來源：企鵝號 遊譯者
《魔獸世界》預定將於12月13日迎來8.1版本「復仇之潮」（Tides of Vengeance），暴雪官方日前發布了「復仇之潮」的生存指南：
《復仇之潮》帶來了全新戰爭前線黑海岸之戰；矮人和血精靈種族傳承護甲；陣營突襲等內容。通過我們的特色預覽，了解即將到來的全新內容：
在泰達希爾灰暗的陰影之下，暗夜精靈準備向被遺忘者發起反擊，奪回世代相傳的家園。……
隨著《復仇之潮》的上線，聯盟和部落的戰爭蔓延到了全新的戰爭前線：黑海岸之戰。雙方陣營的玩家即將又一次在卡利姆多的海灘上相遇，爭奪這片飽經戰火的土地。
隨著《復仇之潮》的正式上線，黑海岸會先處於部落和被遺忘者的手中——但很快聯盟就會發動第一輪進攻。
完成了泰蘭德和暗夜精靈引導任務線的聯盟玩家可以立刻排隊進入黑海岸之戰，這標誌著戰爭之輪又一次開始轉動，各個陣營都需要捐獻物資、發動突襲，並在佔領黑海岸獲取獎勵。
我們還縮短了上線後兩周內戰爭前線的循環時間，雙方陣營的玩家都能參與其中，並且在聖誕節到來前收穫自己的獎勵。
隨著黑海岸之戰的開放，玩家將能夠在兩場戰鬥中搏殺——而東部王國和卡利姆多的戰事也需要大量的物資來支持不休的戰事。
為了支持雙線的戰事，我們會對戰爭前線的循環和周期、各個陣營激活黑海岸之戰與激流堡之戰的方式進行更新。
首先，兩個戰爭前線的循環將彼此獨立，玩家可以為任一戰爭前線捐獻物資，並且不會影響另一處前線的進度。你能通過更新後的UI追蹤各個前線的捐獻進度，以便你更輕鬆地了解各個前線所處的階段。
隨著《復仇之潮》的發布，我們還會調整兩個戰爭前線的捐獻階段。目前，在捐獻循環開始時共有11個任務。而之後，在捐獻階段中每天會有3個任務。這些任務中總有一個是捐獻金幣或戰爭物資，另外兩個則是上交專業物品。
在圍攻階段中，你的陣營可以排隊進入戰爭前線副本。這一階段雖然和激流堡之戰如出一轍，但新的黑海岸戰爭前線會帶來全新體驗——新的地點、部隊、建築類型、任務目標，還有其他許多內容。達到最低裝備等級要求320的玩家能在這一階段排隊進入黑海岸之戰，不限次數。
作為聯盟，你的任務是奪回黑海岸，並抹除四處劫掠的被遺忘者所造成的自然破壞。而在部落一邊，你的終極目標是從聯盟手中重奪這一卡利姆多的關鍵要地，摧毀這裡的環境，確保暗夜精靈無法奪回自己的家園。
隨著玩家在新的戰爭前線中發動襲擊，他們會發現這裡與激流堡之戰有所不同。例如：風暴精華將不會給玩家施加強化狀態，而是會允許玩家解鎖強大的變形效果，使他們能夠在戰場上承擔其他的職責，例如治療或坦克。
玩家還能從新的戰爭前線中獲得新裝備（初始物品等級為340），並且可以在每個戰爭前線的循環中完成一次任務，獲得一件物品等級更高的裝備。
在巡邏階段中，控制地區的陣營的滿級玩家完成引導任務線後，將能在翻新的黑海岸區域中參加許多新的戶外活動。控制地區後還能解鎖新的陣營專屬世界首領、稀有生物，並能獲得新裝備、寵物、坐騎和戰爭前線裝備。這個區域裡還隱藏了許多新的寶藏，等待著重見天日。
在這一階段中，玩家還能完成一系列輪換的新世界任務，這將為你日後的冒險提供獲取裝備的額外機會。
隨著戰爭前線的到來，對滿級玩家來說，黑海岸的戶外區域已經被戰火重塑，環境經過了更新，雙方陣營也能挑戰一名全新的世界首領，控制著該地區的陣營還能完成新的世界任務。這一地區也有許多稀有生物等待你去探索，它們也有一定機率掉落坐騎、寵物、玩具、寶箱和新的黑海岸戰爭前線裝備。
我們在《復仇之潮》中也為阿拉希高地更新了巡邏階段，添加了許多新的世界任務，這將代替當前戶外區域中的消滅任務。就和黑海岸中加入的任務一樣，在你的陣營的控制階段中，這些任務每天都會輪換，讓你在回到這裡時有新的機會獲取戰利品和獎勵。
完成黑海岸和阿拉希高地的新世界任務能幫助你提高第七軍團或榮耀戰團的聲望。
玩家可以獲得全新的暗夜精靈（聯盟）或被遺忘者（部落）主題的戰爭前線護甲套裝，參與戰爭前線的多種活動也會獎勵新的服役勳章貨幣。服役勳章可以用於在伯拉勒斯或贊達拉戰爭前線區域的商人處購買物品，比如新的傳家寶、寵物、坐騎、幻化披風、傳送戒指和經驗藥水。
兩處戰爭前線掉落裝備的物品等級將和目前阿拉希高地的裝備保持一致；然而，隨著達薩羅之戰團隊副本的開啟，團隊副本、PvP和史詩鑰石地下城進入第2賽季，這些裝備物品等級也會立刻提升。
部落和聯盟已經在庫爾提拉斯和贊達拉建立了據點，並希望用其作為突破口，奪取敵方領土中的艾澤裡特。現在，部落和聯盟將會利用這些來之不易的據點，深入敵方領土，發動大規模突襲。當來襲的陣營試圖擊潰守軍的防禦時，玩家必須集結當地的力量，將入侵者趕出自己的大陸。
對象：角色等級110級及以上，解鎖了世界任務，並開啟了陣營戰役的玩家
地點：庫爾提拉斯和贊達拉
隨著《復仇之潮》的上線，玩家可以加入贊達拉和庫爾提拉斯的陣營突襲作戰。部落和聯盟中等級達到110級及以上的玩家只要在戰網通行證中解鎖了世界任務，並且開啟了陣營戰役，就能參與到活動中來。
陣營戰役將會在庫爾提拉斯和贊達拉定期循環出現，讓玩家有機會通過一系列世界任務，幫助己方的陣營發動攻勢或堅守陣地。就和軍團突襲一樣，玩家可以通過世界地圖(M)看到陣營入侵發生的時間。地圖上的聯盟或部落徽記會顯示出發生中的入侵類型，也會顯示與其相關的任務。
玩家可以參與許多類型的任務，包括消滅精英目標、用強大的魔法與攻城武器粉碎敵方軍隊、摧毀敵方飛艇、進行秘密任務、或者參與一系列雙方陣營近距離遭遇的共享任務。開啟了戰爭模式的玩家可得小心了——在加入戰鬥前最好帶上一兩個朋友。
無論你是否參與PvP，你都需要時刻注意許多額外的獎勵物品，比如藥劑和炸彈，它們在你擊退來犯敵人的任務中大有裨益。一些小小的幫助，比如說不穩定的艾澤裡特光焰，就能迅速扭轉戰鬥的局勢——只要你能撐得夠久。
如果你正在練小號，陣營突襲能讓你有機會獲得大量經驗值，還有第七軍團和榮耀戰團的聲望。完成陣營突襲還會為你提供持續1個小時的經驗強化效果，幫助你在《爭霸艾澤拉斯》中更快地升級，為自己的陣營提供更大的幫助。
滿級的玩家也可以獲得聲望加成、戰爭物資和全新裝備（物品等級325-370），這些裝備也有一定機率是泰坦造物。在PvE或戰爭模式下還有許多成就等你完成。
陣營突襲只會持續一段時間——直到下一次突襲為止。你需要關注陣營突襲計時器，它會顯示在世界地圖上，也會在你完成任務的過程中顯示為倒計時。當突襲活動結束，你正在進行的所有任務都會立刻隨之消失。當你準備襲擊戰場上空盤旋著的飛艇時，可得多加小心了……你可能很快會發現，自己只有一條出路——自由落體。
帶上幾名好朋友，共同享受快樂時光——順便享受更安全的保護。陣營突襲無疑會讓你熱血沸騰。
武裝你麾下的最強戰寵，指揮它們邁入諾莫瑞根的大廳。
要開始這場戰寵之旅，你需要先獲得成就「孩子長大了！」，達成條件是將一隻寵物提升到25級。然後你就可以從雷迪克·線鎖或蒂姬·晃輪那裡接到一個全新的任務，前者位於達薩羅的戰鬥寵物訓練師旁邊，後者位於伯拉勒斯錨角巷達納·普爾的商店外。你不必完成哀嚎洞穴或死亡礦井的寵物對戰地下城，當《復仇之潮》內容更新上線之後，你就可以任意遊玩這三個寵物對戰地下城。
首次完成此任務以及寵物對戰地下城即可獲得終極戰鬥訓練石。作為任務的部分獎勵，瑪納波夫還會幫助你直接傳送到諾莫瑞根地下城的入口。
而那些敢於挑戰隊伍極限的玩家可以選擇地下城的挑戰模式，要進入該模式需要你至少擁有15隻滿級的戰鬥寵物。滿足條件後，你可以從麥克羅·祖克斯那裡領取一個帳號共享的周常任務，他就在諾莫瑞根副本傳送門的外面等你。
首次完成挑戰模式即可獲得成就寵物對戰挑戰：諾莫瑞根，並獎勵一個戰鬥寵物獎勵：迷你蜘蛛坦克。每周回來完成任務即可獲得獎勵完好的齒輪，你可以用它來和麥克羅·祖克斯換取物品，包括沒打開的諾莫瑞根補給箱、機械蟑螂、結構圖：機械狼蛛（工程學）、麻風鼠尾以及可充電的警報犬電池。
無論你是寵物對戰地下城的新人還是寵物對戰的老手，都會想要加入這個正在徐徐展開的故事。不斷出現的陰暗的人影是誰？他們有何企圖？他們有什麼陰謀詭計？快去和你的寵物夥伴在諾莫瑞根探索玄機！
《復仇之潮》內容更新將帶來血精靈和矮人的兩套全新的傳承護甲——你可以身穿傳承護甲來紀念自己種族的遺產。
達到最高等級（120）並在各自陣營主城（銀月城或鐵爐堡）聲望達到崇拜的血精靈或矮人玩家，將可以開啟各自種族的一條全新任務線，深入了解自己種族的歷史。當完成任務之後，你就可以得到種族特有的全新傳承護甲幻化套裝，通過身穿傳承護甲來盡顯種族的驕傲。
除了探索兩座有待徵服的新海島--「灣林鎮」（Havenswood）和「約倫達爾」（Jorundall），我們還加入了兩種新事件。
艾澤裡特裂口 – 在遭遇艾澤裡特裂口時，你可以部署一臺提取器，它將召喚數波艾澤裡特主題的敵人，然後你們將面對一名稀有或稀有精英敵人。由於是艾澤裡特生物，它們的價值會比海島的當地居民豐厚不少。但你需要面對的不僅僅是提取器召喚出的生物。每當它被激活，就會進行全地圖的警報，向敵方隊伍警告它的方位。
艾澤裡特提取器 – 一旦你發現了一個艾澤裡特提取器的位置，你就能部署一臺提取器，讓你周期性地獲得艾澤裡特。敵方隊伍可以輕鬆擊敗提取器，並吸引附近NPC的注意，但讓它落入敵手會使敵方獲得莫大的優勢。一旦提取器被一方陣營所部署，所有玩家都會立刻了解提取器的方位，所以要小心了！
從《爭霸艾澤拉斯》發布以來，我們一直在持續調整海島探險的結構。我們希望通過加入艾澤裡特裂口和提取器，讓你在海島上的體驗更為多樣化。你也許會在入侵的地點碰到這些事件，而入侵本身也變得更多變了。你有可能同時遭遇南海海盜以及土元素！
我們還調整了NPC群的刷新，讓你能在關鍵地點（地圖允許查看的範圍內）之間找到更多空間。怪物的刷新也會根據島嶼的類型而顯得更為動態。
通過這些改動，我們希望能提高海島的重複可玩性，在你每次開始冒險時創造出更為獨特的體驗。這並不意味著你再也看不到艾澤裡特入侵了，但它不會再是每次海島探險的保留節目。也許你會來到一座滿是巨人的島嶼，而開始一場巨人狩獵派對。
如果你還從未參加過海島探險，那現在正是揚帆起航的好時候。
為何而戰：自從薩格拉斯之劍劈入艾澤拉斯，地表的傷口正不斷冒出艾澤裡特——一種不可思議的全新能量來源。部落、聯盟以及任何渴望力量的勢力都在對它虎視眈眈。海島探險開始後，你的任務就是爭奪儘可能多的艾澤裡特，用它們強化你的艾澤拉斯之心，並幫助你的陣營在這場競賽中獲得最多的艾澤裡特。
探險任務：玩家可在祖達薩港（部落）和伯拉勒斯港（聯盟）使用探險地圖桌，以單人或組隊方式參加普通、英雄、史詩和PvP難度的探險。海島探險是一場三對三的遭遇戰。儘管遊戲對玩家陣容沒有限制，但要想確保擊敗對手並率先獲得6000份艾澤裡特，玩家就需要和隊友緊密合作。
登陸島嶼後，你的任務就是下船到島上四處搜尋，然後儘可能把更多的艾澤裡特收入囊中。獲取它的途徑多種多樣，包括擊殺怪物、打開藏寶箱、擊敗敵對陣營，或者是挖掘遍布島上的艾澤裡特礦點。
動態戰場：這片未知的戰場上有許多值得探索的地方。每座島嶼都具備多種動態生成元素，提供多種目標供玩家挑戰。
除了部落和聯盟對艾澤裡特感到興趣，你會發現還有許多敵人也意圖將之佔為己有。隨著島上的探險不斷展開，你會遭遇許多小型首領戰，比如野豬人部落、守衛藏寶箱的水元素，或者是稀有和精英怪物。探索途中你還會時不時地遇到一些隨機事件。
為了應對這些遭遇，你需要四處留意，利用諸如增益神龕、食物補給或對你有幫助的物品。多運用一些戰術，學會相互配合，你就一定有機會搜集更多的艾澤裡特並贏得勝利。
島上的生物、強化道具和出生點並非固定不變，它們能夠產生無數種組合，使你永遠無法預測下一場海島探險會是怎樣的經歷。
全新對手：儘管你可能希望獨自一人擁有整座小島，但事實要讓你失望了。意圖染指艾澤裡特的遠不止你一個。當你匹配參加普通、英雄或史詩級難度的探險時，有機率遇到一支由三位「高級NPC」組成的部落或聯盟隊伍。這些狡猾的敵人會四處行動，像真人玩家一樣研究島嶼獲取優勢。每支電腦選手都具備不同的戰術特點，有的偏向進攻，有的偏向防守。唯一的共同點是，它們都會竭盡所能，搶在你之前佔有6000份艾澤裡特並凱旋而歸。你永遠不知道會遇見何種對手，所以做好準備，充分發揮遊戲角色的能力迎戰你的對手吧。
如果你選擇了PvP難度，你將面對來自敵對陣營的玩家，與他們一決高下。
在陣營戰役的新章節中，繼續你在庫爾提拉斯和贊達拉的冒險。深入新的任務線和任務，繼續為陣營的事業奮戰。
隨著《復仇之潮》的上線，我們會為參與史詩鑰石地下城的玩家加入獲取特定艾澤裡特護甲部位的新方法。玩家現在可以獲得一種新貨幣——泰坦殘血精華——可用於從魔術師瓦西裡恩處購買特定物品。
一旦史詩鑰石地下城第2賽季開始，我們就會加入新的艾澤裡特特質，還會為目前只有四環特質的物品加入第五環。艾澤裡特特質的重置花費冷卻間隔也將從3天縮短為24小時。
當你的聲望在艾澤拉斯的勇士陣營中達到友善、尊敬或崇敬時，現在還能解鎖出適合為你戰網帳號下的所有角色升級艾澤裡特之心的任務。
在數不清的歲月裡，達薩羅都是雄偉強大的贊達拉帝國的中心。它的衛士們已經挫敗了多次謀取拉斯塔哈大王性命的陰謀，這座城市也經受住了古老與新近的考驗。但隨著戰爭蔓延到了祖達薩的海岸，聯盟發起了一場大膽的賭博，開始圍攻黃金金字塔，企圖割裂贊達拉與部落的盟約。
1月24日— 普通和英雄難度開放
1月31日 — 史詩難度及隨機團隊1區
2月14日 — 隨機團隊2區
2月28日 — 隨機團隊3區
《爭霸艾澤拉斯》的PvP第一賽季即將結束，第2賽季將於1月24日，與達薩羅之戰一同開啟。
為了與新團隊副本的開啟時間一致，史詩鑰石地下城第2賽季將於1月24日開啟，你的隊伍將面對新詞綴的考驗。
《復仇之潮》預期將於12月13日上線，屆時你可以通過拜訪奧格瑞瑪或暴風城的大使來開啟新的旅程。