       Bankes太太獲得了自由,並在倫敦生活,Bankes太太曾經保存有詳細年度收入帳目,城堡被充公前每年的收入大約在10000-15000英鎊,這在十七世紀是巨款。後來,國會每年只給她1000鎊用於生活。這以後,她一直為她的財產而戰,最終奪回了考夫城堡廢墟的所有權。憑著勇氣和信念,勇敢的Bankes太太從1643年到1646年足足抵禦圍攻三年。Bankes太太死於1661年4月。

勇敢的Mary Bankes太太,手持考夫城堡的鑰匙


英國內戰時期的考夫城堡


投石機,Bankes家的女兒們就是用這種投石機,雞=擊退了政府軍的一次又一次進攻


蒼涼的城堡,一隻鳥兒飛過



浪漫的廢墟

        1646年3月,國會下令拆除城堡。歷史應該記住這個名字,來自Lulworth的上尉Hughes帶人開始拆除這座挺立了六個世紀的城堡,幾個月之後,輝煌富麗的城堡成為一片廢墟。

       

1890年的一張Corfe Castle的明信片


同一角度拍攝的兩張圖片,這中間有100多年的時空轉換  

          

        1888年,到達城堡的火車開通了。畫家藝術家可以到城堡緬懷歷史,感召靈魂深處的感慨。Corfe Castle成為了浪漫的廢墟。

        1890年,第一本介紹Corfe Castle的導遊書出版了。

        1982年在擁有Corfe Castle的347年後,Bankes家族的後人將考夫城堡捐贈給了國家信託基金(National Trust)

       

        「眼見他起高樓,眼見他宴賓客,眼見他樓塌了」,世間萬事萬物規律,從興起,興盛到衰敗,仿佛過眼雲煙,各領風騷數十年,唯有在這常年吹拂多賽特海邊的風,呼嘯著仿佛耳語一般,講述著千年興亡的故事,刀光火影,電閃雷鳴,宮廷密事,陰謀詭算。此刻,這裡很安靜,只有呼呼的風聲,吹動頭髮,穿過手指,風穿過斷井頹垣,像一千年一樣,矗立的石柱默默無言,俯瞰著考夫村,凝望著多賽特海岸,任憑後人憑弔,千年的故事還在延續。

       不知它還將在這裡矗立多少年?

相關焦點

  • 【有聲英文繪本故事】《King of the castle》城堡的國王 BY:翼龍一班 張寒露
    內容推薦爸爸媽媽帶孩子們去參觀一座城堡,孩子們很興奮,爭相扮演城堡的主人,有人想當騎士,有人相當王后,有人想當國王……小朋友如果你去參觀城堡,你想當誰呢?誰又會當上國王呢?一起來聽聽這個故事吧!<King of the castle >Mum and Dad took the children to see a castle.A big coach was in the car park.
  • 我的前世今生
    我的前世今生我的前世今生電影故事脈絡梳理一油灌車爆炸事件,死傷無數,致使很多家庭破碎。章小敏就是此次事件的無辜之一,她開車趕著回家給將四歲的小女兒慶祝生日,經過某高速公路,不幸遇難。章小敏也無路可逃,她被銬上了鐵鎖,鬼差給了她一張陰陽生死簿,記錄了她今生的生平,她不願離開,她死得太冤了,不甘心,她不想看生死簿,她滿手泥濘的。(她沒有辦法,這是既定的事實,無法改變的)【6】她一路跟著鬼差,到黃泉路上,她看到她前世的媽媽,想跟她一起走,但那都只是前世,過去的前世,前世媽媽帶她找到她前世的緣,和死因,她前世的愛人,道別。
  • 方文山:菊花臺的今生,東風破的前世
    菊花臺的今生東風破的前世方文山菊花臺的今生這件作品的主體就是透明的環氧樹脂包覆著琴譜構字;文青一點的形容是,這《菊花臺》首座的古琴減字譜,被封存在水琉璃裡;再詩意一點的說法是,如同凝固一段歷史記憶般,《菊花臺》悽美的今生,將凝固成永恆。
  • 今生的夫妻是前世情人,今生的情人是前世夫妻:善待每一份相遇!
    作者:胡楊映月情人之所以對你柔情似水,之所以是浪漫溫柔的代名詞,之所以讓你感覺愛得百轉柔腸,之所以讓你刻骨銘心,是因為你們是前世的夫妻。今生之所以尋你而來,只因為前世的一份緣還沒有盡,所以今生來續前緣,是來還債的。
  • 前世今生因果輪迴
    世界如此之大無奇不有,我們生活在這美好的世界裡,人生在世是否真的會有前世與今生。每一個人都在猜想,都在找答案。如果真的有前世,就會想到有沒有來世。前世與今生如果真的還有今生,那麼今生無法報答的恩情等到來世再報 。人世間是如此美好,今生修來的福分是前世的因果。好人必有好報。前世的因果,決定了今生的命運。
  • 斯琴高麗歌曲前世今生完整版歌詞介紹 前世今生好聽嗎
    關於愛情的《前世今生》,她用自己的理解,道出《戀戀女人香》。  前世今生  人們常常說上輩子的愛情是這輩子欠的債。所以我們要用今生今世償還。《前世今生》這首歌曲帶有一種透明的憂傷,擁有獨特中國風情歌的旋律,斯琴高麗用略帶悲傷的輕淡低吟表達成情歌的悲歡。《前世今世》可以說是斯琴高麗的感情觀,也是對待愛情的真切感受。而斯琴高麗首度在歌曲中嘗試的「真情念白」也令人刮目相看。
  • 揭秘前世今生催眠之旅
    ……瑟琳娜帶你雲遊前世今生,助你你親眼目睹你的正確答案……帶你進入一段不可思議的前世旅程讓你重溫久遠的記憶—————你為什麼來到這個世界你的使命是什麼你前世的父母是誰他們在今生又是你什麼人你今生的戀人前世與你是什麼關係你今生是否還能再次攜手
  • 前世今生與來世
    本文轉載自【微信公眾號:小灰的自習室,ID:uptogetherup】經微信公眾號授權轉載,如需轉載與原文作者聯繫如果我有前世那我是幸運的如果我有今生那被思念重重纏繞痛苦而無奈的昨日因為它讓我沒有幻想只有悔恨的無法選擇讓我在無法自拔的痛苦中掙扎於是猛然醒悟我活在今生
  • 測出你的前世今生?
    測出你的前世今生? A 今生你享受生活,不再為一些小事所困擾,不再爭名奪利。 B 今生你不喜歡複雜的生活,平平淡淡對你來說是最好的體驗。 C
  • 前世看今生姻緣
    其實很多人都相信有前世今生的說法,都相信這輩子的相遇是因為上輩子的緣分,都相信自己這一生的情人,是上輩子修來的姻緣,而既然很多人都相信前世今生的說法,自然也希望知道自己前世今生的姻緣,那麼如何預知我們的前世今生呢?比肩劫財 比肩劫財是幫助我的力量,與我處於同一層次,就好像兄弟朋友一樣。
  • 前世今生茶館~尋找前世之旅
    如果可以選擇的話,你們希望自己的前世是一個怎樣的人物?就在不久之前,我偶爾在某平臺觀看了一部名為《尋找前世之旅》的電視劇。這部電視劇讓我感受頗深,這裡沒有太多的勾心鬥角劇情,而是通過對前世的解讀來闡述了今生所遭遇的苦難。主人公小隱和師傅開辦了一間名叫「前世今生」茶館,小隱通過穿越時空來幫助前來茶館求助的人,而來的人卻要留下一滴眼淚來當做報酬。
  • 八字命理與前世今生
    出生月份看你前世今生  正月生之人(寅月出生)因果  正月生人前年四月受胎,前世生於四川,做秀才,喜教人事,行善積德,愛顧莊民,舍己成仁,受人恭敬,大有慈悲。今世可以享足衣祿,榮幸之人。但此世不可驕奢,繼勵前世之態,後世不憂也。
  • 真實的前世今生(附對比照片)
  • 致我前世今生的他
    於是我開始懷疑這個人真的是今生守護我的那個人嗎?現在我在回憶一件事,也許前世守護的人已經來過了。那隻貓或許就是我前世的愛人,只可惜,他今生輪迴沒能如意變成人,而成了一隻貓,但他也沒有放棄今生還用另外的方式照顧我。只是那時我太小,我們今生已經錯過。
  • 《前世今生:生命輪迴的啟示》
    (美)魏斯 著 譚智華 譯光明日報出版社 2013年4月前世與來生,對現世的我們來說,只能是種種猜測與推斷。因為對於未知的事物,我們總是心存恐懼。布萊恩·魏斯博士的《前世今生》為我們做出了回答。1980年,美國著名科學家、心理學醫生布萊恩·魏斯接待了女病人凱薩琳,在催眠治療中發現了生死輪迴的秘密,病人和醫生的生活從此都發生了翻天覆地的變化。魏斯醫生頂著社會輿論的壓力,將神奇的治療過程寫成此書。
  • 《七月半2:前世今生》終極海報 前世冤魂索命
    《七月半2:前世今生》終極海報 前世冤魂索命 今日,片方曝光了電影的終極海報,女大學生面對自己的前世冤魂只能癱坐當場,怨氣逼人的背後是無路可逃的慘劇。終極海報冤鬼現身 詛咒籠罩無處可逃    《七月半2:前世今生》作為鬼節系列恐怖電影品牌的升級之作,力圖帶給觀眾今年暑假真正的驚魂時刻。
  • 今生所有的遇見,皆是前世未了的緣
    01佛說:今生的遇見,是前世的因緣。今生遇見,是因為前世未了的情愛,是前世虧欠的情債,是百年修得同船渡,千年修得共枕眠,是情不知所起,一往而深。前世的虧欠,今生的註定,都是緣分安排好的一切。「在哪裡見過你」,這種似曾相識的驚訝都是前世的熟悉,是前世殘存的記憶,藏在靈魂深處,今生遇見才會覺著很是眼熟,好像在夢境裡見過,其實,這是一場註定的遇見,命中的重逢。
  • ♫ 聽歌學英語∣Castle on the Hill-Ed Sheeran
    行經在這些鄉間小路上Singing to Tiny Dancer對著Tiny Dancer歌唱And I miss the way you made me feel我會想念你曾讓我感受到的那些過往It's real, we watched the sunset真實美好 如我們一同看過的日落Over the castle
  • 前世不欠,今生不見,今生相見,為了還債,來世再不相見
    一、前世相欠今生還債前世不欠,今生不見; 今生相見,為了還債,前世若無相欠,今生怎會相見。紅塵一夜冷雨,化為燭淚漣漣。來日青蓑竹笠,扁舟一夜江南,瘦顏孤釣雁翎。相見不如不見,來生不再相愛,前世不欠,今生不見,緣起緣滅只在一瞬間,既然不見為什麼還是相見呢?隨心,隨性,隨緣,這就是因緣,到底還是見了,前世不欠,今生不見,前世相欠,今生才見。爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。
  • 土星宮位看出你的前世和今生
    今生的你不願意再重蹈覆轍,因而痛改前非,抱持著「執著」的態度。即使遭遇到困難和挫折也絕不輕言放棄,頗具使命感。今生的你個性上一反前世,耐心相當好。第二類型者,土星二宮前世的你,豐衣足食,生活無慮,偶爾奢侈一時,悠遊度日,倒不成問題。但是,長久下來,縱使有金山銀山,也有用盡的一日。老年之後經濟狀況就很不好了。縱便想重新修正,奈何時光不再。這一份感慨延續到今生。