《STAND BY ME 哆啦A夢 2》日本報紙電影廣告爆爭議 為什麼是靜香跟著大雄姓?

2021-02-11 灰機漢化

2014年上映的動畫電影《STAND BY ME 哆啦A夢》的續集《STAND BY ME 哆啦A夢 2》已經在11月20日於日本上映。劇中有很大篇幅描述大雄靜香從結婚前夕到婚禮當天所發生的種種事情,日本報紙上的宣傳廣告也以兩人在結婚時的心情描寫作為主軸。然而這份廣告卻因為大雄只以「大雄」署名,而靜香則冠上了大雄的姓氏「野比」,署名「野比靜香」引發部分日本網友不滿,認為電影是在宣揚從夫姓文化啊……動畫電影《STAND BY ME 哆啦A夢 2》在11月20日上映前後,日本各大報紙陸續出現了一份雙面的電影宣傳廣告……

一面是大雄對於結婚的心情:

「果然還是不行,像我這樣的人是不可能讓靜香幸福的。我從小時候,就成績又差、跑的也慢,力氣還沒有靜香大。不是我自誇,到目前為止我沒有在一件事上是拿過第一的。
畢竟,結婚的時候可是要發誓「我會讓你成為世界上最幸福的人」的吧。

報紙另一面則是靜香對於結婚的心情:

不擅長學習沒關係,跑得慢沒關係,力氣小也沒關係。做你自己就好。
哪怕你是個運動廢柴、性格軟弱,我也仍然為你的溫柔而傾心。
只要是你和我,就一定能成為這世界上最幸福的一對的。

大雄的那一面廣告描寫了大雄感到自己配不上靜香,從小到大成績差、跑步慢、力氣又弱小,沒有自信能夠為靜香帶來幸福,認為靜香跟別人結婚肯定比跟自己結婚好得多,因此想要逃跑的心情。至於靜香那一面廣告則是描寫靜香安慰著大雄,雖然自己也明白大雄成績差、跑步慢、力氣又弱小,但是卻很喜歡大雄善良的一面,認為自己跟大雄結婚絕對能夠成為世上最幸福的人!

如果將報紙透光,還能看到兩人牽起手來的模樣!

但是這份報紙廣告卻因為兩人的署名引爆了爭議。大雄的全名是野比大雄(野比のび太),不過署名只有寫出名字而沒有寫姓氏。反而是原本姓「源」靜香在署名寫上了大雄的姓氏「野比」……

大雄在文章最後只有署名「大雄」

靜香則是署名「野比靜香」

日本法律規定夫妻就應該姓同一個姓氏,大部分又以妻子從夫姓居多,然而近年一直有聲音想要推動修法,讓夫妻雙方自由選擇要不要改姓。雖然目前並沒有修法,不過廣告讓靜香冠上大雄的姓氏,還是讓支持「夫婦別姓」的網友氣炸了!

「最後署名『野比靜香』真的很難過……啊啊……(無法言喻)」

「果然變成『野比』靜香了啊……噁心……竟然想對小孩灌輸過時的價值觀……」

「真的變成『野比靜香』了耶……大雄明明只有署名『大雄』啊……為什麼要這樣噁心靜香……」

「大雄只有寫名字,為什麼靜香要強調改姓了啊?野比靜香是什麼?說什麼男女平等,還不是要讓女方改姓,還敢說這不算是社會的壓力嗎?」

「大雄變成源大雄,靜香也變成野比靜香,我才會覺得真平等。」

也有人不是針對改姓問題,而是針對兩人的文章內容做出批評啦……

「哆啦A夢電影廣告真的讓人看了很難過……靜香講的內容都是針對大雄著想,反觀大雄都是在說自己怎麼樣怎麼樣。一想到靜香從此就要成為大雄的看護就好難過,簡直像是祭品。」

´ω`)日本動畫要做結婚題材都得留意因為同樣理由被炎上了……

感覺最後這位網友說的也正是最近很多女孩子不願意結婚的理由誒……

【分享活動】

打開支付寶在上面搜索框裡搜「529533850」可以領紅包哦ヽ(✿゚▽゚)ノ

灰機漢化粉絲群1群:348484981

灰機漢化粉絲群2群:  621238178

灰機漢化粉絲群3群:1148657982

歡迎大家關注灰機漢化官方微博「機組工作室」!

招新公告:灰機漢化組持續招新,翻譯君和嵌字君快來碗裡!日語N2或同等水平的翻譯君或是能熟練使用PS的嵌字君都可以來嘗試一下!有意向者請加灰機審核群:439625086。

相關焦點

  • 《STAND BY ME 哆啦A夢 2》海報引發爭議:為什麼靜香要跟著大雄姓...
    2014年上映的電影動畫《STAND BY ME 哆啦A夢》的續集《STAND BY ME 哆啦A夢 2》已經在本月20日於日本上映。該劇中用較大篇幅描述大雄與靜香從結婚前夕到婚禮當天所發生的種種事情,日本報紙上的宣傳廣告也以兩人在結婚時的心情描寫作為主軸。
  • 《哆啦A夢》新電影海報引發大爭議!爭議點竟然是日本的「從夫姓」文化?
    日本家喻戶曉的《哆啦A夢》新電影《哆啦A夢 伴我同行2》於2020年11月在日本上映。《哆啦A夢 伴我同行2》主要講述了大雄搭乘時光機回到過去見自己的奶奶,奶奶表示想見大雄妻子一面,而大雄就此決定展開新的冒險,去完成奶奶的夢想。
  • 哆啦A夢新電影,靜香隨大雄姓惹爭議
    上個月末,日本著名的報社,《讀賣新聞》為了宣傳哆啦A夢新3D動畫電影《STAND BY ME哆啦A夢》,選擇在電影首映的這天,將大雄與靜香兩人的催淚告白醒目的刊登在自家報紙的頭條上。先不說穿上了婚紗的靜香那幸福的表情,光是這字裡行間啊,就足以令見者落淚。
  • 哆啦a夢:靜香為什麼要嫁給大雄,而不是出木杉?他倆才是真愛
    在《哆啦a夢》的漫畫當中,靜香和大雄是正兒八經的官方CP。眾所周知,大雄他不僅相貌平庸,學習還差,日常也是胖虎和小夫欺負的對象,反觀出木杉長相有名的帥氣,學習成績好,做什麼都擅長,活脫脫一個完美人設,然而結果如何,靜香嫁給了不完美的大雄,而非完美的出木杉。
  • 《哆啦A夢》新電影中「靜香的告白」,引來了日本「女權」的憤怒
    只要是《哆啦A夢》的粉絲都知道,在2014年的時候為了紀念原創作者滕子·F·不二雄誕辰八十周年創作了首部3D動畫電影《哆啦A夢:伴我同行》。2015年的時候中國大陸引進,獲得了5.3億人民幣的高票房。今年是《哆啦A夢》這部作品的五十周年,日本官方製作了《哆啦A夢:伴我同行2》,於11月20日在日本上映。國內目前引進了《哆啦A夢:大雄的恐龍》確定在12月11日上映,關於這部作品是已經確定引進,具體時間待定。這次的劇情延續到大雄與靜香結婚!
  • 大雄後悔而又幸福的一次穿越,與靜香有關,哆啦a夢也刮目相看
    哆啦a夢是我們都非常喜歡的一部流行動漫,整部動漫圍繞大雄與哆啦a夢的故事展開了一系列搞笑幽默的故事,哆啦a夢的四次元口袋也成為我們最好奇的口袋,哆啦a夢與大雄之間的關係更是超越了一般的友誼,那麼大雄與哆啦a夢使用時光機多次穿越不同的時間更是讓我們非常感興趣的內容。
  • 哆啦a夢中女神靜香為什麼嫁給野比大雄?與藍胖子的銅鑼燒有關係
    哆啦a夢是由日本漫畫家藤本弘(筆名藤子·F·不二雄)和安孫子素雄(筆名藤子不二雄A)共同創作的漫畫作品,講的是一個來自未來世界的貓型機器人哆啦a夢,受到主人的委託,回到20世紀後,藉助他從二次元口袋裡拿出來的各種稀奇古怪的道具,來幫助世修的高祖父--小學生野比大雄化解身邊的種種困難的問題
  • 《哆啦A夢:伴我同行2》劇照公開,大雄最後能順利和靜香結婚嗎?
    動漫《哆啦a夢》一直是很多人的兒時回憶,那只可愛的叮噹貓陪伴著我們一起長大,日本人氣動漫哆啦A夢在2014年推出首部3D電影《哆啦A夢:伴我同行》,在當年日本上映時曾經連續5周獲得票房冠軍,成為該年度最火爆的日本電影。
  • 哆啦a夢最感人的一集,大雄、小夫與靜香相互交換了媽媽
    提起哆啦a夢,相信大家都相當熟悉。這個來自未來且矮矮胖胖的貓型機器人,曾經給我們的童年帶來過許多的歡樂。尤其是它從四維口袋裡拿出的各種未來道具,更是讓我們大開眼界。今天小迪想要分享的就是哆啦a夢中一個特別感人的小故事。一天,大雄由於做錯了事,導致被媽媽特別兇狠地責罵,並讓大雄從這個家滾出去,這讓大雄相當傷心。
  • [小確幸] stand by me
    在電影stand by me哆啦a夢中,這些法寶道具和藍胖子又以3d的形式,重新出現了一遍。竹蜻蜓,任意門,記憶麵包,真話藥水,一個一個出現在銀幕上面。懷舊了一下,卻也不再如幼時般豔羨。因為知道,那些都不會在現實世界裡出現。
  • 哆啦a夢:大雄為靜香展現勇氣的時刻,穿越時空讓他心灰意冷
    哆啦a夢:大雄為靜香展現勇氣的時刻,穿越時空讓他心灰意冷。哆啦a夢是我們非常喜歡的動漫作品,機器貓是一個非常神奇的角色,他口袋中可以掏出一件又一件稀奇古怪的物品,甚至很多物品都是高科技的,幫助大雄解決了一個又一個的難題。
  • 【影片資訊】《 哆啦A夢:大雄的金銀島》不舍天真,如約而至!
    小時候,小編是真的很羨慕大雄。 儘管他總是自稱自己是全日本最倒黴最可憐的小孩兒,卻永遠不知道有多少小孩夢想成為他。成為他以後就能夠擁有哆啦a夢,那個愛吃銅鑼燒、只能住在衣櫥裡、沒有耳朵最怕老鼠、總是被人錯認為是狸貓、和別人猜拳只能出包袱、最善良的哆啦A夢。
  • 哆啦A夢:靜香其實並不具有綠茶屬性,大雄才是那個最可惡的人
    靜香其實並不具有綠茶屬性,大雄才是那個最可惡的人。如果說哆啦a夢是我們的童年,那麼靜香就是我們童年時的女同桌/女玩伴/鄰居家的小女孩/暗戀的那個女孩小時候的世界就那麼大,靜香這個角色代表了所以的我們小時候對異性的小心思。
  • 大雄誤入靜香浴室戲份被抵制,哆啦A夢劇情將迎來大變改?
    01哆啦A夢最近在動漫界發生了一件大事,有很多的朋友都非常關心這件事情,雖然是在日本國內發生的事情,但是甚至有非常多世界的朋友都在關注如果簡要的說這件事的話,其實就是著名的哆啦a夢作品場景,大雄到靜香浴室看到靜香洗澡這一件事,被日本的網友們認為是不合時宜的,應該從現在的動畫作品裡面刪除,怕這個作品場景給孩子們帶來非常不好的影響。
  • 「不要再放靜香洗澡的畫面了!」 哆啦A夢動畫遭日本網友集體炮轟....
    文 | 遊遍英國From 帶你遊遍英國微信號:weloveuk《哆啦A夢》系列動畫,可謂是無數人的童年回憶之一,預定在今年全球公映的3D動畫電影《哆啦A夢:伴我同行2》,很多粉絲都翹首以盼,就在前不久日本首映的那幾天,這檔動漫的自家報紙上出現了一份「劇透」頭條海報!
  • 哆啦A夢:靜香為什麼總是暴打偷窺的大雄,而不是哆啦A夢?
    關於這部動漫,我們曾經討論過許多有趣的話題,比如靜香為啥嫁給大雄,比如時空警察為何放縱哆啦A夢修改時間,比如大雄是如何考了0分的。那麼本期話題又是另外一個話題,靜香為啥總是暴打偷窺的大雄,而不是哆啦A夢?
  • 《哆啦A夢伴我同行2》新人物即將登場,大雄與靜香終將喜結良緣
    《哆啦A夢》這部動畫應該都陪伴過大家不少時間,童年的回憶裡少不了哆啦A夢這隻神奇的大貓。你們是否幻想某天自己家裡也來個類似的神奇外掛呢?陪伴了大家許久的《哆啦A夢》在不知不覺中已經度過了數十年,小編都不由得感嘆,大雄靜香仍是孩子,我們卻已經長大成人,必須承擔起屬於自己的責任了。
  • 「不要再放出靜香洗澡的畫面了!」哆啦A夢動畫接連遭到日本網友們的炮轟!
    《哆啦A夢》系列動畫,可謂是無數人的童年回憶之一,預定在今年全球公映的3D動畫電影《哆啦A夢:伴我同行2》,很多粉絲都翹首以盼,就在前不久日本首映的那幾天,這檔動漫的自家報紙上出現了一份「劇透」頭條海報!
  • 《哆啦A夢,伴我同行》:大雄為什麼娶到靜香了?
    很多人知道柯南與小蘭終成眷屬了,卻不知道大雄也娶到靜香了。我們還記得大雄嗎?就是那個總被胖虎欺負的,遇到靜香就會結巴,喜歡抱著哆啦A夢大腿撒嬌,考試總考零分的大雄。大雄這樣的人為什麼娶到了靜香?大雄的孩子心性讓靜香產生了一種母愛式的呵護。看到大雄迷糊迷糊的情況,靜香能很好的保護大雄。在別人眼裡看來的大雄的缺點在靜香看來是孩子氣。『大雄,真像個孩子。我不放心你呢,所以你之前問我的那個問題,我願意。』
  • 如果哆啦A夢裡大雄沒有娶靜香,那最有可能成為他妻子會是誰?
    如果哆啦A夢裡大雄沒有娶靜香,那最有可能成為他妻子會是誰?胖虎妹妹首先第一個我覺得最有可能的就是胖虎的妹妹,剛開始他的設定和胖虎一樣殘暴,我沒有哆啦a夢幫助的話,最後把我的妹妹也通過自己的努力,成為了一個漫畫家,我覺得哆啦a夢這部動畫,有可能是胖虎的妹妹畫的,胖虎的妹妹對大雄暗生情愫,早已經對大熊仰慕已久,只是迫於自己的外貌,畫了一部哆啦a夢,這樣想是不是細思極恐的?