傑弗裡·薩克斯 聯合國可持續發展行動網絡領導委員會主席 「新時代大講堂」英文演講《中國說全世界一起，這才是正確的做法》
「中國在現代歷史和傳統中，保持穩定的時間比世界上任何其他國家都要長。」在中國日報新時代大講堂上，聯合國可持續發展行動網絡領導委員會主席傑弗裡·薩克斯稱：「過去40年裡，中國從未參與過任何的海外戰爭，與此同時美國自1980年以來，參與了十幾場戰爭。如果還有人聲稱中國是一個侵略性的國家，就太荒謬了。照照鏡子吧。」
中國為減少全球貧困作出巨大貢獻
可持續發展的理念是全世界應該共享一個繁榮、公平、環境可持續發展的經濟體系。可持續發展的理念將經濟目標、社會正義和環境可持續發展結合起來，這是一個極其重要的概念，因為它的目的是讓地球上每個人都擁有美好生活。
聯合國193個成員國兩次確認可持續發展的承諾，先是2015年的《2030年議程》提出了17個可持續發展目標，然後是《巴黎協定》。我們需要實現我們設定的目標，實現後世界會變得更好。
中國為可持續發展作出了重大貢獻，首先基本消除了國內的貧困，其次是通過「一帶一路」等幫助其他國家進行基礎建設，這些都是極其重要的積極貢獻。
我期待著中國在清理汙染方面發揮主導作用，因為可持續發展包括採用一系列的綠色技術，我們需要改用低碳能源風能和太陽能、電動汽車、5G。
中國在這些領域都很強，為了實現環境的可持續發展，中國的領導力對本國的清潔空氣和環境、對世界的環境都是極其重要的。
觀察中國的迅速增長不難發現，尤其是從1978年開始，這種發展是基於三個基本支柱：一個是投資於人民的健康和教育；第二個是建設基礎設施，電力、連通性、公路、鐵路、機場，這些都是生產力的基礎；第三是讓企業能夠創造新產品和新市場。
所以這其實是三種投資：對人的投資、對基礎設施的投資和對企業經濟的投資。
我想說中國幫助非洲完善基礎設施，比如說幫助很多國家實現電氣化就是在幫助這些國家取得和中國一樣的成功，這是通過相互關聯的投資來拉動經濟。
從全球來看，到今年為止減少貧困取得了很多進展。全球貧困率從1990年的30%左右下降到2015年的10%左右，中國在其中發揮了巨大的作用。
結束疫情是實現其他的必要條件
但是我們有兩個問題：第一，依然有幾億人生活在真正的絕望當中，尤其是在非洲。第二，新冠疫情是一次很大的挫折，對於世界上許多地方的窮人來說這無疑是一次非常嚴重的危機。
因此我們面臨的挑戰不僅是完成我們正在進行的進程，還要結束這次疫情、收復今年減貧工作的失地。
我認為這個過程包括三部分：一是用中國的方法儘快結束疫情。希望未來一兩年內能用上中國、美國或者其他國家的疫苗，這是其一。
其二是通過「一帶一路」等來拓寬經濟發展，正如我所提到的——關鍵是這些倡議應該是反汙染 、可持續、基於可再生能源的。
然後第三部分應該是有針對性地幫助那些根深蒂固的高度貧困地區，由於地理或歷史的原因，他們缺乏基本的基礎設施，需要特殊的幫助。
中國在這一點上做得很好，用一個綜合的框架把基礎設施和人力投資以及商業發展結合起來。中國可以利用自己的能力，在世界上貧困仍然根深蒂固的地區運用同樣的方法減貧。
全世界依然有一些地方，經濟發展比較落後比如非洲撒哈拉地區。而中國非常善於把大投資項目、大工業項目和社會發展、衛生、教育等等結合起來，有了這樣的組合即使是貧困成為沉痾痼疾的地方也可以擺脫貧困。
17個可持續發展目標中的第三項是全民健康，這一項至關重要，因為結束疫情是實現其他的必要條件。
網際網路是中國能夠遏制疫情的一大優勢
我想說的第二個主要方面，我們最近幾個月認識到的一個目標就是普及數位技術和電力的重要性。因為數字世界為我們提供了很多關鍵的工具，不僅可以阻止疫情，還能在這個時期讓我們繼續工作、繼續提供服務比如健康和教育。
所以5G就更加重要了，連通性就更加重要了。
中國擁有世界上最多的網際網路用戶，這也是中國能夠遏制疫情的一大優勢。現在有的地方非常需要這種基礎設施，我希望華為和其他公司能夠幫助提供基礎設施，因為它的重要性超越了以往。
聯合國精神應該重新回歸
關於全球復甦我想提一下「一帶一路」和歐盟的復甦基金，都是指向新的公共投資，幫助全球復甦。
我認為如果(中美兩國)合作，歐盟、非洲聯盟以及東協和世界其他地區合作，我們真的可以取得令人難以置信的成就，不僅是遏制疫情，還有利用所有這些新技術、數字世界，使世界變得更美好。確保每個人都可以獲得教育、醫療和其他許多基本服務，這一切在現在都是可能的。
冷戰是最糟糕的主意，我們最不想看到的就是冷戰。我們需要多邊合作。
中國和美國都是聯合國的創始成員國，另一個重要的聯合國文件——《世界人權宣言》，其中提到了經濟權利、社會權利、文化權利、政治權利、公民權利。
中國對這份文件也有非常重要的貢獻，因為《世界人權宣言》的起草人之一是一位偉大的中國學者，他曾在哥倫比亞大學接受高等教育。
我覺得我們應該一起做的事情太多了。我個人認為，目前中國是世界上最偉大的文明之一，中國可以貢獻的非常多，給聯合國精神注入新的活力。我們應該利用這個機會，重新回歸於聯合國的核心理念，即人類的尊嚴、和平和可持續發展。
美國現在是拒絕合作的
現在的情況非常危險，這主要是美國政客和一些美國官員造成的。他們是非常極端的民族主義者，他們認為美國需要消除全球範圍的競爭，美國必須是全球主導國家，許多美國人認為做全球主導國家是上帝賦予美國人的權利。
這是一個非常危險的想法，因為未來的世界應該是共同繁榮的世界。
一個簡單的數字現實是中國越來越繁榮，因為中國的人口比美國多，它可能成為一個比美國更大的經濟體。這並不會讓我擔心，共同繁榮是正常的。
但這讓很多美國政客思維上陷入混亂，他們覺得應該一切圍繞美國，與世界無關，這就是反應。在我看來這非常危險，破壞性非常高。
但與此同時中國不應該過度陷入與美國的論戰，因為聯合國有193個國家，也就是說除了美國和中國之外，還有191個國家。
我主張中國與這191個國家搞好關係，因為這會讓中國所面對的世界更好更安全。
我們需要合作，而美國現在是非常抗拒合作的，但我不希望中國也因此變得抗拒合作。我希望中國能加強與其他國家的合作，這樣能凸顯出與另一個國家的不同。美國說美國優先，但是中國說全世界一起，我認為這才是正確的做法。
新冠疫情不是引發衝突的機會，而是合作的機會。我們需要控制住這種病毒，遏制住各地的疫情，我們只有合作行動，才能解決這些問題。
我希望我們很快就有機會重新建立正常的、積極的關係，不僅僅是一年一次的G20會議，美國、中國、歐盟以及其他想要合作的國家堅持不懈地、專業地、集中地來解決問題，因為如果我們這樣做，地球上幾乎沒有什麼問題是我們不能共同解決的。
「中國是一個有侵略性的國家？太荒謬了！」
我注意到中國在現代歷史和傳統中比世界上任何其他國家都要穩定，例如在過去的四十年裡，中國沒有參與過任何海外戰爭。
與此同時，自1980年以來美國大概參與了十幾場戰爭，所以毫無疑問我們可以擁有一個和平的世界。和平符合中國的利益，也符合美國的利益。
人們聲稱中國是一個有侵略性的國家，這太荒謬了，照照鏡子吧。
而且我們要明白我們不應該互相指責，我們應該建設性地討論問題。
不幸的是，在過去的四十年裡美國發動的戰爭超過其他大國，這是個大問題，因為戰爭根本沒有解決任何引起這些衝突的政治問題，因此通過軍事手段看待政治問題是一種糟糕的、過時的政策。
問題是當這種非常激烈的言論出現時，我們可能最終會陷入非常危險的軍備競賽，可能最終會發生意外衝突。
所有這些都讓我非常擔心，因為上一次冷戰，美蘇冷戰，這一時期非常危險，也是人類精力的巨大浪費。它導致了很多衝突，有幾次差點演變成全球性的災難，所以我們不想再次朝那段歷史發展。
完整視頻
(來源:中國日報)