美國對衝基金教父雷·達裡奧的回答是否定的。要想進化，就要突破極限，承受痛苦，方能獲得成長，這是大自然的根本定律。多從自己身上找原因，同問題、錯誤和弱點展開鬥爭會讓自己變得強大。儘管鬥爭中我們會感到疼痛，正因為如此我們才會倍加珍惜成功的果實，不是嗎？
推薦給你。
最近，一本比爾·蓋茨親自作序的小書火了！9月份在美國亞馬遜開售之後，霸佔商業類圖書暢銷榜首3周之久。
書的名字叫《原則》，作者是橋水基金創始人雷·達裡奧，美國對衝基金教父，被稱為「投資界的賈伯斯」，他一直都是華爾街的傳奇人物。
26 歲，在逼仄的公寓樓裡，達裡奧成立了橋水基金，在 2011年超過了金融大鱷索羅斯的量子基金，成為全球最賺錢的對衝基金。美聯儲前主席保羅•沃爾克甚至評價說，達裡奧的橋水基金對經濟的統計分析甚至比美聯儲都靠譜。
書中，雷·達裡奧結合40多年職業生涯，回顧了自己成長過程中積累的經驗教訓，引人深思。以下為作者口述內容：
我們大多數人生來具備的特質，既會幫助我們，也可能傷害到我們，根據用途而有別。程度越極端，特質帶來的積極或消極影響就相對應越大。例如，創造力很強、目標很清晰，善於把握大局的人可能就會在生活細節上吃虧。而重實務、關注具體任務、能完美處理細節的人可能不怎麼有創造力。
因為我們思維的特性，很難兩者兼顧。而成功人士與平庸之輩最重要的區別就在於學習能力和適應能力。
達爾文自傳曾說過：在大自然的歷史長河中，能夠存活下來的物種，既不是那些最強壯的，也不是那些智力最高的，而是那些最能適應環境變化的。能感受到大環境的變化並適應是一種能力，主要是洞察力和推理能力。
擔心表面上看起來是否體面的人，一般是在掩蓋自己不清楚的地方或缺點，這種人從來不去學怎麼處理自己的無知與缺點，任憑其成為未來的攔路虎。
我所遇到的成功人士沒有一個不是歷經犯錯學習才獲得成功的。他們和大家一樣都有缺點，不過他們懂得如何應對自己的缺點，不會使其阻礙夢想的實現。除此之外，這些成功人士學識淵博，能力超凡，這些都能助我找到最佳的決策方案，這種資源比任何單個成功的人（無論他多成功）所擁有的優勢都大得多。
這解釋了為什麼樂於做出最佳決策的人極少會對自己的方案表示十足的信心。他們因此希望學到更多（通過探索其他值得信賴之人，尤其是持異見之人的想法），並渴望發現自身缺點，避免這些缺點阻礙自己實現目標。
過於看重決策的一級效應，忽略二、三級效應的人，一般很難實現目標。因為一級效應和二級效應的意願經常是對立的，容易使人做決策時犯大錯。例如，健身的一級效應為承受痛苦，花費時間，這一般不是人們渴望的。而其二級效應，即更健康，外貌變得更具吸引力，則是人們渴望的。
類似的道理，可口的食物一般對健康無益，反之亦然。比如，你的目標是身體健康，但是如果你不忽視運動與美味但不健康的飲食之間的一級效應，不將決策建立在二、三級效應之上，那麼你就無法實現目標。
大多數時候，一級效應是我們實現目標要克服的誘惑，有時還是阻礙成功的攔路虎。這就像自然中物競天擇的過程，甩給我們具備兩種結果的選項，那些傻乎乎只基於一級效應做選擇的笨蛋就會受到懲罰。
有的人，結果不理想就怪罪別人而不從自身找原因，這與事實相矛盾，也會阻礙進步。因為這樣做無疑是分散精力，而原本是可以集中精力提升個人能力素質，實現最佳結果的。
成功人士明白，不好的結果大家都會受其影響，人人都有責任應對各種挑戰，這樣才能實現夢想。
實現目標的徵途中，會遇到大量選擇，而我們所做的每一個決定都產生其結果，生活質量取決於我們所作的抉擇的質量。我們每個人一生大概會做出百萬次選擇，最終的結果累加構成了我們的人生。
我們不是天生就會做出明智的決策，是通過學習才擁有這種能力的。我們從小都是和大人一起成長，尤其是父母，他們指導我們的生活，但日漸長大後我們就要靠自己做選擇了。我們選擇追尋什麼樣的目標影響著我們成長的方向。
當然，人們各種與生俱來的能力都確實存在差異，但判斷力基本是靠學習獲得的。對大多數人來說，成功是一個高效的進化過程，即了解自己和周遭環境、做出改變、獲得提高。我認為實現個人進化，即成長是最偉大的成就，也能獲得最豐厚的回報。
同樣，對大多數人來說，幸福感取決於同自身期望值的關聯度，而非個體條件的絕對水平。例如，一個億萬富翁輸了兩億美金，他可能會不開心，但如果另一個身價一萬美元的人意外獲得了兩千美金，那他可就樂開了花。這條基本原則說明，通往幸福之路有兩條：1）期望值高，努力超越；2）降低期望值，符合或低於自身客觀條件。大家一般都會選第一條路，也意味著想幸福，就得不斷成長。
大自然的一條根本定律是，要想進化，就要突破極限，承受痛苦，方能獲得成長，舉重也好，直面難題也好，都不外乎如此。大自然賦予我們痛苦，其實是讓我們感受到離目標越來越近，或已在某方面超越了自己的極限。
儘管很多人認為痛苦不好，但我認為想要變得強大，就需要經受痛苦。我不是說越疼越好，我認為過於疼痛會對人產生損害。沒有痛苦一般不利於成長，所以我們應在與實現自己目標相一致的前提下，承受一定的痛苦。
同問題、錯誤和弱點展開鬥爭會讓自己變得強大，鬥爭中會感到疼痛，也正是如此我們才會珍惜成功的果實。
目前1000000+人已關注加入我們
-THE END-
- 歡迎糰子們下方留言 點讚 轉發 -
-本文來源：正和島、知筆墨，譯者：劉念、張帆-
本文由青年湖南綜合整理，轉載請註明出處
組稿編輯丨橙子 選題編輯丨狍子君
責任編輯丨狍子君 校對審稿丨江湖人稱力哥