在武內直子之後，林原惠美也來到了她的51歲。這兩位女王在日本動漫界聲名赫赫，站在漫畫、聲優兩座不同的山峰上。在諸多今天生日的人物之中，我更希望找一篇林原惠美的文章，因為她配的角色，伴隨我走過了整個90年代，滿滿都是回憶。
這篇文章出自歐美fans之手，對熟悉漫畫的人來說，看起來蠻naive。可是如果你不熟悉林原惠美，這篇文倒算是一個不錯的普及讀物。（編者按）
文 / ASTRA W
譯 / Falseswipe
編輯 / 趙老實
原文 / http://yattatachi.com/tbt-megumi-hayashibara
林原惠美（林原 めぐみ）第一次做聲優是在高橋留美子的同名漫畫《相聚一刻》中，這是一部愛情喜劇。她在動畫中給各種小配角配音。而1988年版《阿松》是她事業的轉折點，她給其中的松野椴松配音，自此以後，她就多為主角或重要配角配音了。
同時，她還是個多產的歌手，而且她原創或是關於動畫的專輯和單曲都大受好評。可是現在，她把生活重心放在家庭上，已經很少能聽到她的作品了。
這個藍發女孩有複雜的故事，過去也很令人在意。如果你沒看過原版《新世紀福音戰士》，我非常推薦你去看一看，因為它對整個動畫產業都有著價值和影響。林原給綾波的配音十分經典。她不止配出角色的平靜和冷淡，害羞與神秘也配得十分到位。也許綾波麗的人設就是以低語的音量說話，因為林原的配音給了我這樣的感覺。這種表現十分符合角色性格。
其實凌波和翩翩都是林原惠美配的音
我很驚訝，因為我很喜歡今敏的《紅辣椒》。為這篇文搜集了資料之後，我才知道主角是林原惠美配音的。這部精彩的影片中，林原需要用她的配音技巧區別開一個角色的兩種人格。
千葉敦子是個夢境偵探，在夢境中有另一重人格，名為「紅辣椒」。千葉醫生矜持、謹慎、嚴肅，有些易怒，而且十分成熟；紅辣椒卻十分輕佻、直接、俏皮，相較而言更有活力。為在聽覺上區分這兩個人，林原配紅辣椒時音高更高，而把千葉醫生的聲音配得較為低沉。我想知道她錄音錄了多長時間。她需要為兩個角色切來切去地配音，還是分開錄這兩份臺詞呢？
這讓我更吃驚了。我，和大多數人一樣，都是看英配版《精靈寶可夢》長大的。我自己幾乎沒怎麼接觸過日配版動畫。林原惠美給火箭隊的武藏（也就是美國的傑西）配音。林原的配音十分頑皮，有點小壞，有些急躁。我覺得美國和日本的配音都十分用心，聲音特色也有相似之處。
這是林原惠美早期配音的角色之一。我看過《亂馬½》，但之前還真不知道林原惠美是女亂馬的聲優。
因為亂馬本來是個男孩，所以林原就以男性化的說話方式給女亂馬配音。比如在使用表達某事發生的可能性時，連詞用「darou」而不用「deshou」。一般來說，「deshou」更正式，常被女性使用；而「darou」更隨意，常被男性使用。另一個表現是在指代自己時用「ore」而非「atashi」。「Ore」通常是男性對自己語氣隨意的自稱。這種說法顯得更粗野，而且似乎只在親密朋友之間使用。總的來說，給女亂馬配音時，她的聲音比平時更低啞，更盛氣凌人。
她是《星際牛仔》世界中臭名昭著賞金獵人之一。這個系列的粉絲喜歡她人物性格的設計、她對生活的態度、性感的外表、堅強的意志、脆弱的內心、欺詐的天性，以及她給太空船帶來的活力。林原惠美無論給年輕天真的菲，還是後來的菲配的音都很好。這時，林原的技能已經十分熟練，有了配不同角色的經驗。她給成年人菲配出的複雜感十分優秀，而且也表現出了年輕時菲的天真爛漫。
林原惠美給上個次代的諸多重量級動畫配過音。其中包括女亂馬（《亂馬1/2》）、天野愛（《電影少女》）、敏琪茉茉（《魔法小公主明琪桃子》）、莉娜·因巴斯（《秀逗魔導士》系列）、菲·瓦倫丁（《星際牛仔》）、綾波麗（《新世紀福音戰士》、灰原哀（《名偵探柯南》））等。
同時，林原惠美也是一個出色的歌手。從林原的作品中選出幾首歌並不容易。不過，我還是在大眾和小眾作品之間試圖找了一個平衡。
我之前看過《魔法小公主明琪桃子》系列，提到過它的配樂。第二季的OP是我的最愛。也就是說，沒錯，我再一次驚訝了。這是我童年中最可愛的動畫歌曲了。我想振奮精神，或是單純想聽可愛的歌的時候，就會去聽這首歌。
Give a Reason
（《秀逗魔導士NEXT》）
《秀逗魔導士》系列動畫的第二季，《秀逗魔導士NEXT》，是 1990年代中期動畫圈的代表作。林原惠美給《秀逗魔導士》系列的主角莉娜·因巴斯配音。她給莉娜的配音在好幾季的動畫，OVA和電影中出現，成了她標誌性的作品之一。「Give a Reason」激起人們對90年代動漫的懷念。我認為這首歌曲風歡快、歌詞振奮人心，抓住了《秀逗魔導士》系列的氣氛。
Treat or Goblins
（《安倍橋的魔法商店街》）
這首歌節奏很強，動畫本身也頗為奇特。據我所知，《安倍橋》誇張地模仿了許多動畫套路。以動畫的顛覆性聞名的Gainax工作室，製作了《安倍橋》。林原在這個作品中似乎沒有給任何人配音，但唱了這首片頭曲。聽了這首歌這麼多次，我仍然不知道自己對它是什麼感覺。你的情況可能有所不同。
Fly Me To The Moon
(《新世紀福音戰士》)
真知小人物日曆
在被歷史的蘋果砸中之前，
每個人都是小人物