對於很多外國人來說，中國文化博大精深十分神秘，他們也有一些人對中國的文化和各種影視產業十分感興趣。
比如有外國人挑戰出演《甄嬛傳》的經典片段，只不過因為長相等問題，最終的演出效果十分搞笑，果郡王滿臉「毛」，甄嬛也變成了「波斯王妃」，畫面十分搞怪！
之前湖北衛視有一檔國際交流的文化類節目叫做《非正式會談》，其中第二季有一個代表澳大利亞參與節目的混血小哥叫貝爾泰，性格十分開朗，並且也特別喜歡中國文化和拍攝一些搞笑視頻，這一次就是他聯合幾位外國留學生一起拍攝了一些模仿短視頻，在網上流傳甚廣，得到了很多網友們的點讚和支持。
視頻裡貝爾泰和李星悅（美國留學生，曾參加過《奇葩說第六季》）在高佑思（以色列人，畢業於北大，曾參加過談話類節目《世界青年說第二季》 ）的執導下拍攝了不少的翻拍國產劇經典短片。
外國版的《甄嬛傳》看完之後讓不少網友差點笑抽，劇中的小夥伴們中文十分標準，尤其是主演貝爾泰更是獲得過第12屆漢語橋世界大學生中文比賽總決賽冠軍。
作品當中，李星悅出演的是甄嬛，不少小夥伴表示星悅的顏值很高，只不過太波斯風範了，有一種皇帝娶了波斯王妃的感覺，異域風情十足！
對比真正的《甄嬛傳》作品，貝爾泰說他們出演的是一個簡化版的翻拍短片，主要走輕鬆搞笑風格。不僅有正片模仿還有搞笑吐槽的花絮片段，但是也有網友在彈幕上吐槽花絮比正片模仿還有意思！
原作當中的這一片段本來是皇帝發現了甄嬛和果郡王之間的私情，終於決定要毒殺果郡王，而且還是讓甄嬛自己親自去做一個了斷。
當果郡王喝下毒酒之後兩個人的臨終分別十分感動和惹人淚奔，但是外國版的短片出來之後，畫面瞬間變得搞笑起來，星悅念不清楚花的名字，兩個人在臺詞上糾結了半天，最後無奈閉眼繼續出演，果郡王滿臉的鬍子十分醒目，顏值雖然很高，但是不少觀眾被他的鬍子和表情吸引，尤其是被兩個外國人穿古裝的造型逗得哈哈大笑。
星悅表示自己演甄嬛其實很費勁，因為不太懂臺詞到底是什麼意思，背下來臺詞之後總覺得怪怪的，好不容易理解了劇中的人物片段，但是出演的時候還是容易被各種意外打斷，導致最後呈現給大家的就成了一部爆笑短片。
可能是因為長相差異，導致不少觀眾很難評價幾位演員的演技，因為實在是太違和了，在國內觀眾的視角上看外國人翻拍的古代短片，很難克制自己不笑出聲來！
不過劇中幾位演員確實是很用心的在演戲，並且他們的中文說得非常到位，特別自然和流暢，這一點也讓人刮目相看！