耽改劇《山河令》播出,臺詞尺度大靠配音掩飾,粉絲竟然憑唇語追劇?

由龔俊、張哲瀚主演、改編自網絡小說Priest的《天涯客》，電視劇更名為《山河令》，日前已播出。

該劇講述了殺人組織天窗的首領周子舒，為求自由受了七竅三秋釘，只有三年壽命。

他碰巧遇到了遇上一心滅世的鬼穀穀主溫客行，兩人因「琉璃甲」一案捲入江湖紛爭相識相知，最終成為彼此的救贖。

播出了僅7集，《山河令》播放熱度逼近破萬，電視劇超話一度躍居第一。

而且《山河令》首次開創了用「唇語磕糖」的模式，有的臺詞尺度大到需要後期配音掩飾。

比如這裡，兩人討論中了迷藥的人，會看到自己心底的渴望。

周子舒問溫客行看到了什麼，配音說的是：我小時候在娘的被窩裡丟了一隻死老鼠。

但從口型看，溫客行說的是：和阿絮共赴巫山。

還有這裡，配音說的是：重金求購，你要什麼都行。

看口型則是：在下以身相許如何？

「扒下你最外頭這層皮囊，裡面一定藏著一個好大好大的驚喜。 」

其實溫客行說的是：「裡面一定是一個非常罕見的美人胚

子。」

這臺詞尺度……

周子舒每一個驚訝翻白眼的表情，都有了解釋。

作為一部耽改or耽美作品來說，《山河令》絕對夠誠意。

如果你喜歡嗑糖，它可以很好地滿足你。

話說回來，配音對於影視劇的重要性不言而喻。配音可以說是一部劇的靈魂。

近幾年，對於配音演員來說，也算是重回了「黃金年代」。

隨著配音綜藝節目《聲臨其境》和二次元文化的興起，作為相對小眾的行業，配音演員這份幕後工作，逐漸被人們關注。

近期，B站也推出了綜藝《我是特優聲》，一群鮮在屏幕前露面的配音演員到現場PK選拔，從該節目的選手年齡看，入行的年輕人正越來越多。

中國動漫、遊戲產業的火爆，短視頻行業的異軍突起，有聲書行業的全方位沉降，紀錄片的大受歡迎，為配音演員提供了更多工作資源。

國內的部分配音公司學習了日本的聲優運營方式，開始聲優偶像化的試驗之路，但也有聲音認為，一個配音演員要首先為塑造角色服務，不應該「賣人設」。

雖伴有爭議，但事實上進入圈子的門路已經越來越多，關注度和市場需求的增加，隨之而來的是相關從業者收入和議價能力也逐漸提升。

有報導顯示，目前頭部配音演員影視劇配音價格，在每集3000到5000元，遊戲配音能達到2000元一句，而有聲書、廣播劇等付費音頻產品，除了錄製費用之外，配音演員（工作室）還能根據訂閱量參與分成，知名有聲書配音員江遠方就透露，自己平時在喜馬拉雅上錄有聲書的「副業」，收入已經超過了自己的主業。

繁榮和爭議並存，配音行業未來的路通向何方，還需要業內人士和這個時代共同回答。

免費課程福利+學習資料方法，長按掃碼添加助教老師哦。

【添加時備註：公眾號】

❖本文採編自網絡，如有侵權請聯繫刪除。