滬江韓語微信號: hjkorean
올 봄 주춤했던 tvN 드라마, '또 오해영'이 흥행의 불씨를 살렸다. 고현정과 시니어벤져스를 앞세운 '디어마이라이프'도 출격을 준비 중이다.
今年春天退縮的tvN電視劇， 《又，吳海英》救活了收視率的火種。以高賢貞和像復仇者聯盟般的主演為首的《我親愛的朋友們》也準備出擊。
올 초만 해도 지상파 방송사가 독점하던 '드라마왕국'이라는 수식어는 tvN으로 옮겨왔다. 화제성과 시청률을 두루 잡은 탄탄한 라인업을 자랑했고, '응답하라 1988'과 '시그널'이 그 방점을 찍었다. 그러나 전작의 흥행세를 이어받아 출발한 '피리 부는 사나이'와 '기억'의 시청률이 반토막 나면서 기대 이상의 재미를 보지 못한 것이 사실.
今年年初為止，無線臺獨佔的「電視劇王國」的修飾語轉移到了tvN。展現了掌握話題性和收視率的堅實陣容，《請回答1988》和《Signal》成為了重點。但是接著前作的高收視率出發的《吹笛子的男人》和《記憶》收視率下降一半，確實沒有達到觀眾的期待。
'피리부는 사나이'는 배우들의 호연에도 장르물의 한계를 넘지 못했고, 급기야 표절 의혹에 시달리며 불명예작이 됐다. '기억'은 따뜻한 메시지, 탄탄한 짜임새, 배우들의 호연까지 곁들어지며 웰메이드로 평가 받았지만 2,3%대의 시청률이 아쉬웠던 작품.
《吹笛子的男人》在演員們的熱演下也未能超越體裁劇的界限，最後還陷入了剽竊爭議，成為了不光彩的作品。《記憶》雖然以溫暖的宗旨，緊湊的故事情節，演員們的熱演，獲得了製作精良的評價，但是只記錄了2,3%收視率，深感遺憾。
그랬던 tvN에 반전 분위기가 감돌고 있다. '또 오해영'이 선봉장에 섰다. tvN이 이전부터 잘해왔던 트렌디한 로코 드라마다.
這樣的tvN迎來了反轉的氣氛。《又，吳海英》成為先鋒。tvN從以前開始就擅長製作時尚浪漫喜劇。
'또 오해영은 동명이인의 잘난 오해영(전혜빈 분) 때문에 인생이 꼬인 여자 오해영(서현진 분)과 미래를 볼 수 있는 능력을 지닌 남자 박도경(에릭 분) 사이에서 벌어지는 동명 오해 로맨스를 그린 드라마. 상큼하고 유쾌한 로코이다.
《又，吳海英》是講述因同名的美麗吳海英（全慧彬）而人生糾結的女人吳海英（徐賢真）和擁有能夠預見未來的男人樸道京（Eric）之間展開的同名誤會羅曼史的電視劇，是輕鬆愉快的浪漫喜劇。
'또 오해영'은 서현진과 에릭의 내공이 제대로 발휘되고 있다. 서현진은 제대로 망가지면서도 사랑스러움을 잃지 않았고, 평범한 30대 여성을 그려내며 공감대를 형성하는데 성공했다. 에릭은 미래를 볼 줄 아는 신비남으로 여심을 저격 중이다. 웃기면서도 아련하고, 멋짐까지 곁들어진 캐릭터는 회차가 더해갈 수록 매력이 더해지고 있다.
《又，吳海英》淋漓盡致的發揮了徐賢真和Eric內功。徐賢真即使自毀形象也不失可愛，描繪出平凡的30代女性，成功引起共鳴。Eric則以預見未來的神秘男狙擊女心。搞笑而又晦澀，帥氣的人物隨著播出，更加具有魅力。
실연의 상처가 있는 데다 과거 복잡한 인연으로 얽힌 두 사람은 한집에 동거하면서 서서히 '심쿵 로맨스'에도 시동이 걸렸다. 여기에 본격 등장을 앞두고 있는 에릭의 전 연인 전혜빈의 등장과 그 여파에도 관심이 쏠리고 있다.
失戀的傷痛加上以前複雜的緣分交織的兩人，隨著一起同居，慢慢啟動了「心動羅曼史」。這裡面臨正式出場的Eric前女友全慧彬的登場和影響備受關注。
이제 3회까지 방영된 '또 오해영'은 입소문을 타고 서서히 시청률이 상승 중이다. 9일 방송은 2.996%(닐슨코리아 유료플랫폼가구기준) 시청률을 기록, 3%에 육박했다. 또다른 시청률조사회사 TNMS 기준으로는 자체최고시청률 3.9%를 보였다.
播出三集的《又，吳海英》隨著打開口碑，收視率正在慢慢上升。9日播出的內容記錄了2.996%的收視率，已逼近3%。據另外一個收視率調查公司TNMS 基準來看，記錄了自體最高收視率3.9%。
오는 13일에는 새 금토드라마가 출격한다. 지난해 '응팔'부터 '시그널'에 이르기까지 흥행작을 배출한 tvN 황금시간대, '디어마이프렌드'(이하 디마프) 역시 기대작이다.
13日將推出新金土劇。從去年《請回答1988》到《Signal》，出現成功作品的tvN黃金時間段。《我親愛的朋友們》也是期待作品。
'디어 마이 프렌즈'는 우리 시대 꼰대들과 청춘들이 서로에게 애하는 친구가 되는 어울림을 유쾌한 웃음과 상쾌한 감동으로 그려낼 예정. 여타 드라마에서 주변인에 불과했던 '시니어'들, 모두가 하려고 하지 않았던 어른들의 이야기를 담아냈다는 점에서 그 출발점부터 차별화 됐다. 인간에 대한 깊은 고찰과 따뜻한 정서를 녹여냈던 노희경 작가의 작품이라는 데서 기대감이 크다.
《我親愛的朋友們》是以愉快的笑容和感動講述我們時代的老人們和青春之間成為互相親愛的朋友，融為一體的故事。在其他作品中只不過是周邊人的「老人們」，講述誰都不願講述的老人們的故事，從這個出發點來看，是有區別的。融入對人的深入考察和溫暖情感的盧熙京作家的作品，這點非常值得期待。
무엇보다 3년 만에 드라마에 복귀하는 고현정을 비롯해 고두심 윤여정 김혜자 나문희 박원숙 김영옥 등 '어벤져스'라고 물리는 막강한 노배우들, 특별 출연이라기엔 존재감이 너무나 큰 조인성 등의 출연도 드라마에 힘을 실어주고 있다.
而且時隔三年回歸電視劇的高賢貞在內，高鬥心，尹汝貞、金惠子、羅文姬、樸元淑、金英玉等被稱之為「復仇者聯盟」的豪華陣容的老演員們，還有深入特別客串但卻充滿存在感的趙寅成等人出演也為電視劇增添一份力量。
두 드라마 이후에도 기대작들이 촘촘하게 편성됐다. tvN의 '드라마왕국'은 부활할 수 있을까.
兩部電視劇之後，也密集的編排了很多期待作品。tvN的「電視劇王國」能否復活呢？
本內容為滬江韓語原創翻譯，不得擅自轉載。
回復以下關鍵詞獲取更多精彩
後臺文字回復馬上看：太后 | 韓劇 | 音樂 | 揭秘韓國 | 韓國人看中國 | bigbang
關注我們：滬江韓語（微信號：hjkorean）
↓↓戳"閱讀原文"深度韓娛：有線臺tvN風生水起VS三大臺沒落