This is What’s Trending Today…
這裡是本期的熱點節目。
Another royal baby is on the way.
將迎來另一位王室寶寶。
Britain’s Prince Harry and his American wife Meghan Markle are expecting a child.
英國哈裡王子和他的美國妻子梅根·馬克爾將迎來一位寶寶。
Kensington Palace tweeted the announcement Monday morning.
肯辛頓宮周一早上發布了這一消息。
It read: 「Their Royal Highnesses The Duke and Duchess of Sussex are very pleased to announce
推文中寫道：「蘇塞克斯公爵和公爵夫人殿下非常高興地宣布
that The Duchess of Sussex is expecting a baby in the Spring of 2019.」
蘇塞克斯公爵夫人在2019年春將迎來一位寶寶。」
Markle had been wearing looser clothing for several weeks.
馬克爾幾周都穿著寬鬆的衣服。
Then, on Friday, she wore a large coat to a royal wedding.
之後在周五，她穿著一件大衣參加皇室的婚禮。
Media reports quickly spread that she was possibly trying to hide signs of a pregnancy.
媒體報導迅速傳開她可能試圖掩蓋自己懷孕的跡象。
The couple has been married almost five months.
這對夫婦結婚差不多已五個月。
Their wedding ceremony last May in Windsor, England was a hugely popular televised event.
電視轉播了他們去年五月在英國溫莎舉行的婚禮，非常受歡迎。
The Duke and Dutchess currently are in Australia at the start of a 16-day trip that will also include visits to Fiji, Tonga and New Zealand.
公爵和公爵夫人目前正在澳大利亞開始為期16天的訪問，其中包括訪問斐濟、湯加和紐西蘭。
The pregnancy news came out shortly after they landed in Sydney.
在到達雪梨不久後便出現了懷孕的新聞。
It set off a series of congratulatory posts on social media sites.
這在社交媒體網站上引發了一系列祝賀帖。
Many people are also guessing the sex of the baby,
許多人也在猜測嬰兒的性別，
making lists of possible names and discussing the possibilities for its future in public service.
列出可能取的名字，並討論他未來從事公職的可能性。
Some guesses are funny.
一些猜測很有趣。
American journalist Greg Pollowitz posted that the child will be an American citizen and might run for president someday.
美國記者格雷格·波洛維茨（Greg Pollowitz）表示，這名寶寶將成為美國公民，並可能有一天會競選總統。
He wrote, 「Congratulations to Princess Meghan and Harry, and to the #RoyalBaby who will one day rule the Great American Empire.」
他寫道：「恭喜梅根王妃和哈裡王子，以及有朝一日可能會統治美帝國的皇室寶寶。」
Another Twitter user posted that the baby will help,』 Make America Great (Britain) Again.」
另一位推特用戶發文稱，這名嬰兒將幫助「讓美國再次成為強大的（英國）。」
And that’s What’s Trending Today.
以上就是本期的熱點節目。
I’m Caty Weaver.
凱蒂·韋弗為您播報。
想觀看VOA英語視頻？快戳我！
想觀看VOA常速英語？快戳我！