導讀：英國女王伊莉莎白二世近日迎來94歲的生日，由於英國目前新冠肺炎疫情導致慶祝活動被取消，本文單詞數量252。
When you think of Queen Elizabeth, you think of the fanfare and spectacle around everything she does.
當想到伊莉莎白女王，你會不自覺想到她做每件事的聲勢和場面。
But this 94-year-old isn't going all out tcelebrate her birthday this year.
但這位94歲高齡的老人今年沒有全力以赴地慶祝自己的生日。
Instead, she's celebrating like the rest of us；by having a video call with her family on Zoom.
相反，她和我們其他人一樣，通過在Zoom和她的家人打個視頻電話來慶祝生日。
Only hers is the Royal Family.
在現場的只有她是皇室成員。
Her Majesty's children, grandchildren and great grandchildren will wish her a happy birthday on a video call, according to The Daily Mail.
據英國"每日郵報"報導，女王陛下的子女、孫輩和曾孫們將通過視頻電話祝她生日快樂。
The Queen is currently isolating at Windsor Castle with her husband, Prince Philip, during the coronavirus outbreak.
在冠狀病毒爆發期間，女王和丈夫菲利普親王目前正在溫莎城堡進行隔離。
So, like the rest of us, they've all been keeping in touch through video calls.
所以，和我們其他人一樣，他們都通過視頻電話保持聯繫。
And just like families with young kids, Prince William told the BBC that Prince Louis keeps ending their calls because he wants to press the red button.
就像有小孩子的家庭一樣，威廉王子告訴BBC，路易王子不斷地掛斷他們的電話，因為他想按下紅色的按鈕。
Prince Louis may be stopping phone calls,but Queen Elizabeth is stopping the famous gun salutes to mark her birthday, as well as the official birthday celebration of Trooping the Colour in June.
路易王子可能會掛斷電話，但伊莉莎白女王停止了慶祝她生日的著名槍炮儀式，也停止了6月份慶祝彩色騎兵隊的官方生日慶祝活動。
A royal source tells People magazine the Queen didn't think it was right for the gun salutes to go on in the midst of the current lockdown since people have been told to stay home.
一位皇室消息人士告訴《人物》雜誌，女王認為在目前的封鎖期間進行禮炮敬禮是不正確的，因為人們被告知要呆在家裡。
However,that didn't stop folks from gathering online.
然而，這並沒有阻止人們在網上聚集。
Prince William and the Duchess of Cambridge, Kate Middleton, wished the Queen a very happy 94th birthday, complete with cake and balloon emojis.
威廉王子和劍橋公爵夫人凱特.米德爾頓用蛋糕和氣球表情符號祝女王94歲生日快樂。
Her Majesty's son, Prince Charles and Duchess Camilla also celebrated the big day with a thoughtful birthday message.
女王的兒子查爾斯王子和卡米拉公爵夫人也發來了令人深思的生日祝福。