點擊題目下方的藍字江湖美人美食燴，
歡迎關注bqz-2468，歡迎本條內容分享到朋友圈
在曾經美女如雲的TVB時期，劉玉翠長的不算美，她個子不高，眼睛不大，嘴巴微凸，鼓鼓的腮幫子看起來有些怪異，但因為演技不錯又經常出演搞笑角色，因而很有觀眾緣。
因為長相受限，影視劇中她多以配角形象出現，97版《天龍八部》裡的阿紫，98版《鹿鼎記》裡的建寧公主，因其精湛演技，至今令人難忘。
► 1997 天龍八部
阿紫是段正淳與阮星竹的小女兒，阿朱的妹妹，從小缺失了親情的呵護關愛，在丁春秋門下長大，為人刁蠻陰戾、冷血殘忍，從不悲天憫人，別人要傷害她，她總能想出各種狠毒的法子讓人家倒黴。
跟她的姐姐阿朱比，阿紫確實不招人喜歡，當年《天龍八部》還在明報連載時，金庸去歐洲開會兼旅遊，託倪匡代寫幾章，倪匡因為實在討厭阿紫，就把她的眼睛寫瞎了。。。
《天龍八部》翻拍多次，幾個版本總難免要拿來做一番比較，劉玉翠的外表和書中豔如桃李的阿紫其實相差很多，但仍憑其出色演技彌補了外形上的不足。
紫姑娘內心陰狠卻不失柔情、頑皮又精靈的特質，她把握的火候只能叫個好字，尤其在幾場重頭戲中表現出的細膩兼具爆發力的演技，是真正能駭人心的。
一場是喬峰夜雨葬阿朱後長跪墳前，她躲在後面看著一個大男人為自己的姐姐哭泣，原本的刁蠻在這刻全都不見，只有一個小女子忽然找到意中人的神情，看著他哭，有點不解又心疼他的感覺。
後來阿紫跟喬峰表白時說：在那小橋邊的大雷雨之夜，我見到你打死我姐姐，哭得這麼傷心，我心中就非常非常喜歡你。
另一場是最後雁門關，阿紫望著蕭峰的屍身，對旁人冷冷地說「是你們害死了姐夫」，然後挖去雙目，對遊坦之說「還你！還你！從今以後，我再也不欠你什麼了」。
她看著喬峰的屍體，柔聲說：姐夫，咱們再也不欠別人什麼了，以前我用毒針射你，便是要你永遠和我在一起，今日總算如了我的心願。
阿紫抱著喬峰屍體跳崖一幕哭懵了，無論這個女孩從前的性格多麼差勁，最後殉情一躍，都賺足了觀眾的眼淚。
► 1998 鹿鼎記
金庸筆下的建寧公主，一個荒誕又有趣的人物，韋小寶七個老婆中最刁蠻的一個，跟阿紫一樣，心理有點變態，是個施虐狂也是受虐狂。
《鹿鼎記》也拍了多個版本，演過建寧的邱淑貞、林心如、舒暢都是大美女，劉玉翠雖不漂亮，卻最得原著精髓。
港片黃金歲月，很多女演員從TVB走向大熒幕，如張曼玉、劉嘉玲、吳君如，也有很多女演員起點很高，電影圈混了幾年，又退回TVB拍電視劇，如袁潔瑩、蒙嘉慧、黎姿，劉玉翠亦屬於後者。
她的起點很高，1990年從香港演藝學院戲劇專業畢業，同年出演了人生第一部電影《廟街皇后》，即獲第10屆金像獎最佳女配及最佳新人獎。
那時媒體炒作遠沒現在這麼嚴重，金像獎欽點出的最佳新人大多真的潛力非凡，比如梁朝偉和袁詠儀，因此劉玉翠當年拿下兩獎，全憑天分和演技。
她現在的不如意，也是自己的選擇。之前電影有起色，卻因為小時候很喜歡看電視劇，就沒有繼續電影事業，而是跟TVB籤了份合同去拍電視劇。
► 1992 怒劍嘯狂沙
劉玉翠出演女三號色蘭，一個因愛不成性情大變的藏族女子。
年輕時候一臉的膠原蛋白，齙牙也沒那麼突出。
► 1992 日月神劍
劉玉翠出演女二號——雀妖小蝶，天真無邪，伶牙俐齒。
起初她不知道自己的妖精身份，終日與爹爹在山谷相伴，因緣際會與張衛健飾演的阿月成了一對歡喜冤家。
大結局殺妖王時，妖王施法讓雲層遮住太陽、月亮，無法日月交輝。於是小蝶為了芸芸眾生，為了幫助所愛之人達成除魔的目的，借著自己雀妖的一雙翅膀衝破雲層，驅散了滿天的陰霾，自己也煙消雲散。
► 1992 他來自天堂
十八無醜女，天龍、鹿鼎時期的劉玉翠長相不算討喜，但早年的她也稱得上玲瓏可愛。
水嫩嫩的蘿莉臉，誰能說她不漂亮？
有些人年輕的時候漂亮，一長開就變形，
有些人年輕的時候難看，可一長開就變漂亮，
這與整容無關，只是有的人真的是這樣而已。
隨著年紀增大，劉玉翠骨相上的缺點（短+寬）越來越明顯，其實她的五官變化不大，就是氣質越來越喜感。
► 1996 西遊記
後來讓張衛健大紅的電視劇西遊記，她飾演單戀悟空、最後悲慘死去的小蜘蛛精恩恩。
► 1997 苗翠花
許柳詩，方德的小姨子，跟阿紫一樣，喜歡自家姐夫，整天穿著小洋裝走路搖搖擺擺，像鴨子一樣，很是搞笑。
► 1998 聊齋
遊坦之終於和他的小阿紫在一起了。。。
再後來，劉玉翠就如她的名字一樣，一天比一天綠葉。
► 2002 再生緣
► 2003 衛斯理
► 2006 愛情全保
不過她個人覺的無所謂，夠吃就行，不夠就節儉。說到底，當時HK紅極一時又銷聲匿跡的又不止她一個，她自己覺的好，可能就是真的好了。
► 2010 蒲松齡
這是她去年參加《我是演說家》時的一小段視頻，二十年配角生涯，聽了很心酸。
「我放下了所有的榮譽，我踏踏實實地去當演員，不能夠當主角我就當配角，我要觀眾接納我演的每一個角色，《天龍八部》裡面的阿紫，《鹿鼎記》裡面的建寧公主，《西遊記》裡面的蜘蛛精，《日月神劍》裡面的小蝶……時間過的很快，我用十年的時間，用配角讓觀眾認識我，那個時候很開心，走在街上每個人都叫我阿紫阿紫，再後來，我又用了十年的時間證明我的實力，卻沒有大紅大紫。「
「命運就是這麼弄人，當我沒有準備好的時候，它給了我那麼高的榮譽，可是當我辛辛苦苦追求了十年的時候，它沒有給我一點希望。」
演不到主角就演配角，配角也能令人印象深刻，多虧了劉玉翠當年的樂觀心態，才給我們留下了迄今最難忘的阿紫和建寧。
現在當我翻閱《天龍八部》和《鹿鼎記》，讀到阿紫和建寧時，腦子裡浮現的，一定是她的模樣。
如此有靈氣有演技的女演員，如果給她多點美麗，她的演藝生涯不知會有多精彩。
文章來源：柏輕舟作品【美人志 卷六 花不知名分外嬌（中） 401 劉玉翠篇】