原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
2AM的鄭珍雲和譽恩交往4年後分手令許多曾祝福他們的粉絲感嘆物是人非。而近日，譽恩在綜藝節目《Video Star》中再次提及這段感情時卻表示後悔公開戀愛。這是為什麼呢？
정진운과 공개연인이었던 가수 핫펠트(예은)의 공개열애 발언이 눈길을 모으고 있다. 예은은 과거 MBC 에브리원 '비디오스타'에서 "가장 후회하는 일은 공개 연애"라고 밝혔다.
和鄭珍雲曾公開戀愛的歌手譽恩說出了自己對公開戀愛的想法，吸引了人們的關注。譽恩過去在MBC everyone《VideoStar》中說：「我最後悔的一件事就是公開戀愛」。
예은은 "원래 후회를 하지 않는 스타일인데 굳이 말하자면 그렇다. 만남이 있으면 헤어짐도 있는 법인데 너무 많은 게 알려지다 보니 헤어진 후에 다른 남자들이 부담스러워하더라"고 털어놨다.
譽恩吐露：「原本我是不愛後悔的類型，但是如果一定要說（我後悔什麼）的話，那就是這件事。交往了自然就可能會分手，可是曝光了太多，分手後其他男人說覺得負擔」。
이어 "공개 연애를 할 때는 팬들의 간섭이 힘들기도 했다. 처음엔 다들 축하해주는 분위기였는데 '럽스타그램'을 시작하니까 '이런 건 올리지 말라'고 하더라. 그땐 이해를 못했는데 나중에 짝사랑을 하면서 이해하게 됐다. 나도 내가 좋아하는 사람이 다른 누굴 안 좋아했으면 하는 생각이 들더라"고 덧붙였다.
接著她還補充道：「公開戀愛當時，粉絲們的幹涉也令人為難。剛開始時都是恭喜我們的氛圍，可是我開始玩INS後，卻有人告訴我：『別上傳這種東西』。那時候我無法理解，可之後我單戀某人時就理解了。明白了我也會希望自己喜歡的人不會喜歡其他的某個人的心情」。
한편 예은은 그룹 2AM 정진운과 4년간 열애했으나, 지난해 4월 결별 소식을 전한 바 있다. 예은 소속사 아메버컬쳐는 예은과 정진운의 결별을 인정하며 이유는 "사생활이라 말씀드리기 어렵다"고 일축했다.
一方面，譽恩和組合2AM鄭珍雲相戀4年，兩人在去年4月傳出分手消息。譽恩所屬公司amoebaculture承認了譽恩和鄭珍雲分手的消息，並以「這是他們的私生活，恕無可奉告」結束了話題。
韓國網友評論：
1.交往了也可能會分手的嘛。可是我還真不造他們倆交往了呢，kk
2.以前都說因為性格不合分手，近來所屬公司都會說這是個人私事，公司也不清楚…不過外界都在傳譽恩是因為她父親才分手的。