寶寶心裡苦,但寶寶不說??

2021-01-15 譚劍波

如果你們以為我是來熬雞湯的,你們就錯了。


今天我們來學習:「寶寶心裡苦,但寶寶不說」這句話,在英語中如何表達。


敲黑板!!!學習新知識!


Baobao swallows his sorrow。

(寶寶心裡苦,但寶寶不說)


「Baobao swallows his sorrow」 can be used in situation where someone feels miserable but doesn't  speak out.

「寶寶心裡苦,但寶寶不說」就是表達說話人心裡有苦楚,但是不說出來。


The reason can be various. Maybe he doesn't dare or want to. Maybe he isn't able to, or couldn't find the exact word to describe his feelings. 

不說出來的原因很多,也許是不敢或是不想說,也許是不能說或是無法用語言形容而不說。



In August, Wang Baoqiang announced, 「Ma Rong betrayed our marriage, and I』ve decided to terminate our marital relationship(婚姻關係).」  After that we have another Internet slang(網絡用語), 「Baobao spoke out his sorrow.」

今年八月,王寶強發布聲明稱「馬蓉背叛了婚姻,我決定解除和她的婚姻關係。」因此,一個新的網絡用語誕生了,「寶寶心裡苦,寶寶說出來了。」


一個小糾錯

波媽在11月27日的面授課中拼寫錯了一個單詞,一個細心的同學發現了,感謝她的認真!詳細內容如下:

第一段的最後一句:

第一個例句:These numbers are simple and straightforward in appearance but tell as something vitally important.

特此更正,我們就是這麼嚴肅負責。



相關焦點

  • 寶寶心裡苦,但寶寶不說!
    You are a project manager,你心裡有多苦,有幾人能知!
  • 曹禺:寶寶心裡苦,但寶寶不說
    南開新劇團《吾校新劇觀》就是在這樣的氛圍下,寶寶加入了南開新劇團。跟總理相似的是,他在新劇團的劇目中也經常男扮女裝,我們覺得寶寶心裡苦,但可能他真的樂在其中。那年,寶寶才23歲。《雷雨》震驚了當時戲劇界。清華大學畢業後,寶寶以優異成績升入研究院,從事戲劇研究。兩年後,25歲的寶寶到天津體驗生活創作出話劇《日出》,26歲又創作了《原野》,30歲發表《北京人》,36歲創作了話劇《橋》,1948年又出版了電影劇本《豔陽天》,這些作品使寶寶享譽世界。
  • 寶寶心裡苦,但是寶寶不說
    過年了寶寶窮的都揭不開鍋了但是我還在一線堅持著然而前幾天一場不知名的朋友圈霧霾
  • 暖燈夜話 寶寶心裡苦,但寶寶不說
    輪番密集式催婚的春節+情人節完美雙殺單身汪們已經毫無抵抗力被虐得體無完膚哼~寶寶心裡苦,但寶寶不說,你看圖吧▼過年的時候別人是這樣
  • 兒童節:寶寶心裡苦,寶寶不說
    寶寶心裡苦,但寶寶不會說,只能用哇哇大哭來表達自己心中的痛苦和不滿。孩子童年時期流過的眼淚,加起來足以讓一個成年人溺水而亡。那是每個人一生中不堪回首的一段歲月,自己的命運完全掌握在別人手中,讓你吃啥你就得吃啥,不吃就說你挑食;讓你穿啥你就得穿啥,根本不問你喜不喜歡;一晃悠你就得睡覺,從來不問你到底困不困;一吹口哨你就得尿尿,也不管周圍有沒有人,人家害不害羞。
  • 寶寶有苦,但寶寶 不說
    昨天他送我一禮物,看著像是自己畫的一輛跑車,我說謝謝寶寶送的禮物,你猜他說什麼?他竟然說:快脫!」這兔崽子。。。前女友結婚了,在朋友圈曬孩子照片。我手欠,回復個「怎麼不像我」。結果她老公認真了,帶著孩子做親子鑑定,想不到真不是她老公的…我現在怎麼辦,可孩子也不是我的呀早上送小侄女上學的路上,神秘兮兮附耳對我說:叔叔,我已經掌握了18種哄寶寶的技巧了,現在就差你給我找個嬸嬸生個寶寶了。聽完這席話,我仰天淚流:你叔叔我已經掌握180種生寶寶的技巧,現在就差個女人了!QQ最近不是出了個撤回功能麼,我覺得挺有意思!
  • 寶寶心裡苦,但寶寶說了!
    寶寶心裡苦,但寶寶說了!近年來,婚外情已經化身婚姻的頭號殺手。據中國婚姻家庭諮詢服務研究中心調查分析,目前在我國,因為家庭暴力、常年分居、或夫妻之間利益瓦解導致離婚的加起來不到四分之一,而剩下都是因為「第三者插足」。
  • 身為詩仙的他並沒有那麼灑脫,李白:寶寶心裡苦但寶寶不說
    但是我們何曾想過,即使是這樣的放蕩不羈的李白,心裡有多少苦,無法訴說。如此一個擁有大氣節的詩人得不到重用,又是多麼的難過。李白:寶寶心裡苦,但寶寶不說。李白在被貶之後依然可以寫出那些豪放的詩詞,我們就知道,不是大唐成就了他,而是他成就大唐。
  • 雪橇犬下車後不肯回屋,沒想到……狗狗:寶寶心裡苦但寶寶不說!
    「寶寶心裡苦但是寶寶不說」、「鏟屎官做錯事還在心底罵狗狗,一定要給肉肉賠罪」、「誤會人家了啦」、「好無辜的臉」、「只有小美哪夠,最少也要一隻烤雞才夠有誠意啊」、「竟然都沒有生氣~就這樣被困了半小時」、「怪可憐的說」。
  • 寶寶心裡苦,但寶寶不說...
    寶寶們,舔屏舔夠了嗎?wuli老公們有個共同點:顏值高,名氣大!以及和影帝無緣,不信你看▼
  • 曹操:寶寶心裡苦,但是寶寶不說!
    曹操心裡苦,但曹操不說。 200-207年,曹操多次遠徵河北。官渡之戰的勝利,並沒有讓曹操能完全松下這口氣,因為袁紹仍舊強大。好在袁紹兩年後死了,袁氏兄弟相爭。但即便如此,曹操還是花費了7年時間,3次遠徵才平定河北,曹操幾乎是馬不停蹄。 這個過程中,唯一輕鬆加愉快的事情大概是得了鄴城。
  • 「寶寶心裡苦」用英語怎麼說?
    2020翻譯碩士必勝群:106897351、519682972 今天的詞句分享時間今天咱們學習一下「寶寶心裡苦baby in the heart bitter寶寶心裡苦 這個是相當直接的翻譯,從字面意思就可以大概知道是什麼意思了。
  • 寶寶心裡苦,但寶寶不說
    所以,有時候,很多話都不說破再難過再心如刀割,還是想沉默一個人獨處的時候聽聽歌把心情平復,把淚水抹乾狗遇到驚嚇會叫的更歡火遇到大風會燒的更旺遇到通情理的人,即使不說也會懂得你的善良單純遇到心機重的人,即使說了也會把你的話抹黑加深不是所有人都和自己一樣認真不是所有事都能三言兩語稱心
  • 寶寶心裡苦 但寶寶不說
    欺騙了Z姐的感情不說,還騙走了她的錢財。我問Z姐:「你後悔嗎?」Z姐看著窗外淡淡地答道:「不。」我又問她:「你說,真愛是什麼?」她收回目光,看著我笑了。她說,她最近正在追《太陽的後裔》,裡面的宋仲基真的很帥。而她的真愛就是:就算宋仲基脫光了站在面前,她也無動於衷!
  • 【嬰語】你們都不理解我,寶寶心裡苦~
    【嬰語】你們都不理解我,寶寶心裡苦~ 2020-12-18 15:45 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 寶寶心裡苦..
    因為媽媽不允許,他在家裡,如果哭了,媽媽就會暴打他,打到他不哭為止。媽媽一再告訴他,男子漢,可以流血,但是不能流淚。兒科診所的門外,一個三歲左右的孩子,不知因何在哭。爸爸抱著孩子,說,乖,寶寶,不要哭。爸爸哄著,孩子還是繼續哭。
  • 寶寶心裡苦,來抱一個吧
    而衣服鞋子都是人做出來的,一樣東西可能需要經過十幾道工序,如果短時間內出貨量太大可能就會影響質量,這是我們堅決要避免的,所以寧願少賺錢也不敢往死裡賣。這些隱情寶寶們都不知道,寶寶們沒拍到想要的東西心裡苦,寶寶們想手撕了膩娃來算帳,這些我都理解,我心裡也一樣苦。
  • 寶寶心裡苦啊~
    之後,鮑裡斯還試圖進行解釋,但是欲言又止(寶寶心裡苦,但是寶寶不說)緊接著,記者又繼續補充說到(補刀),:「你可是代表整個英國的形象啊。
  • 杜峰四大表情包詮釋寶寶心裡苦
    杜峰四大表情包詮釋寶寶心裡苦 體育新鮮說觀點:只做有深度的體育資訊!與北京男籃的季後賽半決賽之爭,全場比賽跌宕起伏,甚是好看!
  • 三分鐘看完《蜀山戰紀》第三季,寶寶心裡苦啊!!!
    觀眾們的怨念都要穿透屏幕啦,時刻上演「集體控訴大會」.本期節目帶你走進《蜀山戰紀之失戀33天》,不止隱妹玉哥hin心塞,觀眾寶寶們心裡也苦哇!不誇張的說,《蜀山戰紀第3季》真應該改名叫《蜀山戰紀之備胎傳奇》,男女主互動約等於零,反而是備胎們的上位戲碼撐場。