最美宋詞欣賞——卜算子*送鮑浩然之浙東

2021-02-23 豫見語文
《卜算子·送鮑浩然之浙東》是北宋詞人王觀創作的詞。題目一作《別意》。 [1] 這是一首送別詞,寫的是春末時節送別友人鮑浩然,表達了詞人送別友人鮑浩然時的心緒。這首詞以眼喻水,以眉喻山,設喻巧妙、情趣盎然,又語帶雙關,寫得妙趣橫生,在送別詞中獨樹一幟。作品原文

卜算子①·送鮑浩然②之浙東

水是眼波橫③,山是眉峰聚④。

欲⑤問行人⑥去那邊?眉眼盈盈處⑦。

才始⑧送春歸,又送君歸去。

若到江南趕上春,千萬和春住。

注釋譯文
詞句注釋

①卜算子:詞牌名。北宋時盛行此曲。萬樹《詞律》以為取義於「賣卜算命之人」。雙調,四十四字,上下片各兩仄韻。兩結亦可酌增襯字,化五言句為六言句,於第三字豆。宋教坊復演為慢曲,《樂章集》入「歇指調」。八十九字,前片四仄韻,後片五仄韻。 [3]

②鮑浩然:生平不詳,詞人的朋友,家住浙江東路,簡稱浙東。

③水是眼波橫:水像美人流動的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,這裡反用。眼波:比喻目光似流動的水波。

④山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京雜記》載卓文君容貌姣好,眉色如望遠山,時人效畫遠山眉。後人遂喻美人之眉為遠山,這裡反用。

⑤欲:想,想要。

⑥行人:指詞人的朋友(鮑浩然)。

⑦眉眼盈盈處:一說比喻山水交匯的地方,另有說是指鮑浩然前去與心上人相會。盈盈:美好的樣子。

⑧才始:方才。

作品譯文

水像美人流動的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想問行人去哪裡?到山水交匯的地方。

剛送走了春天,又要送你回去。假如你到江南,還能趕上春天的話,千萬要把春天的景色留住。

創作背景

春末時節,詞人在越州大都督府送別即將回家鄉(浙東)的好友鮑浩然。雖然自己家在如皋,欲歸不得,羈旅之愁難以為懷,但仍衷心祝福好友,望好友能與春光同住。

文學賞析
原文鑑賞這首詞雖是一首送別詞,但並無消極想法。主要表達了詞人心中對鮑浩然的不舍與留戀,以及對他的生活送出祝福。詞的上片寫回程的山水行程。「水是」、「山是」兩句,借景抒情,化無情為有情,啟人遐想,而且運用反語,推陳出新、發想奇絕,將山水塑造成也會為離情別緒而動容的有情之物。詞人把水比作閃亮的眼睛,把山喻為青翠的蛾眉,對仗工整,巧妙形象地描繪出眼前這幅詩情畫意的山水清景。其中,眼波「橫」而未流,表現出詞人極力克制自己的感情,不願讓友人因為自己的低落而增添傷感,做到出以淡語,含而不露。同時,這一句也可以理解為詞人對鮑浩然心事的設想:波光漾動的流水是他心上人的眼波,脈脈傳情;青黛的山巒是心上人的眉峰,因思念自己而滿懷愁怨,眉頭都蹙起來了。詞人通過這一設想來暗示鮑浩然「之浙東」的心切。「欲問行人」二句,用問句提起友人行蹤,側面寫送別,點出行人此行的目的是:「眉眼盈盈處」,亦見用筆靈動、造語新奇。與此相應,上片結句「眉眼盈盈處」也可以有兩層理解:一是鮑浩然是去山水秀麗得像美人「眉眼盈盈」的地方;二是他是去與「眉眼盈盈」的心上人相會。另外,上文山水與眉眼合寫,亦意味著歸途處處有山水,處處有眉眼,既是詞人遠望目送的眼光,又是鮑浩然心上人盼歸的眉眼。上片含蓄地表達了詞人與友人的惜別深情;下片則直抒胸臆,兼寫離愁別緒和對友人的深情祝願。詞人用出人意料的想像把送春和送人聯繫在一起,用兩個「送」字遞進,深刻描寫詞人的離愁幽情。「才始送春歸」寫出才剛送別春天,心中還滿懷著傷春之愁;「又送君歸去」則再添了別恨,離愁更深。「若到江南」二句再發奇想,詞人將心中沉痛之情暫時擱置,對友人送出美好祝福,叮囑友人如能趕上江南春光,務必與春光同住。既飽含惜春之情,又寓之祝福之意。這個「春」既是反映鮮花如錦的春天季節,也喻指他與心上人生活在一起。這兩句,一反送別詞中慣常的悲悲切切,寫得情意綿綿而又富有靈性。有兩點突出的成就值得注意:一是構思別致。詞人把送春與送別交織在一起來寫,充分表現出對友人的深情和對春天的留戀;二是比喻新穎。詞人以眼波和眉峰來比喻浙東的山山水水,仿佛這位美人正期待著他的到來,貼切、自然,富有真情實感。這首詞,輕鬆活潑,比喻巧妙,耐人尋味,幾句俏皮話,新而不俗,雅而不謔。作者簡介王觀(公元1035年—1100年),字通叟,宋代詞人,如皋(今江蘇如皋)人,一說高郵人。相傳曾奉詔作《清平樂》一首,描寫宮廷生活。高太后對王安石等變法不滿,認為王觀屬於王安石門生,就以《清平樂》褻瀆了宋神宗為名,第二天便將王觀罷職。王觀於是自號「逐客」,從此以一介平民生活。王觀代表作有《卜算子-送鮑浩然之浙東》、《臨江仙-離杯》、《高陽臺》等,其中《卜算子》一詞以眼喻水,以眉喻山;設喻巧妙,又語帶雙關,寫得妙趣橫生,堪稱傑作。《紅芍藥》詞寫人生短暫,從而提出人生應追歡及早,寫法亦頗有特色。

相關焦點

  • 【鳳鳴詩刊】[古詩欣賞]2021第二期 || 欣賞王觀的詞【卜算子】送鮑浩然之浙東
    今天繼續我們的2021年第二期《古詩欣賞》。本期我們要欣賞和學習的是一首送別詞。詞人一反往常送別時的悲悲切切,而是暗含喜悅之情。就讓我們一起來欣賞這首與眾不同的送別詞。     送別,總是讓人感到難受、不舍。這其中的離別之情,是自古人們共同的情感。楊柳、夕陽、酒、秋等意象往往是詩人們用來表達離別的傷感之情。看看下面這首王觀的詞。
  • 北海說詞:王觀和他的《卜算子·送鮑浩然之浙東》
    王觀水是眼波橫,山是眉峰聚。欲問行人去那邊?眉眼盈盈處。 才始送春歸,又送君歸去。友人鮑浩然應該是浙東(今浙江省東部)人氏,此次返鄉,與王觀客路相逢。在古代,此類事情極為尋常,但詞人構思別致,把送春與送別交織在一起,寫得富有情感。
  • 這首不可多得的離別詩,竟是春天最美的離別,蒙曼的講解驚豔全場
    古往今來,那些離別之作數不勝數,在我們的印象中,有關於離別的詩詞歌賦大都為苦情之作,其中的悽幽哀婉不言而喻。然而,能將離別寫得樂觀而又美妙的詩詞卻不多見,這首王觀的《卜算子》便是其中一首。卜算子·送鮑浩然之浙東 (北宋·王觀)水是眼波橫,山是眉峰聚。欲問行人去那邊?眉眼盈盈處。才始送春歸,又送君歸去。若到江南趕上春,千萬和春住。那麼,這首離別之作美在哪裡?
  • 卜算子
    【卜算子風送薔薇滿院香,池碧清波蕩。眉淺蟬鬢松,苔蘚生深巷。紫塞金陵關山隔,久鬱心成恙。【卜算子 * 江畔遐思】朝暉灑江天,百鳥歡啼早。密幄深深滿眼綠,露點蹊邊草。蘭芷遍汀洲,仲夏風光好。散盡豪財願換取,四季韶光繞。【卜算子 * 江畔追憶】畏日照平林,柳葉垂無力。
  • 宋詞三百首 | 卜算子· 詠梅
    【注釋】⑴卜算子:詞牌名,又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》,雙調四十四字,上下片各兩仄韻。⑵驛(yì)外:指荒僻、冷清之地。驛,驛站,供驛馬或官吏中途休息的專用建築。斷橋:殘破的橋。一說「斷」通「籪」,籪橋乃是古時在為攔河捕魚蟹而設籪之處所建之橋。⑶無主:自生自滅,無人照管和玩賞。⑷更:又,再。
  • 「卜算子原創詞四闋」
    詩詞原創/v會飛的魚v影視出品/水墨丹青出鏡美女/夢縈江南 雪蓮「卜算子「卜算子」淚在眼邊橫(宋代:王觀 韻格)詞/v會飛的魚v淚在眼邊橫,愁在眉間聚。欲問緣人在哪邊?童指幽幽處。風暖送花歸,意冷憐君去。若到蘇南度灩春,羞與和君住。
  • 初頴華卜算子十首:誰見當年往來舟?荒草萋萋渚
    卜算子十首作者:初頴華(一)籬下菊花黃,柳葉追風散。場院高梁垛幾山,簷下椒成串。嫋嫋晚炊煙,黃犬堂前轉。喜鵲喳喳羊返村,牧曲催燈現。(二)雨霽晚霞西,蛙鼓鳴秋曲。忽憶當年偶相遇,風柳旋珠玉。軟語送情溫, 羞澀心波促。
  • 莫笑紅塵一段痴,惟見幽寒飄零處;十首卜算子,歲月悠悠流光誤
    《卜算子·情之鎖》(詞林正韻第九部 蘇軾體)幾度閉心窗,終被風吹破。雁盡長空亂雲寒,難解情之鎖。殘墨滴青衫,畫個相思朵。莫笑紅塵一段痴,但願君知我。笑紅塵詩詞小常識:卜算子,詞牌名。 又名百尺樓、眉峰碧、楚天遙等。相傳是借用唐代詩人駱賓王的綽號。駱賓王寫詩好用數字取名,人稱「卜算子」。 北宋時盛行此曲。此調押仄韻,雙調44字,上下片均四句,各兩仄韻。
  • 我有一枝梅——卜算子專輯
    山霧之勢煙淡過孤舟,雪冷千山白。獨上雲間百尺樓,野曠人間寂。詩上盡風花,誰與談中國。秋雁愁飛不肯回,同是江湖客。  山霧之勢何物可消愁,一盡杯中酒。老卻心情萬事休,魂夢還依舊。枝上露難均,零落花開後。終是前生似月明,影比當年瘦。
  • 零落成泥碾作塵,只有香如故 卜算子·詠梅
    卜算子·詠梅
  • 蘇軾用散文句法寫成的一首送別宋詞,讀起來朗朗上口
    要說起來蘇軾對於宋詞的發展是有著很大的幫助的。也正是因為在他的筆下,宋詞的豪放詞派才真正確立下來;也正是在他的筆下提出了以詩為詞的創作方法,讓宋詞無論是境界還是寫法都得到了長足的進步。蘇軾或許不是一位文學理論家,但是他卻是一個宋詞的實踐家。
  • 宋詞300首:收藏!!!
    (人生 一作:人間;尊 通:樽)*人生、古詩三百首、詠史懷古、宋詞三百首、懷古、懷才不遇、抒懷、豪放、長江4.卜算子·詠梅宋代:陸遊驛外斷橋邊,寂寞開無主。已是黃昏獨自愁,更著風和雨。無意苦爭春,一任群芳妒。零落成泥碾作塵,只有香如故。
  • 古人眼中江南春景有多美,這首宋詞告訴你,千萬和春住
    這個宋詞教你,我住在千萬和春天,說到江南,你會想到什麼?4月4日的鳥啼?還是煙雨籠罩的胡同?是支撐著油紙傘的女兒嗎?黑色的烏幌船,混雜在水聲裡有蟬的叫聲,空氣中有淡淡的桂花香味嗎?這首宋詞會告訴你:千萬和春住。水是美女的側目波,山是皺美女的眉,問我去哪裡,我去那眉間清澈的山水之間,我剛過春天,又送你離開,我不會扔掉的,但是如果能在江南趕上春天的話,請一定和我在一起,這首詩很有名,我想大部分人都聽過,詩人王觀聽說自己的親友鮑浩然即將出發浙江東,即使心裡很捨不得,還是為他寫了這首分手歌。
  • 宋詞鑑賞-卜算子·我住長江頭(李之儀)
    開頭兩句,「我」、「君」對起,而一住江頭,一住江尾,見雙方空間距離之懸隔,也暗寓相思之情的悠長。重疊復沓的句式,加強了詠嘆的情味,仿佛可以感觸到主人公深情的思念與嘆息,在隔中翹首思念的女子形象此江山萬裡的悠廣背景下凸現出來。三、四兩句,從前兩句直接引出。江頭江尾的萬裡遙隔,引出了「日日思君不見君」這一全詞的主幹;而同住長江之濱,則引出了「共飲長江水」。
  • 宋詞精選
    宋詞近2萬首,你至少要會背這48首巔峰之作!在中國古代文學的閬苑裡,宋詞是一座芬芳絢麗的園圃。她以奼紫嫣紅、千姿百態的神韻,與唐詩爭奇,與元曲鬥豔,歷來與唐詩並稱雙絕。宋詞句子有長有短,便於歌唱。因是合樂的歌詞,故又稱曲子詞、樂府、樂章、長短句、詩餘、琴趣等。宋詞始於南朝梁代,形成於唐代而極盛於宋代。
  • 一首冷門的詞,一二句堪稱描寫山水的經典之句,今天依然在用!
    有數據統計過,在《全唐詩》中一共有2200為詩人,在《全宋詞》也有將近1330餘人。其實,「專業」的詩人、詞人數量要遠遠大於此,正是因為這些默默無聞的詩人們構成了我們這燦若星辰的文化長河。這些不算聞名的詩人們憑藉著自己的才華也為我們留下了很多經典:比如說常建的那首《題破山寺後禪院》中就有曲徑通幽處,禪房花木深。這樣千古傳誦的經典詩句。