據外媒28日報導，美國著名電影人、電影《黑豹》（Black Panther ）主角查德維克·博斯曼（Chadwick Boseman）因結腸癌去世，終年43歲。
US actor Chadwick Boseman, best known for playing Black Panther in the hit Marvel superhero franchise, has died of cancer aged 43.博斯曼推特帳號截圖，顯示時間為北京時間
當地時間28日，博斯曼的家人通過其社交媒體帳號發布了這一噩耗。
據了解，博斯曼在洛杉磯的家中逝世，其妻子及家人均陪伴在他身邊。博斯曼於四年前患上結腸癌，此後一直通過各種治療手段與疾病抗爭，但並未向公眾透露這一消息。
He died at home in Los Angeles with his wife and family by his side, a statement posted on social media said.
Boseman was diagnosed with colon cancer four years ago but had not made the information public.
博斯曼家人在聲明中寫道，在和命運堅持不懈的鬥爭中，博斯曼是一位「真正的戰士」，他在手術和化療期間還堅持拍攝了多部作品：
It is with immeasurable grief that we confirm the passing of Chadwick Boseman.
我們懷著無比悲痛的心情，確認查德維克·博斯曼去世。
Chadwick was diagnosed with stage III colon cancer in 2016, and battled with it these last 4 years as it progressed to stage IV.
查德維克在2016年被診斷出患有3期結腸癌，在過去的4年裡，他一直在與之抗爭，直到病情發展到第四期。
A true fighter, Chadwick persevered through it all, and brought you many of the films you have come to love so much. From Marshall to Da 5 Bloods, August Wilson's Ma Rainey's Black Bottom and several more, all were filmed during and between countless surgeries and chemotherapy.
作為一個真正的鬥士，查德維克不屈不撓地與病魔抗爭，並拍攝了多部讓大家喜愛的電影。從《馬歇爾》到《誓血五人組》，再到奧古斯特·威爾遜的《瑪雷尼的扭擺舞》等電影，都是他在歷經無數次手術和化療期間拍攝的。
It was the honor of his career to bring King T'Challa to life in Black Panther.
他職業生涯中最大的榮譽就是在《黑豹》中為國王特查拉這一角色注入生命。
He died in his home, with his wife and family by his side.
他在家中去世，妻子和家人都陪在他身邊。
The family thanks you for your love and prayers, and asks that you continue to respect their privacy during this difficult time.
他的家人感謝您的愛和祈禱，並請求您在這艱難時刻繼續尊重他們的隱私。
據資料顯示，博斯曼在影視圈中曾擔任演員、編劇和製片人等職務，代表作有電影《傳奇42號》、《激樂人心》。
但其最為人所熟知的角色，則是扮演漫威漫畫改編的超級英雄「黑豹」。這一角色也被不少美國黑人視為本族群的「英雄形象代表」。
Boseman came to prominence playing real-life figures - baseball great Jackie Robinson in 2013's 42, and soul singer James Brown in 2014's Get on Up.
However, it will be as the titular Black Panther in the blockbuster 2018 film he will be best remembered.
titular /ˈtɪtjulə(r)/ ：名義上的
2019年底，博斯曼被曝已與女友Taylor Simone Ledward訂婚，沒想到如今卻傳出噩耗。
博斯曼的去世令許多人為之愕然，因為他生前從未公開談論自己的病情。
今年4月下旬，博斯曼在居家隔離期間，曾發布了一段自拍的視頻，當時就被細心的粉絲發現他明顯暴瘦，當粉絲留言關心他是否因生病或是為戲瘦身時，他當時並沒有回應。6月19日，博斯曼曾被媒體拍到在輪椅上，被護士推進洛杉磯一家醫院的急診室。這也是他最後一次出現在大眾的視野內。The news of his death came as a shock to many as Boseman never discussed his diagnosis publicly.
However, fans started raising concerns over his health this year due to noticeable weight loss.
許多網友和名人都在社交媒體發文悼念博斯曼，關於他的詞條幾乎佔據了推特美國地區的整個榜單。
Tributes have already begun pouring in for the star.漫威影業：我們的心碎了。我們的哀思與博斯曼的家人同在。你的傳奇和遺產將永存。馬克·魯法洛（綠巨人飾演者）：我想說的是，今年發生的這些悲劇，因為查德維克·博斯曼的離開而更加深沉。多好的一個人啊，一個擁有極大天賦的人。兄弟，你是最了不起的人之一，你的偉大也才剛剛開始。上帝愛你，安息吧國王。克裡斯·埃文斯（美國隊長飾演者）：我完全崩潰了，心碎到無以復加。查德維克是特別的，一個真正有創造力的人。他是一位全身心投入、始終充滿好奇心的藝術家。他還有那麼多令人驚嘆的作品來不及創作。對於我們的友誼，我永遠感激不盡。安息吧，國王。Rest in peace.
編輯：左卓
來源：BBC The Verge 澎湃新聞 環球時報
雙語君有抖音啦！
抖音搜索：中國日報雙語新聞
一起學英語、看新聞
↓↓↓