【CH 說】本期內容來自讀者「阿Sam」的投稿。有一天在「畫公仔講粵語」的微信群裡聊天的時候，大家說到學粵語有一個很好的辦法就是看「港片」，阿Sam就提到了自己曾寫過一篇關於粵語長片的介紹，可以給大家普及一些粵語長片中說話的特點。在我徵得阿Sam同學的同意後，我把她寫的這篇文章推薦給大家。
正文開始▼
今期來講一類電影：粵語長片。就是陳奕迅所唱的「粵語殘片」。不是賣安利，也非專業角度，就是說一說自己觀察到的有趣的東西，主要是1950s的黑白片。
用中景多，因為一拍就拍全了，動都不用動。
我懷疑他們只用一部機，長鏡頭特別多，其中不乏累贅多餘的。一個鏡頭由人領客進門、安置坐下、再回到客廳、談話、送客人走，都是同一個鏡頭，連特寫都是遠景拉過去的。
比如這個奸笑一次過停了足足七秒= =
這一點讓人好在意。用老舊而地道的詞，比如說，翻歸、扯喇、係定啦、些少、上高、下低、嗰shu，仲有：
·要→愛
·不如→唔啱
·未→未曾
·未聽過→未聽聞
不少人說話聲音語氣低沉，女生特別明顯，而且多數喉底都很厚實，多數是因為唱大戲唱多了，嗓子發啞。
語氣誇張肉緊，可以參考《難兄難弟》裡面的羅嘉良和張可頤。女生笑聲尤其尖銳，跟厚實的說話聲一對比就真是= =
咬字不清太常見，會粵語的同學可以試一下說「事實上」「翻屋企」「咁又唔係嘅」，聽聽自己發了多少個輔音XD。
演員的個人風格很明顯，這也不是粵語長片才有的了。但畢竟那個年代的演員，總體來說演技未十分成熟，以至於一些很有名的演員看起來也會很搞笑。
以下對話請腦補一下那超然的語氣：
「李siang，你知唔知係邊個殺死你未婚妻架？」
「哦，唔知窩。」
「咁麻煩你跟我地行一趟啦。」
「哦，好啊。」
未婚妻被人殺了你就「哦」一句= =
有位我欣賞的演技很突出戲路又十分廣的演員叫梁醒波，粵劇醜生出身，本來醜生就很考演技。忠的、奸的、老實的、狡詐的、男的、女的，演什麼鬼都可以，但演什麼都十分自然，仿佛就是他自己，又像做大戲一樣，就算做殺手，走起路來，一步一頓，有型有款，功架十足。TVB成立以後他也是歡樂今宵的臺柱之一，嗯。
黑白片未必都是黑和白的。然而那種技術我已經忘了。不叫黑白，就叫單色囉。
這個叫黑白▼
這個算是橙色咩▼
有唱歌的電影叫做歌唱片，其實一部片裡來來去去就那一兩首歌唱來唱去。
太多出名的演員是演粵劇出身，以至於普通的歌都經常都像唱粵劇一樣。大概作曲也就投其所長用粵劇的規矩來寫歌，而且也就是那一群作曲嘛，所以時裝片裡也會有粵曲= =，也有認真的粵劇片，把舞臺上的粵劇搬進廠拍成電影。
除了無端端就唱起歌來，也很多劇中都出現唱歌的情節，比如女主角沒錢了就去賣唱攢路費找遠在他方的男票，或者男主角在女主角樓下唱歌傳情，或者女主角乾脆本身就是歌女。
細心的同學已經發現，粵語長片總跟粵劇有關係。沒錯，戲曲片佔據了粵語長片中很大的一部分。其實戲行中人一開始是排斥粵劇片的，因為分鏡、NG等很影響做戲的氣氛，過於寫實的布景也違背了舞臺戲劇中虛實結合的規律。但電影越來越興盛，只能順應市場，電影也在一定程度上延長了日漸式微的粵劇的生命。
不管之前因為誤會受過多少苦，狠得多麼深，，解釋的話一說出來大家就一定會信，十分鐘之內能解釋完八十分鐘的誤會。這種該結尾就結尾的敘事方式真有莎士比亞的風範= =
懲惡揚善、自由戀愛、真愛至上、忠貞不渝、寧死不屈、高風亮節、人窮志不窮、潦倒志彌堅……
肯定的囉，比如說：
這個是謝賢▼
這個叫何非凡▼
狄龍姜大衛
姜大衛像不像周杰倫……▼
秦沛姜大衛爾冬陞是親兄弟窩。
下面西裝三位：江一帆、任劍輝、胡楓。沒錯胡楓年輕時就是一副我帥我有理的抵死樣▼
中間那位任劍輝為什麼這麼矮，因為人家是一個很高的……女人。粵劇文武生出身，於是拍電影也當男人用。性別並沒有阻止她在帥得一逼的的路上飛奔的腳步。這幅圖拍的是她唯一一次穿男裝出席公開活動，在現場帥暈了幾個粉絲以後，再也不敢做這種危險的事了。嗯帝女花是她演的【當然是駙馬】
美女當然也有很多，等男士們去研究吧~(@^_^@)~
比我媽還老好多的片子，當然不能作太多要求囉，畫質如圖，音質普遍也就還行。正劇土豆上有不少而且挺好找的，而我這樣的水印強迫症偏向於在油管下。
總結：粵語長片對於我來說是「全新」的事物，以現在的眼光看半個世紀以前的出品簡直是奇妙的體驗，第一次看的時候對著一個悲慘的故事笑成了瘋子。對比之下，可以知道，無論是戲內還是戲外，我們現時的生活和思維跟半個世紀的人以前到底不同（進步）在哪裡。很好玩。歡迎和我一起變老餅。
回複數字查看往期內容
032 𦧲飯應
033 三口六面
034 小粽子划龍舟
035 一頭煙
036 大暑小暑，有米懶煮
回復「目錄」可查看總目錄
轉載任何圖文請註明作者和出處