一面是大雄對於結婚的心情:
「果然還是不行,像我這樣的人是不可能讓靜香幸福的。我從小時候,就成績又差、跑的也慢,力氣還沒有靜香大。不是我自誇,到目前為止我沒有在一件事上是拿過第一的。報紙另一面則是靜香對於結婚的心情:
不擅長學習沒關係,跑得慢沒關係,力氣小也沒關係。做你自己就好。如果將報紙透光,還能看到兩人牽起手來的模樣!
但是這份報紙廣告卻因為兩人的署名引爆了爭議。大雄的全名是野比大雄(野比のび太),不過署名只有寫出名字而沒有寫姓氏。反而是原本姓「源」的靜香在署名寫上了大雄的姓氏「野比」……大雄在文章最後只有署名「大雄」
靜香則是署名「野比靜香」
日本法律規定夫妻就應該姓同一個姓氏,大部分又以妻子從夫姓居多,然而近年一直有聲音想要推動修法,讓夫妻雙方自由選擇要不要改姓。雖然目前並沒有修法,不過廣告讓靜香冠上大雄的姓氏,還是讓支持「夫婦別姓」的網友氣炸了!「最後署名『野比靜香』真的很難過……啊啊……(無法言喻)」
「果然變成『野比』靜香了啊……噁心……竟然想對小孩灌輸過時的價值觀……」
「真的變成『野比靜香』了耶……大雄明明只有署名『大雄』啊……為什麼要這樣噁心靜香……」
「大雄只有寫名字,為什麼靜香要強調改姓了啊?野比靜香是什麼?說什麼男女平等,還不是要讓女方改姓,還敢說這不算是社會的壓力嗎?」
「大雄變成源大雄,靜香也變成野比靜香,我才會覺得真平等。」
也有人不是針對改姓問題,而是針對兩人的文章內容做出批評啦……「哆啦A夢電影廣告真的讓人看了很難過……靜香講的內容都是針對大雄著想,反觀大雄都是在說自己怎麼樣怎麼樣。一想到靜香從此就要成為大雄的看護就好難過,簡直像是祭品。」
(´-ω-`)日本動畫要做結婚題材都得留意因為同樣理由被炎上了……
感覺最後這位網友說的也正是最近很多女孩子不願意結婚的理由誒……
【分享活動】
打開支付寶在上面搜索框裡搜「529533850」可以領紅包哦ヽ(✿゚▽゚)ノ
灰機漢化粉絲群1群:348484981
灰機漢化粉絲群2群: 621238178
灰機漢化粉絲群3群:1148657982
歡迎大家關注灰機漢化官方微博「機組工作室」!
招新公告:灰機漢化組持續招新,翻譯君和嵌字君快來碗裡!日語N2或同等水平的翻譯君或是能熟練使用PS的嵌字君都可以來嘗試一下!有意向者請加灰機審核群:439625086。