點擊上方「大小舞臺之間」關注我們！
2019年12月3日下午，由保利、央華戲劇、新京報、北京師範大學藝術與傳媒學院與法國蒙彼利埃「演員之春」戲劇節共同主辦的首屆「世界好戲 中國觀眾」論道周在北京昆泰嘉瑞文化中心盛大開幕。
12月3日至6日，圍繞「態度、深度、溫度」三個方向，論道周將展開7場主題活動。來自歐洲與中國的頂尖戲劇人將從戲劇創作、戲劇製作、劇場功能、全民戲劇教育、戲劇孵化與國際合作等多角度、全方位地展開深度對談與探討，並匯聚專業的行動力量，為中國文化戲劇行業和戲劇市場注入新能量，發掘新人才。
本次開幕式活動由央視著名主持人張越擔任主持。開幕式上，保利文化集團股份有限公司總經理蔣迎春，新京報社社長宋甘澍，中國高等院校影視學會會長、教育部「長江學者」特聘教授、北京師範大學藝術與傳媒學院院長 胡智鋒，北京文藝廣播臺長許秀玲，保利·央華國際戲劇展演季項目秘書長安娜伊思·馬田先後致辭，共同歡迎中外戲劇大家、戲劇從業者、媒體和觀眾的到來，他們從劇院經營者、戲劇傳播者、戲劇教育者和戲劇創作者的不同視角提出了對於本次論道周的期望。隨後，來自法國、立陶宛、以色列、西班牙和中國香港的國際戲劇大家們也表達了自己對論道周的期待，歐洲著名戲劇節法國蒙彼利埃演員之春戲劇節主席讓·瓦雷拉（Jean Varela）；法國著名戲劇導演埃裡克·拉卡斯卡德（Eric Lacascade）；立陶宛國立考納斯劇院院長埃吉迪尤斯·斯坦奇卡斯（Egidijus Stancikas）；以色列卡梅爾劇院首席翻譯及編劇伊萊·比賈維先生；香港著名導演、編劇、演員司徒慧焯；西班牙劇團藝術總監、著名戲劇導演奧裡奧爾·布羅吉（Oriol Broggi）；法國著名小丑劇、兒童劇導演、編劇、演員菲利普·馬茨（Philippe Martz）；法國大學教授，新實驗項目「學校的春天」創辦人佛勞倫斯·馬爾科（Florence·March）；國際演藝評論家協會副主席讓·皮埃爾·汗（Jean-Pierre Han）先後代表發言。讓·瓦雷拉主席表示：「我非常感動於剛才聽到的發言，尤其是中國同行們談到了對年輕人的培養。我個人來自一個沒有戲劇的農村，後來我中學進入了一所戲劇學校，我們對於戲劇的公共教育非常重視，這不僅培養了後來的職業演員，也訓練出一批帶有好奇心的、擁有極高品位的觀眾。在蒙彼利埃演員之春戲劇節上，一方面我們演出世界戲劇的精品，另一方面我們支持年輕的創作者，並通過他們在自己的城市進行更廣泛的戲劇普及。」埃裡克·拉卡斯卡德說到：「戲劇不是一個人的作品，而是一個集體創作的作品，所以我覺得戲劇是最完美的』共產主義』。」△伊萊·比賈維先生，以色列卡梅爾劇院首席翻譯及編劇、以色列卡梅爾劇院首席翻譯及編劇伊萊·比賈維先生和國際關係總監海格·拉南女士表示：「劇院的意義，就是打破語言、文化的障礙，把不同背景的人凝聚在一起。」作為本次論道周的第一場對話，《戲劇的春天——好戲在哪裡？》持續了近兩個小時。現場不僅有北京本地的觀眾，更有來自上海、杭州、廣州等地的觀眾慕名前來。
一開場，主持人畢嘯南便拋出了一個經常困擾觀眾，甚至也困擾著戲劇從業者的問題：「什麼是好戲？」
△ 讓·瓦雷拉（Jean Varela），法國蒙彼利埃演員之春戲劇節主席
讓·瓦雷拉主席對這個問題持懷疑態度：「最能夠打動我的，是藝術性的戲劇，它一直在提出問題。我很難用好或者壞來評判一部戲，但我希望一部戲能讓觀眾圍繞著它展開討論和分享，甚至帶來一點世界的改變。」
埃吉迪尤斯·斯坦奇卡斯院長也贊同這個觀點：「我認為好的戲劇，就是可以帶來持續的思考，讓你在離開劇場之後依舊對它念念不忘。」
△ 埃裡克·拉卡斯卡德（Eric Lacascade），法國著名戲劇導演熱愛生活的埃裡克·拉卡斯卡德導演提出了幾種比喻，其一是「足球」：「一個好的足球隊，一定需要很好的教練、很好的球員，當然還要有非常贊的觀眾。戲劇和足球一樣，也是一種集體創造。」
同時他也說到，「作為父親，我一直在表達對孩子的父愛。但有時候我問我的孩子，才發現有些我覺得做得很好的地方，在他們看來確實否定的。戲劇也是如此，創作者和觀眾也是如此。所以作為創作者，我們要不停去提問，什麼是生命？什麼是生命的意義？我們應該是一種能量的傳遞者。」
△ 司徒慧焯(Roy Szeto)，香港著名導演、編劇
同樣是法國足球隊鐵桿球迷的司徒慧焯導演也從足球說起：「看法國隊踢球是一件開心的事，他們自己也很開心。戲劇也是如此，它不只是創作和表演，也需要有觀眾才成為完整意義上的戲劇。我們每次看戲，其實就是做了一個夢，它可能是一個美夢，也可能是一個噩夢。但這並不是說美夢就是好戲，其實噩夢也可以成為一部好戲。好戲不是表面的好看，它應該是有一種穿透力，穿透一些社會表象，直抵人心。」作為一名演員，同時也是一位觀眾，張亮對「好戲」的認知更加直觀：「這個問題其實我也一直在問自己，什麼是一部好戲。作為一個戲劇觀眾，我在臺上的每一個演員身上都看到一種真實的人性，他們不是虛擬的、沒有靈魂的角色。這種人性，讓舞臺上的一切和觀眾產生心靈溝通，我覺得這非常重要。好戲讓你走出劇場的時候，仍然在思考劇中一個事件、一句臺詞，得出自己的答案。」接著張亮的話，讓·瓦雷拉主席說：「戲劇就是需要建立創作者和觀眾之間良好的互動，我們每天牽著觀眾的手，讓他們去參與、讓他們去面對，和他們一起在作品中冒險。反過來，觀眾們的好奇心能幫助我們更好地去探索，深入到一些無人之地。我們經常會發現，創作者、表演者和觀眾對於同一部戲的理解是完全不一樣的，但這正是戲劇的魅力所在，它觸發人們去思考。」一個問題下來，幾位嘉賓似乎在某種程度上達成了共識：戲劇應該提出問題，引導觀眾自行思考。而面對當下一些純粹表達自我的作品，大家展開了又一輪討論。
司徒慧焯導演首先表示：「戲劇肯定是一種對話，如果只是你內心的自我表達，是不夠的。我有一個想法，但這個想法要傳達出來才是成功的，如果不能傳達出來讓觀眾也感受到，那就只是一種形式化的表演。現在我們處於一個怎樣的世界裡，我想和這個世界發生一次對話，這樣的戲劇才是充滿能量和生命力的。溝通才是一種美感，不能溝通是沒有美感的。」
埃裡克·拉卡斯卡德導演再次以「愛情」比喻：「就好像在一段戀愛關係中，如果你一味關注自己想要什麼，或者你一直在思考對方想要什麼，那麼你們的愛情就完蛋了。愛情是需要兩個人共享、共生的。戲劇也是這樣，我們做戲劇並不是單純為了觀眾，而是應該和觀眾一起來做戲。在我的創作過程中，我從排練的時候就可以接待觀眾，所以我們是一起在追求真正的生活和自由。」
△ 埃吉迪尤斯·斯坦奇卡斯（Egidijus Stancikas）,立陶宛國立考納斯劇院院長埃吉迪尤斯·斯坦奇卡斯院長也認同對話的重要性，「在立陶宛我們經常看到這樣的例子，有些人是某個導演的忠實觀眾，他們真的是和這個導演共同成長的。所以戲劇的力量就是通過這種對話來傳達的，創作者和觀眾必須在某個層面上完成一次對話，這才是整個戲劇作品的完成。」
坐在觀眾席上的著名劇作家萬方也表達了自己的想法：「我在創作的時候，當然首先是我自己想說什麼，這是最重要的。但你不能自言自語，自言自語就完了，你要把你想要說的話傳達給觀眾。」
讓·瓦雷拉主席最後表示：「我沒有回答，我只有問題，我需要從漫長的古希臘古老傳統中去找尋答案。古希臘戲劇經常從戰敗者的角度去提出他們的問題，也經常選擇那些在愛上中度過餘生的女人作為主角，講述她們悲愴的人生，從而提出生命的詰問。面對當下這個生態災難不斷發生的世界，我們應該用同樣的手段去探索。在中國，在央華戲劇我感受到了新的能量，我們用同樣的理念去創作，去與這個世界進行對話，從而提出我們的問題，引導我們的觀眾去尋找自己的答案。在我看來，把我們的思考分享給觀眾是很必須的，這樣的對話是充滿意義的。」
這場對話，讓我們深刻意識到：戲劇是當下的觀眾和舞臺關係在此時的時間、此地的環境中的情感關係的建立。戲劇的第一天性、第一道義、第一能力是娛樂。戲劇的背後是高級和高明的娛樂支撐。
好戲的判斷標準是什麼？一是觀眾進入劇場，在一個完整的觀賞周期裡，獲得完全愉悅的身心享受；二是劇場所具有的藝術手段，是唯一且不斷被豐富的。好戲就是通過戲劇手段不斷的探索豐富劇場給觀眾帶來的享受。觀眾和舞臺的關係也在於此，觀眾享受，靈魂高尚，技術高超。
最後，蔣迎春總經理與王可然先生一起，向讓·瓦雷拉、讓·貝洛裡尼、埃裡克·拉卡斯卡德、埃吉迪尤斯·斯坦奇卡斯、奧裡奧爾·布羅吉、司徒慧焯、朗·古埃塔七位藝術家頒發了保利·央華國際戲劇展演季藝術顧問、央華戲劇藝術顧問團的聘書，他們將與保利劇院和央華戲劇展開全面合作，繼續進行戲劇創作和演出，並將這些劇目帶去歐洲的戲劇節和劇院，同時也將共同培養中國青年戲劇人才，進而開展更廣泛的戲劇普及教育工作。
△從左至右為：主持人張越女士，央華戲劇首席製作人王可然先生，保利文化集團股份有限公司總經理蔣迎春先生，法國蒙彼利埃演員之春戲劇節主席讓·瓦雷拉，保利·央華國際劇目展演季項目秘書長安娜伊思·馬田，北京市東城區文化和旅遊局局長李雪敏女士；北京文藝廣播臺長許秀玲女士；中國高等院校影視學會會長、教育部「長江學者」特聘教授、北京師範大學藝術與傳媒學院院長 胡智鋒先生；新京報社社長宋甘澍先生共同啟動「世界好戲·中國觀眾論道周」12月3日
地點：北京望京昆泰嘉瑞文化中心
活動一：世界好戲·中國觀眾論道周開幕式【14：00—15：00】
對話一：戲劇的春天——好戲在哪裡？【15：20—17：00】
12月4日
地點：北京望京昆泰嘉瑞文化中心
對話二：戲劇與少年——全民戲劇教育方向探討【14：00—16：00】
12月5日
地點：北京師範大學
活動二：戲劇未來力量——保利·央華·新京報青年戲劇創作人才孵化工程終評
12月6日
地點：北京望京昆泰嘉瑞文化中心
對話三：戲劇影響力對話【13：30—15：00】
活動三＆四：保利·央華2020年國際展演季劇目、保利·央華2020年創作劇目發布；保利·央華·新京報青年戲劇創作人才孵化工程入選作品宣布暨閉幕式 【15：30—17：30】
單場活動介紹及報名通道
外方嘉賓：
讓·瓦雷拉 法國蒙彼利埃演員之春戲劇節主席
埃裡克·拉卡斯卡德 法國著名戲劇導演
朗·古埃塔 以色列卡梅爾劇院總經理
埃吉迪尤斯·斯坦奇卡斯 立陶宛國立考納斯劇院院長
奧裡奧爾·布羅吉 西班牙加泰隆尼亞拉佩拉29劇團藝術總監、導演
菲利普·馬茨 法國著名小丑劇、兒童劇導演、編劇、演員
佛勞倫斯·馬爾科 法國著名教育專家、全民戲劇運動推動人
讓·皮埃爾·汗 國際演藝評論家協會副主席
中方嘉賓：
蔣迎春 保利文化集團股份有限公司總經理
宋甘澍 新京報社社長
向旭東 北京市東城區區委宣傳部副部長
李雪敏 北京市東城區文化和旅遊局局長
萬方 著名劇作家
司徒慧焯 香港著名導演、編劇
許秀玲 北京文藝廣播電臺臺長
陳曉華 大麥網副總裁
胡樂天 麥座事業部總經理
張朝慧 北京保利劇院管理有限公司副總經理
安娜伊思·馬田 保利·央華歐洲戲劇展演季項目秘書長
王可然 央華戲劇首席製作人
張亮 著名演員
閆楠 著名青年舞臺劇演員
世界好戲·中國觀眾論道周開幕式中，參與本次論道周的重量級國內外嘉賓陣容將共同到場，啟動本次為期四天的論道周活動。同時，開幕式上還將進行一項重要國際戲劇藝術合作的啟動儀式，為論道周榮耀開幕。對話時間：12月3日 15：20—17：00
主持人：畢嘯南
地點：昆泰嘉瑞文化中心 時代廳
埃吉迪尤斯·斯坦奇卡斯 立陶宛國立考納斯劇院院長對話內容：
好戲在哪裡？當下的中國觀眾需要什麼樣的好戲？演員要演什麼樣的好戲？論道周首場對話，國內外著名藝術家將共同探討「好戲」的意義，引發大眾的判斷和思考。對話時間：12月4日 14：00—16：00
主持人：畢嘯南
地點：昆泰嘉瑞文化中心 時代廳
對話主辦方：央華戲劇、朗昆文化
對話聯合主辦方：北京師範大學藝術與傳媒學院、北京師範大學中國優秀傳統話劇藝術傳承基地、Greenmonster lab
致辭嘉賓：
李幼林 中國關心下一代工作委員會副秘書長
韋平 昆泰集團董事長
外方對話嘉賓：
讓·瓦雷拉 法國蒙彼利埃演員之春戲劇節主席
勞倫斯·馬爾科 法國著名教育專家、全民戲劇運動推動人
埃裡克·拉卡斯卡德 法國著名戲劇導演
奧裡奧爾·布羅吉 西班牙加泰隆尼亞拉佩拉29劇團藝術總監、導演
中方對話主嘉賓：
周星 教育部戲劇戲曲與影視類專業教學指導委員會主任
中方對話嘉賓：
張亮 著名演員
王宜文 北京師範大學藝術與傳媒學院副院長、教授、博士生導師
對話內容：
在本場對話中，中外嘉賓將圍繞中國與歐洲戲劇普及教育的現狀、全民戲劇教育對於公民素質提升重要性以及如何普及全民戲劇教育等話題進行深入探討，把戲劇教育全民性的觀點推向社會。活動二：戲劇未來力量——保利·央華·新京報青年戲劇創作人才孵化工程終評
活動時間：12月5日
主辦方：北京保利劇院管理有限公司、央華戲劇、新京報、北京市東城區文化和旅遊局
聯合主辦：北京師範大學藝術與傳媒學院、北京師範大學中國優秀傳統話劇藝術傳承基地、朗昆文化、北京文藝廣播
地點：北京師範大學
終審評委組：
王宜文、金秋、張越、周可、尚曉蕾、孫強、朱光、田卉群、何建為、王潤、程輝、閆楠、滕學坤
終審監委：
萬方、王可然、張朝慧
活動內容：
- 推動中國戲劇新發展，打造中國戲劇新力量！
保利·央華·新京報青年戲劇創作人才孵化工程於2019年10月29日啟動，以主題創作的方式發掘和培育面向未來的中國青年戲劇創作人才，在製作、推廣和舞臺呈現上實現對青年戲劇創作人才作品的孵化。目前，孵化工程共收到來自全國和英、美、法、澳、等國投稿者的有效稿件622份。組委會已於11月27日結束初評並將於11月28日公布最終入圍的60部作品名單，邀請入圍選手來到北京參與終評環節。12月5日組委會將在北京師範大學進行終評，最終選出8-9部作品。
屆時，最終被發掘和孵化的作品將於2020年在全國60家以上的劇院進行巡演。活動面向全社會進行招募，發掘打造未來的中國戲劇編、導重要的人才力量，為中國的戲劇事業，為中國戲劇的發展繁榮開啟行動。
（本場活動不對外開放）
本場聯合主辦：保利院線各地劇院、北京師範大學藝術與傳媒學院、北京師範大學中國優秀傳統話劇藝術傳承基地埃吉迪尤斯·斯坦奇卡斯 立陶宛國立考納斯劇院院長郭文鵬 保利文化集團副總經理，北京保利劇院管理有限公司董事長、總經理活動內容：
劇場為戲劇發展帶來的影響力體現在哪裡？世界頂級劇院是如何繁榮戲劇創作的？本場對話將圍繞當下中國劇場發展的現狀，和歐洲劇院管理的現代理念，探討中國劇場未來的發展方向。
活動三＆四：保利·央華2020年國際展演季劇目、保利·央華2020年創作劇目發布；保利·央華·新京報青年戲劇創作人才孵化工程入選作品宣布暨閉幕式
外方嘉賓：
埃吉迪尤斯·斯坦奇卡斯 立陶宛國立考納斯劇院院長奧裡奧爾·布羅吉 西班牙加泰隆尼亞拉佩拉29劇團藝術總監、導演菲利普·馬茨 法國著名小丑劇、兒童劇導演、編劇、演員佛勞倫斯·馬爾科 法國著名教育專家、全民戲劇運動推動人郭文鵬 保利文化集團副總經理，北京保利劇院管理有限公司董事長、總經理安娜伊思·馬田 保利·央華歐洲戲劇展演季項目秘書長活動內容：
世界好戲·中國觀眾論道周的最後一個活動中，組委會將向全社會公布保利·央華2020年國際展演季劇目、保利·央華2020年創作劇目；並宣布首屆保利·央華·新京報青年戲劇創作人才孵化工程入選作品，為本次論道周活動畫上圓滿的句號。
12月6日活動報名通道：
—END—
大小舞臺之間
微信號：daxiaowutaizhijian
小舞臺是演出，
大舞臺是人生。
之間是那些有意思的人和事，
還有各種所思所想。
長按圖片 識別二維碼關注