△ 點擊上方關注「從農場到鄰居」農夫市集！△
Click above to follow Farm to Neighbors farmers' market!
▼ 5.14-15 農夫市集商戶名單 ▼
▼ 5.14－15 farmers' market vendor list▼
／ 本地農場 ／
。LOCAL FARMS 。
／ 手作美食 ／
。ARTISANAL FOODS 。
／ 手 工 生 活 ／
。 HANDCRAFT LIFESTYLE 。
：：市集工作坊 ：：
：：Farmers' Market Workshops ：：
本周末的DIY工作坊主打環保小清新風～
而且是周六＋周日的雙工作坊哦！
👇
5月14日（周六) Saturday
DIY親手縫製筆記本
DIY diary book-binding
學習如何從頭縫製一個筆記本！不管是想要寫日記、 畫畫、 貼紙或任何其他功能，都可以隨心所欲做出喜歡並適合自己的手工筆記本。請帶上新奇古怪點子，或是想放置在本子/封面的各種材料、紙張、雜誌、圖片、布料，或想用來縫製的針線等等！周六等你來～
Learn the art of book-binding from selecting papers to making a cover, do ityour style and make anything that's perfect for your own intention, be it drawing or journaling. Bring along your favorite materials/paper/magazine/pictures/cloths/wools/wood that you would like to be part of your book! See you on Saturday!
費用：100/人.費用包含筆記本所需要紙張，裁紙機，針線，膠帶，封皮紙盒，乳膠。
Fee：RMB100/person. The fee includes paper for your book, paper cutting machine, tape for the spine, needles for sewing, cardboard for cover, glue.
工作坊時間：5月14日（周六）11:30開始，最多8人，所費時間看個人和筆記本情況而定，從開始到筆記本完全完成預計7小時。
Workshop Time：Starts at 11:30 a.m. on Saturday,14th May. Each class could take up to 8 people. Work time estimate around 7 hours, but depends on the book you would like to make and the sewing time.
工作坊老師：肖雅文
Workshop teacher: Yawen Xiao
畢業於新加坡國立大學數學系，旅居新加坡12年後，從跨國公司辭職前往英國鄉村學校做教育志願者，期間學習克裡希那穆提。現居住北京，任自由職業，往返於幼兒園志願教育和農夫市場，熱愛自由生活和手工製作，如有機果醬和手縫筆記本等。
Graduated from math major at National University of Singapore, after living in Singapore for 12 years, Yawen quit her office job and headed to England countryside to volunteer at a Krishnamurti school. Started to make natural remedies for daily use, like fruits jam, toothpaste, lip balm and book-binding. Currently living in Beijing, working in alternative kindergarden and farmers market, and sharing natural things around.
👇
5月15日（周日) Sunday
學習傳統造紙術，製作再生藝術品
Recycle paper-making with dried flowers
用廢紙製作美麗的藝術品——我們將採用傳統造紙術，將廢紙再生為畫布，並在上面用乾花進行簡單的藝術創作，製作美麗的花藝相框。製作過程中，你會發掘自己身上的藝術天賦，輕鬆創作獨一無二的再生藝術品。每個人都可以成為偉大的環保藝術家！
Become an eco-artist! Join us in making beautiful arts and crafts out of used paper! With waste paper, we will be making canvases and embellishing them with dried flowers and framing our pieces after they are done! Meanwhile, you will discover your art talent by easily creating an unique piece of art-art of reviving!
費用：150元每人，12歲以下（含）和60歲以上參與者半價。每人可最多製作三分，費用包含所需託盤，鑷子，感化，再生紙相框等。12歲以下須由成年人陪同。歡迎以家庭為單位參加！
Fee: 150 RMB per person. Half price for participants under 12 and above 60. Each can make up to 3 pieces. Trays, tweezers, dried flowers, recycled paper frames are included. Children under 12 must be accompanied by an adult. Welcome to bring your entire family!
工作坊時間：5月15日（周日）12pm - 5pm
Workshop time: Sunday, 15th, May 12pm-5pm
工作坊老師：林莜竹
Workshop teacher: Youzhu Lin
自然之友垃圾減量團隊全職員工，零廢棄理念倡導者和行動者，不斷嘗試從社區、學校、企業、政府等層面推動垃圾問題的改善，引導更多公眾參與進來。
Youzhou Lin is a zero waste concept advocate and practitioner. She now head of Project Manager of the garbage reduction team at environmental protection group, Friends of Nature. She has been trying to improve waste issue from various aspects especially getting more citizens involved.
報名工作坊時間：每周六、日中午12點－下午5點
地址：東方東路19號，官舍南區地下一層（凱賓斯基酒店對面）
地鐵：亮馬橋地鐵站B口（東北口）出即到達官舍南廣場
公交車：燕莎橋東、燕莎橋北
停車信息 ：官舍靠東三環邊上的地下停車場
TIME: Every Saturday & Sunday,12:00 - 17:00
LOCATION: B1 Level of The Grand Summit
(across the street from Kempinski Hotel).
SUBWAY: Liangmaqiao Subway Station Exit B (North-East Exit)
BUS: Yanshaqiao East or Yangshaqiao North Station
PARKING: The Grand Summit underground parking (enter from E. 3rd ring road)
從農場到鄰居（Farm to Neighbors)是一個服務於北京社區的農夫市集，我們主張: 本地消費－發現距離我們最近的美食良物，減少長途運輸帶來的碳排放；建立橋梁－讓生產者與消費者直接面對面；生態農業－支持對土地、對人都友善的方式耕種；匠心造物－不僅用手製作更用心。我們擅於策劃O2O文化教育及市集活動來營建一個活躍、健康和環保的正能量社區，在城市中推廣可持續的生活方式。
活動策劃／合作／贊助，請發送郵件至：
farmtoneighbors@qq.com
👇點擊「閱讀原文」去微店報名DIY工作坊！