「中國電視發展高層論壇」在京召開

　　主持人：

　　2003年9月2日，中外電視的高層管理者共聚人民大會堂金色大廳，以「創新與合作」為主題舉辦了「中國電視發展高層論壇」，面對日益國際化、全球化的電視市場，中國電視媒體如何不斷突破自身、實現創新？如何在與國外電視媒體的合作與競爭中實現可持續發展呢？請看記者發自現場的報導。

　　2003年9月1日、2日，在人民大會堂的金色大廳裡，中央電視臺舉辦了為期兩天的「中國電視發展高層論壇」，來自全球50多家著名電視傳媒機構的高層管理人士，與國內30多家省級電視臺和計劃單列市電視臺臺長等媒體同仁匯聚一堂，針對中國電視與世界傳媒的創新與合作，展開了深入的討論與交流。

　　國內外著名媒體高層主管及專家圍繞「創新與合作」的論壇主題，紛紛發表演講，其中包括來自美國新聞集團、迪斯尼、英國路透、日本NHK、澳大利亞廣播公司、加拿大廣播公司等全球著名電視傳媒集團以及亞洲太平洋廣播聯盟、歐洲廣播聯盟、聯合國教科文組織等國際組織的負責人。來自德國、法國、韓國、朝鮮、新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、羅馬尼亞等國家以及香港、澳門、臺灣地區電視傳媒機構的高層管理人士也出席了本次論壇。

　　國家廣播電視總局副局長張海濤先生在開幕致辭中說：

　　同期：國家廣播電視總局副局長張海濤

　　中國的發展舉世關注，世界需要更多地了解中國，中國需要進一步走向世界，我們舉辦如此大規模、高層次的國際論壇，目的是為了增進了解、擴大共識，發展友誼、促進合作，我們相信這種交流是有益的，也希望會後不斷地加強這種交流與溝通，

　　圍繞此次論壇的主題「創新與合作」，中央電視臺臺長趙化勇先生在發言中介紹了中央電視臺傳播創新的三個特色：堅持服務受眾、發展民族特色和拓展國際視野。

　　同期：中央電視臺臺長 趙化勇

　　堅持服務受眾是傳播創新的基本目標，發揚民族特色是傳播創新的重要基礎，拓展國際市場是傳播創新的時代要求。目前中央電視臺已形成了以第一套新聞綜合頻道為龍頭，經濟、綜藝、體育、電影、電視劇、科教、戲曲、西部和新聞等12個專業頻道相互支持、門類齊全的、服務領域寬泛的覆蓋國內國際的頻道格局。

　　趙化勇臺長說，2003年7月1日，中央電視臺專業新聞頻道正式開播， 這標誌著中央電視臺向世界級大臺發展邁出了重要一步。24小時新聞滾動播出，配合以深度報導、現場直播等方式，其中《央視論壇》、《新聞會客廳》、《國際觀察》等欄目的設置凸顯了新聞頻道對國內、國際重大問題的獨家觀點。

　　此外，2003年3月，伊拉克戰爭爆發後， CCTV-4採用現場直播、衛星連線、同聲傳譯、專家訪談和新聞綜述等多種形式，以408個小時的直播，開創了中國電視界有史以來對單一事件強度最大的報導，也受到了觀眾的普遍好評。據收視率調查顯示，一套、四套的收視率較以往提高了28倍。

　　中央電視臺張長明副臺長在發言中說，如果說創新是中央電視臺發展的堅實基礎，那麼合作就是中央電視臺發展的強勁支柱。

　　同期：中央電視臺副臺長 張長明

　　合作促進媒介發展，合作有利於增進相互之間的了解，合作有助於和發展文化的多元性。星空衛視、MTV、華娛電視、鳳凰衛視已經在中國珠江三角洲落地，在中國三星級以上賓館可以收看到BBC、HBO、CNN等31個頻道。無論是中國媒體走向世界，還是國外媒體進入中國都離不開相互之間的合作。

　　張先生說，中國中央電視臺與日本廣播協會在1979年共同投資完成了第一部中國歷史上的大型紀錄片《絲綢之路》，這種具有裡程碑式意義的合作給中國電視人帶來了更寬闊的視野、更精良的製作方式和更先進的創作理念。在這之後，《話說長江》、《黃河》、《望長城》等合拍紀錄片對中國大型電視系列片的蓬勃發展起到了重要的作用。

　　同期：《話說長江》資料

　　那長江的音容笑貌、性格究竟怎麼樣呢？

　　各位觀眾，就是圍繞這個問題，我們為您製作了這套電視連續節目。

　　2002年中央電視臺派出攝製組,從南極出發，穿越美洲大陸、到達北極，完成了《極地跨越》節目，2003年又與鳳凰衛視合作，穿越30多個國家，行程8萬公裡，完成了《走進非洲》節目。

　　同期：香港鳳凰衛視董事局主席 劉長樂

　　臺灣、香港、澳門和中國大陸電視的發展應該說在最近這些年來說，在全世界是最引人入目的，因為沒有一個地區的語種能有這麼多的觀眾，也沒有一個地區的電視能夠在這麼短短的十幾年中間發展得如此迅速，包括現在不論技術上、裝備上，包括我們的記者、或者是專業主編的隊伍的質素上，都有很大程度提高，這個現象我認為是，一百多年來中華文明史上的，我認為是一個奇蹟，我們也希望和中央電視臺在這方面攜手，一起和華語的媒體聯合起來，為在全世界的各個角落都能聽到華人的聲音來努力。

　　到目前為止，中央電視臺已與全世界134個國家和地區的208個電視機構建立了合作關係。僅2002年就從國外購買了紀錄片1360集、電影121部、連續劇148集、動畫片118集、並轉播了大量的國際體育賽事。

　　在「中國電視發展高層論壇」現場，記者見到了來自臺灣年代網際公司的創始人邱復生先生，他認為兩岸媒體間在過去十幾年中的合作是非常成功的，兩岸民眾也因為兩岸媒體的交流合作而彼此加深了了解。這個意義其實已經超出了媒體合作本身的意義。

　　同期：臺灣年代網際公司創始人 邱復生

　　我想兩岸的交流經過十年的時間，我們也做過兩岸失散的親友（的節目），我們也做過兩岸的經濟會談（的節目），我想在過去十年裡面做了很多。那隨著未來我相信還會有更多的合作。

　　從20世紀90年代以來，中央電視臺與臺灣媒體機構的合作越來越密切，如通過衛星連線的方式，大陸的觀眾見到了臺灣知名作家李敖；臺灣經濟界知名人士也通過衛星連線與新疆省委書記、四川省長的對話，更清楚地了解了西部大開發的戰略；而海峽兩岸知識競賽則讓臺灣的大學生通過與大陸大學生的同場競技，對中國傳統文化和中國的改革發展有了切身的感受。

　　同期：海峽兩岸知識競賽

　　京杭大運河是世界上最長的人工運河，請問始建於哪個朝代？

　　隋朝

　　加上十分，恭喜。臺灣大學獲得三十分。

　　論壇上，臺灣東森電視臺海外事業部的陳安詳先生說，雖然由於臺灣當局的人為阻撓，臺灣民眾暫時不能收看CCTV-4頻道的節目，但是這無法阻礙兩岸媒體交流的發展。

　　同期：東森電視海外事業部負責人 陳安詳

　　在臺灣有兩家機構代理CCTV-4，一個就是東森，另外一家是年代，我們代理進來的時候，在我們擁有的有限電視網裡頭播出，我們給最好的位置，臺灣的頻道位置是從2到109，我們把它放在18號的位置。專門看CCTV4的人，這群人在臺灣很多呀，但是臺灣新聞局就是以兩岸之間不對等，用這樣的理由把這個代理權沒收了，沒收之後，我們也非常遺憾。坦白講我是覺得有一點點政治上的考量，讓我們喪失了兩岸之間在影視交流上的機會。

　　陳先生說，1990年兩岸電視劇開始交流，1994年臺灣方面正式放開大陸電視劇進臺灣。從《水滸傳》、《宰相劉羅鍋》《還珠格格》到《雍正王朝》、《大宅門》和《康熙王朝》等等，這些精緻的電視劇讓臺灣觀眾目不暇接，如醉如痴，島內多家媒體還出現爭搶播放權的情況。因此東森很希望未來兩岸在電視劇市場的合作中能夠共同創新，把握商機。

　　同期：東森電視海外事業部 陳安詳

　　我們要是不加足馬力往前追，我覺得創新這一環，有些商機會被別人搶走。

　　以生產娛樂節目著稱的香港東風衛視也早就展開了與大陸媒體的合作，為了更深地介入中國大陸傳媒市場，東風憑藉著一年2500小時到3000小時娛樂類節目的生產量，於2000年叩開了大陸傳媒市場的大門，正式成立了自己的製作基地。

　　同期：香港東風衛視總經理 楊盛昱

　　我覺得真正談到合作來講，我們事實上從2000年開始，東風已經在上海，跟上海文廣集團下屬的東上海公司合資成立了一個東風製作，那麼在上海建立了製作基地，在北京也有一個小製作基地。從現在開始我們也希望能夠跟國內的同行，包括中央電視臺，大家一塊兒來合作，能夠結合兩岸三地的人才精英、創意跟製作，包裝的手段跟方式，能夠為中國，整個大中國地區創造一些真正能夠生根的綜藝欄目。

　　就在今年5月份，香港東風衛視與中央電視臺聯手在SARS期間推出了《祝你平安》節目，首次讓大陸藝人和臺灣藝人通過衛星連線的方式，對話非典期間的感觸，使得同樣面對疾病威脅的兩岸同胞產生了共鳴，加深了感情。楊先生說，他親眼看到十年來，中央電視臺的節目實現了飛躍式的發展。

　　同期：香港東風衛視總經理 楊盛昱

　　當時的CCTV，我覺得跟現在（相比）來講的話，我覺得最明顯的一些差異是走國際化的路線，然後所有的欄目，所有的製作都已經幾乎是跟國際接軌，甚至於超越國際，在一個國際領先的地位。那麼特別是在今年，比如說海外中心的整點新聞，比如說新聞頻道的開播，這些我覺得都是在電視媒體上一個很重要的突破。

　　與中央電視臺有著40年的合作夥伴關係、每天24小時通過衛星向中國傳播世界各地新聞素材的英國路透電視有限公司總裁多諾梵先生也認為，中央電視臺經過45年的飛速發展，已經成為了一個日益強大的國際媒體。

　　同期：英國路透集團路透電視有限公司總裁 多諾梵

　　我想這個很有意思，CCTV跟以前相比，就是越來越關注國際新聞、國際事務，製作水準也相當高，我覺得通過內容來看，能夠看到，它已經成為一個越來越嚴肅的電視機構，我覺得將來有一天，它會在國際上成為一個強有力的競爭對手。

　　來自美國丹佛大學傳媒學院的院長韋斯先生說：

　　同期：美國丹佛大學傳播學院院長 韋斯

　　CCTV做了一個很傑出的工作，舉辦了這樣一個高水平的論壇。論壇請到了中國各地、世界各地的專家來分享他們關於創新與合作的觀念，這是非常令人激動的，我想這對中國和世界來說都是一個創新與合作的機會。

　　中外傳媒界人士藉助這次「中國電視發展高層論壇」的平臺，進行了智慧的碰撞與文化的交流，海外的媒介希望早日加入中國傳媒飛速發展的進程，中國的傳媒業也希望在與國際強勢媒體的合作中實現新的飛躍。（攝像 ：李軍 李剛 編導 ：汪朝暉 柴璐）