他是電視劇《人民的名義》中的季檢察長、《老男孩》中吳爭的「父親」李利群、《三國機密》中刺破「偷梁換柱」真相的老宦官張宇……
作為國家話劇院的資深演員，李建義的名字很多人未必叫得出來，但他絕對稱得上是觀眾眼中的老熟人。在各種熱播影視作品中，他沒少演警察、父親、幹部，但最經典的是被其演繹的一個個宦官角色，正在播出的《三國機密》已經是他第五次飾演同類角色。
而除了演戲，這個擁有一副好嗓音的老戲骨，還曾為不少影視劇擔任過配音工作，在94版電視劇《三國演義》中，他一人配了二十多個角色，讓導演王扶林都一臉驚訝。
新京報：作為過來人，對如今還在做戲劇的年輕人有什麼想說的？
李建義：千萬不要把戲劇當成遊戲，就算有些喜劇和鬧劇需要演出遊戲感，演員也要把它看做是一次很嚴肅的藝術創作。
新京報：話劇演員這個身份對你來說意味著什麼？
李建義：意味著完整的藝術創作，影視劇是支離破碎的，需要導演把它們連接起來。但在舞臺上，大幕一拉，就是我的了。
演宦官，靠三十年前的親眼所見
因為從小喜歡畫畫，成為演員後，李建義也習慣性地會給角色「寫生」，只不過不是用畫筆而是用眼睛。
就比如這一次在《三國機密》中飾演的張宇，已是他第五次飾演宦官角色了，除了在電視劇《御花子》《真假王爺》中塑造過李蓮英，《少年天子》中的吳良輔、《天下第一》中的曹正淳，更是被奉為經典。說起對於這一類角色的成功把握，還要追溯到三十年前的一段記憶。當時還在讀小學的李建義有天去爺爺家玩，在門口碰到一個人，他張口便叫「奶奶」，卻被姑姑糾正「應該叫公公」，從大人們的談話中，他知道了對方曾經是皇宮裡的太監。「送他出門時，他的眼神和神態，一下就刻在我腦海裡了。所以這之後演宦官角色，我都會模仿他。」
一副好嗓子，沒做成播音員
採訪李建義，你只需要靜靜地坐在一旁認真地聽，他能把每個問題的答案都變成有趣的故事，時間、地點、人物、場景，甚至出現人物的語氣和動作，就像在看一場電影。
作為土生土長的北京人，李建義從小就擁有一副好嗓子，他還曾差點成為一名中央人民廣播電臺的播音員。中學時，擅長朗讀課文的李建義被選入了學校播音組，這引起了體育老師的注意，對方便把他推薦給了自己的髮小——中央人民廣播電臺播音員方明，而後者則引薦他參加了臺裡的面試。
面試那天是周一，李建義特意向學校請了假，「錄音棚的門特別厚，兩層門一關，一點雜音都沒有。當著幾位臺裡的老前輩，我朗誦了一段，老師開玩笑說『以後你就叫李方明吧，我們要你了』。」但李建義最終因為家庭原因，沒能成為播音員。
「我這一路，得到過很多老師的幫助。」老師，是採訪中出現頻次最高的詞彙，光是有名有姓的老師，他就提到了24位——體育老師把他推薦給方明，語文老師把他推薦給煤礦文工團的話劇演員李太林學習話劇。「那時候李老師輔導我，不僅不收錢，還經常讓我在他家吃飯。」
下了夜班參加藝考差點暈倒
儘管跟隨幾位前輩學習過表演及朗誦，但高中畢業後，李建義卻進了工廠，成了北京印刷廠的工人。
兩年後，正值藝術類院校恢復高考的第一年，不死心的李建義也報名參加了考試。初試當天，下了夜班從工廠匆匆趕到考場的他，連工作服都沒來得及換，早點也沒吃，還沒等考試開始便「眼冒黑花」，招生老師注意到了異常，趕忙給他拿來水和餅乾，還幫他調整了考試順序。也因此，坐在一旁休息的李建義有機會觀摩了其他考生的表演。「（那組考生）雖然長得好看，但並不會演。」面試結束後，他被通知直接晉級複試。
那是1978年，中央戲劇學院、上海戲劇學院、北京電影學院三大院校自主出題，統一招生後再分配。
可惜，通過層層選拔後的李建義，卻沒能留在北京，上戲表演系把他要了過去，招生老師說，「你即使當不了演員，也可以留校教書，或者做導演、編劇。」
在沒有高鐵，通信不發達的年代，北京和上海的距離很遠，那時藝術類院校學生不像現在，還沒畢業就有戲找上門，李建義一直擔心畢業後無法回京。「我從小在姑媽家長大，他們沒有孩子，考大學那年他們都70多了。那時候學生的命運全靠分配來決定。」
李建義和凱叔在《聲臨其境》飆戲
李建義在《聲臨其境》表演《喜羊羊和灰太狼》配音
李建義在《聲臨其境》講《夜幕下的哈爾濱》
為「三國」配音，驚到王扶林
命運再一次眷顧了李建義，在他畢業那年，國家話劇院想從上戲招個老生類的演員，類型符合、拿了四年三好學生的他，順理成章地獲得了這個機會。
李建義說，他這輩子最遺憾的一件事就是沒能讀研，上世紀80年代單位沒放人，90年代終於同意了，他卻面臨著上有老下有小的生活壓力。
那時為了改善家裡生活條件，除了演戲，他還接了不少影視劇配音工作。最有名的是94版《三國演義》，除了在劇中飾演陳宮，他還擔任了二十多個角色的配音工作。「有次我去中央電視臺錄節目，正趕上隔壁是《三國演義》的後期製作辦公室，就聽見王扶林老師（《三國演義》總導演）說到我，『怎麼又是李建義！』，我趕緊過去，他看到我，接著說『嘿！你小子來了，你給我配了多少（角色），別人聽不出來，我還聽不出來嗎！』」
同為上海戲劇學院畢業，加上那幾年做配音，李建義和王扶林經常見面，也沒少合作，後者一耳朵就聽出了這熟悉的聲音。
聊起那些年配音的經歷，除了帶來物質回報，李建義說，更重要的是讓他過足了戲癮。「配音也是在創作角色，吻合卻又不拘泥於演員的表演。」
採寫：新京報記者 王雪琦
攝影：新京報記者 彭子洋
來源：新京報