「抱大腿」用英語怎麼說,為什麼國寶熊貓喜歡抱大腿,新的一年你要抱誰的大腿?

2021-02-18 途正

最近,「學習強國」學習平臺公益認養的雙胞胎大熊貓—— 「強強」「國國」兄妹正式在成都大熊貓繁育研究基地亮相! 「強強」(雄性)「國國」(雌性)兄妹是大熊貓「慶賀」於2020年10月25日產下的一對幼崽。大熊貓「強強」「國國」與「熊貓姐姐」李子柒一起亮相「學習強國」平臺。

強強(左)國國(右)百天萌照

看到「糰子」憨態可掬的樣子,不由得想起熊貓抱大腿的各種呆萌可愛。有熊貓飼養員說,熊貓抱大腿其實是有3個原因的。

一:圈養的熊貓膽子比較小,熊貓寶寶缺乏安全感,抱著大腿只是覺得心安。這就好比人類睡覺的時候喜歡抱著一樣東西,都是缺乏安全感的一種表現。

二:熊貓本身是熊類,喜歡爬樹。自然而言的,抱大腿就像爬樹一樣。

三:熊貓由於領地意識極強,平常能夠和它接觸的只有飼養員,所以熊貓把飼養員當成自己的親人。抱著飼養員的大腿就有一點撒嬌的成分,而且也是信任的行為。

但是,有時它們會像小孩子一樣耍脾氣,抱大腿的同時會有撕咬動作,很多飼養員的手上、腿上都被它們咬過,尤其是在它們生氣的時候,咬起人來更狠,隨便咬下去就是一個血洞,不但牙齒厲害,熊貓爪子可以輕易的撕掉你的一塊肉。

所以被貓抱是有危險的,當然只要你不惹它生氣是沒有事情的。畢竟小傢伙的性格還是非常溫和的。

網際網路時代,每時每刻在世界的各個角落都有網絡熱詞誕生,一些經典的熱詞藉助即時通訊工具得以迅速傳播,並以常人無法想像的速度更迭改變著。「抱大腿」就是一個網絡高頻詞彙,經常出現在各種網絡文章及網上交流中。

大腿指強悍的人,有權力,有地位,有文化的人,不是一般的同志,總之是領導級人物。

抱大腿有點拍馬屁、借名人上位,攀附、投靠上級領導的形象說法,文雅一點說就是「攀高枝」「攀龍附鳳」。

在娛樂圈中,抱大腿是指一些剛剛出道或未出道的藝人依靠其他有一定名氣的明星上位,獲得名氣。這種用法含有貶義。

在動漫界對熱愛的偶像的一種表達方式、動漫界經常有抱大腿的活動。

1998年東部季後賽首輪,熱火對陣尼克斯,前三場熱隊以2:1領先,第四場比賽中,拉裡·詹森不斷挑釁阿朗佐莫寧,致使後者暴怒(早在1992年莫寧以榜眼身份加盟夏洛特黃蜂時,詹森曾向他炫耀最佳新秀獎盃),雙方也扭打起來,這時範甘迪衝入場中抱住了莫寧的大腿(範甘迪1996年成為尼克斯隊主帥),被後者拖出幾米遠,而後,莫寧禁賽,尼克斯也逆轉晉級。

這個段子成為中文詞彙「抱大腿」的最原始出處,某種意義來說也成為範甘迪人生的寫照,對範甘迪執教能力或有不同看法,但一名會衝入場內盡力保護手下球員的主帥,卻值得尊敬。

「抱大腿」用英文怎麼說?和hug(擁抱)還有leg(腿)有關係嗎?其實「抱」還有「腿」只是一種說法,英語表達和這些都沒關係的。

用英文我們可以說:

Ride on somebody else’s success 抱大腿

Latch on to somebody’s success. 抱別人大腿

To use somebody else to get successful. 抱大腿

He’s just trying to latch onto his success for his own personal gains. 他只想抱別人的大腿

Flatter somebody. 奉承某人

Suck up to some body 巴結某人

所以,學英語要用到英語的思維,切勿把中文逐字逐句翻譯,不然會鬧很多笑話。

中國人說一個人強壯,說他壯如牛.老外說 as strong as a horse.他們想到的不是牛,想到的是馬。

 中國人說往自己臉上貼金,想到的是把「金子」,老外想到的是 toot his horn,吹響他的喇叭,我們想金子,他們想喇叭。

怎麼建立英文思維?其實區別不在於牛還是馬,而是在於用英文進行思考,這就需要培養英語思維。培養英語思維大致有以下幾個方法。

 Think in individual words

從身邊一眼掃去,看看身邊的事物英文都怎麼表達,然後自言自語說出來。比如,早上起床的時候,可以說bed, pillow,然後去喝cofe,走進 bathroom,看著 mirror,找 toothbrush等等。這個過程也叫 Identify objects認知物體。多做這種練習能夠建立實物和英語的直接連接。

儘量用句子來自己描述自己的日常生活,或者編故事,然後在腦子裡自己對自己說。比如你跟朋友在吃飯的時侯,你就可以說:m eating a sandwich./My friend is drinking soda. /This restaurant is very good.也可以想像是發生在別人身上的事, make up stories,用he/she來描述。儘量用自己已經知道的正確英文去表達,這樣做,能練習完整的句子,提升表達流利度,將英語和日常場景圖片建立連接。

想像你在某個場景中,和某個人對話,可以一飾兩角兒。比如,你想像自己去酒吧和美女搭訕,你就同時扮演自己和美女,做這樣的對話

自己:Hey, do you mind if I sit here?

美女:Oh, please

自己: I am Michael

    美女:Hey I' m Sharon, nice to meet you

    然後浪漫的故事就開始了…

 Get an Englishspeaking partner

找到 native speaker最好啦,可以聊天,打電話,發信息,這些都是練習。跟真人對話的時候,語言表達是絕對真實,即時性的壓力也存在,需要大腦迅速搜索詞彙和組織語言。是非常有效的鍛鍊,不用刻意追求正確,追求讓對方能夠理解, make yourself understood first.這樣能迅速找到自己的不足,對語言提升效果非常明顯。

     不要一碰到不懂的就去查字典。而要有創造力ー些,用其餘你認識的詞來 paraphrase你想表達的詞。英語詞彙量過百萬,相比而言,每個外語學習者詞彙量都是有限的,但是解釋能力是無限的。

比如,我們忘記了鑰匙Key怎麼說,可以替換成 I can 't  open my door because it's locked,」or「 I can' t get into my house,l ost the thing you use to unlock the door.」兩個句子都很清楚的表達了鑰匙。

  為自己營造英文環境,閱讀、音樂、電影等都可以。做家務的時候,放著英文歌當背景音樂,不一定要全神貫注地聽。It doesn! t require your intense focus.讓你的耳邊和身邊都充滿著英文,長期浸泡在英文中,會增加熟練度和親近感,逐步形成下意識的英文反應。

其實英語學習也是有「大腿」可抱的。正確的學習方法、有經驗的老師、渴望進步的隊友、優秀的培訓機構都是可以讓我們依仗的「大腿」。

在楊媽Tracy的指導下,途正公司精心開發了線上老外訓練營,英語學習平臺,由兩部分課程組成。

1、多國老外錄製15大主題老外真實場景視頻以及15個勵志金句合集。

2、21天「集訓營」,每周三、周六線上與老外直播視頻連麥互動。

帶著你浸入式感受英語文化,零距離接觸老外的世界,練耳、練口、練心!

老外聽口營綜合了讀書營,口語營的優點,還有場景英語的精華,幫你解決學習英語聽力難、開口難的問題,交流學習群,每天有班班、教練、學委帶領學習的,有小夥伴一起互相鼓勵,幫助你把學英語當成一種常態。

加上直播互動,和老外近距離接觸……

課件長期有效,教練全天陪學21天,學完群不解散,教練再帶領複習14天,總計可學習36天,徹底練習成國際耳,地道流利口音。

課程包括(多國老外錄製,助你練就國際耳)

15大主題真實老外場景、思維視頻

15個辯音金句

21天強化訓練

7場老外直播挑戰

適合1+—3級參加過成人口語訓練營的學員

如何學習

我們訓練營的宗旨【練耳+練口+練心】

微信禁言群——發放學習課件不爬樓,

互動大群——暢聊互動無阻礙

助跑小群——全天候教練帶領練習

有教練帶領你練習

語伴陪你練習

支持全天打卡,什麼時候學習你說的算

上下班路上,做家務時候……都可以提升。

 

適合人群

想提高英語聽力

和接觸更多老外自然表達的學員

(不適合完全零基礎,

成人營1級優秀學員可以嘗試)

 

老外陣容和學習效果

 

你會發現,聽懂的越來越多了,你會發現,你的世界在悄無聲息的被打開了

 

學習保障

 

我們承諾

只要堅持每日打卡

21天結營後不滿意

憑藉每日群內30分鐘語音記錄退全款

你有突破,收穫是你的

你不滿意,楊媽來買單

 學員好評

我們來欣賞一下在營學員的真實感

下滑查看圖片

值此新春佳節,途正老外營大家庭給大家送上最誠摯的新年祝福

不管你是職場精英、

退休老人或是全職寶媽,

只要你能沉下心走進《老外聽口營》,

都可以找到適合你的訓練方式和話題,

和老外一起練習日常場景,不知不覺中你能聽懂的越來越多。

如果你已購買過楊媽的撕掉單詞書

但是沒有學完

如果你參加了口語營、讀書營……

但進步空間不顯著

...

一定要來老外聽口營

老外聽口營綜合了讀書營,口語營的優點

還有場景英語的精華

加上直播互動

和老外近距離接觸……

助你練就國際耳

課件永不過期,教練全天陪學

三期課件全新升級!!!

跟隨老外營你能獲得怎樣的提升

現在報名即享超值福利

 

想要參加的小夥伴千萬不要錯過!

原價580元2021年開年特惠只要259元

掃碼識別即可開通

  

 

       

購課後怎麼做?在哪裡學習?

 

掃碼諮詢小助手

途正老外聽口體驗營

如果你不確定21天【途正老外聽口營】是否適合你

可以先來【7天聽口體驗營】嘗試

7天體驗營涵蓋老外吃喝、居住、出行、工作和旅遊5大生活場景

訓練期間3場分享直播+2場老外場景直播

更有5天貼心訓練計劃

專業教練7天全天候陪伴

專屬學習社群

抱團突破英語

獲得這一切只需19.9

 

楊媽傾情推薦


體驗營滿200人開營,預計2月中旬開營

提前預定還能獲得驚喜福利

訂閱後請及時添加課程內小助手帶你進群

2021年,跟小編一起告別啞巴英語吧!

諮詢請加小助手微信

【推廣員招募】

好消息,好消息

途正老外聽口營主張全民參與推廣

推廣一單40%佣金直接到帳,推廣單數達標還能獲得超值獎勵

一等獎 :推廣30單 三期聽口正式營

二等獎 :推廣20單 小群老外連麥互動

三等獎 :推廣10單 100元聽口營優惠券

四等獎 :推廣5單 免費參加一期聽口體驗營

如果你想實現睡覺、聚會、走路任何時候都不影響你有收入

如果你想掙點推廣佣金歡喜過大年

如果你想過年硬氣點

如果你想實現近距離接觸老外

(以上名額不限,歡迎優秀的你來挑戰)

歡迎掃碼加入老外推廣群

途正新項目內測

限時招募體驗學員

加盟商都適合參加

本次內測報名有效期只有2天【2021.2.10-2.12】,內測時間只有3天【2021.2.13-2.16】以快閃群的方式進行,機會難得,莫失良機,點擊閱讀全文了解更多詳情!

相關焦點

  • 回應抱大腿,寧靜有些話不方便說
    有些人出於不喜歡寧靜或鬱可唯,或者為了站隊,便將鬱可唯因仰視而生的追隨,與趨炎附勢混為一談,於是便說鬱可唯在抱寧靜的大腿。其實,說別人抱大腿的人,自己也在抱大腿。從升學到就業,我們每個人都在抱大腿。不信,我就給你掰扯掰扯。
  • 【原創】「抱大腿」英文怎麼說?
    抱某人的大腿;靠某人的關係;靠裙帶關係榮升;沾某人的光Bill 不算太有創意,所以他還是須要抱 John 的大腿的。看來 Sean 除了只會抱他那個很出名的老爸大腿以外,可以說是一事無成。Kelly Clarkson, she just rides my coattails everywhere I go!
  • 陳情令:都是抱大腿,魏嬰藍湛喜歡,而江澄為何就嫌棄阿苑呢?
    (蘇小妹/文)在《陳情令》裡,誰是最喜歡抱大腿的人呢?那自然是小時候的阿苑啦,當然阿苑也不是誰都會抱的,唯獨喜歡的才會。阿苑從小就是一個聰明的小孩,抱過大腿的人,幾乎都是大人物。比如夷陵老祖魏無羨 、含光君藍忘機和三毒聖手江晚吟。
  • 《陰陽師》:你要努力,但也要抱大腿
    我自認為運氣還可以,剛開始玩還什麼都不知道的時候碰到了師傅,師傅告訴我馬上就有up,讓我等一等,於是,我成功的在up期間完成了大概四十連,毛都沒有,正當我絕望的時候,生活變得更加苦澀了,師傅有事,平均每天上線不到一小時,我馬上要放棄了。
  • 詹姆斯巔峰抱團沒得洗,但說他抱大腿就過分了!他走到哪都是大腿
    然而詹姆斯騎士2.0時期是2014年,那一年詹姆斯已經30歲,所以你不能因為詹姆斯的巔峰期太長就指責他一直巔峰抱團不是? 濃眉在來到湖人之前帶隊成績如何大家也不是看不到,他的天賦毋庸置疑,他的能力毋庸置疑,但他就是無法帶領鵜鶘更進一步,他和詹姆斯的聯手到底又是誰抱了誰的大腿呢?
  • 鬱可唯:不存在抱寧靜的大腿,選擇都是相互的
    採訪中,鬱可唯對於網友說自己在節目中總是選寧靜,存在「抱大腿」的質疑回應道:「我覺得完全不存在抱大腿這個事情,每次選擇隊友和選擇leader都是互選的,如果她覺得我是在抱大腿的話,她可以不選我。」當被問誰對自己觸動最大時,鬱可唯說:「肯定是靜姐呀,但是我這樣講,又怕你們說我抱大腿,但真的是呀,因為我跟她接觸的最多,聊天也是最多的。」
  • 有哪些想抱別人大腿,卻讓整個球隊抱了自己大腿的例子?
    本來想抱球隊大腿,沒想到成了球隊大腿的球員,我首先想到了阿爾德裡奇,這名馬刺的首發中鋒,同時也是馬刺的核心球員,為什麼說阿爾德裡奇本來想抱球隊大腿,自己卻反而成為大腿了呢?其實這和馬刺主教練,NBA名帥波波維奇有關,要不是當年波波維奇忽悠過來了阿爾德裡奇,馬刺的戰績可能從幾年之前就開始下降了,具體是怎麼情況呢?
  • 為抱上印度大腿,竟撕毀中國訂單,分不清誰才是「真大腿」?
    世界上有200多個國家,每一個國家在發展的時候都是很努力的,都想要獲得更高的地位,但其實 ,一個國家的發展是非常困難的,如果不藉助外力,想要單獨發展起來就更加困難了,我國之所以能夠發展得這麼快,也是因為得到了一些國家的幫助,所以現如今,一些落後國家在發展的時候,也都喜歡抱大腿,渴望能夠一飛沖天!
  • 養狗須知:狗狗抱你「大腿」的6個原因,你還不知道吧!
    相信大家在飼養狗狗的時候,都遇到過狗狗喜歡抱著你大腿的情況吧,那麼狗狗為什麼喜歡抱你大腿了?其實是有6個原因的,你還不知道吧!1、想要你抱它如果你家狗狗是一隻經常被抱習慣的,那麼它出門的時候,走累了也會想要主人抱它走,所以就會用抱大腿的方式來提醒你。
  • 鬱可唯否認抱寧靜的「大腿」,表示選擇都是相互的
    >採訪中,鬱可唯對於網友說自己在節目中總是選寧靜,存在「抱大腿」的嫌疑,回應道:「我覺得完全不存在『抱大腿』這個事情,每次選擇隊友和選擇leader都是互選的,如果她覺得我是在『抱大腿』的話,她可以不選我。」
  • 白敬亭抱林更新大腿?
    所以,娜扎此舉倒是也能算是未雨綢繆、且比較正能量符合現階段↑的態度~至於為什麼最近要頻繁地搞一些話題出來圈熱度,也是因為她跟許魏洲的「大唐明月」才殺青,目前正是要接洽下一部劇的時候,「數據」肯定是要搞得好看一些~當然,除了影視資源之外,也有一些綜藝節目也在談娜扎,如果檔期允許的話估計會選擇性地參加一檔做常駐~2:昆凌盜用
  • 鬱可唯否認「抱寧靜大腿」:都是相互欣賞和吸引
    但因為歌比人紅,網友對她不太了解,雖然她在節目中話不多存在感較弱,但仍有人挑「刺」,有人發現從第三次公演開始,鬱可唯就一直待在寧靜組,「四公」時在寧靜的支持下還當上了隊長,加上鬱可唯對寧靜也是表達了各種「崇拜」,讓人認為她有「抱大腿」的嫌疑,包括一直想跟寧靜組隊的鄭希怡在內,被有些網友稱為「馬屁精」。
  • 白敬亭公然在微博上抱林更新的大腿,他的人設終究還是崩了嗎?
    白敬亭算是娛樂圈少有的不作妖的男星,平時更是低調處事,可是沒有想到的是,他最近因為一件事,而被網友群嘲抱大腿蹭熱度。 事情是這樣的,大家都知道林更新和趙又廷是娛樂圈出了名的「娛樂圈損友」,經常公開互懟。
  • 鬱可唯否認「抱寧靜大腿」:都是相互欣賞和吸引
    但因為歌比人紅,網友對她不太了解,雖然她在節目中話不多存在感較弱,但仍有人挑「刺」,有人發現從第三次公演開始,鬱可唯就一直待在寧靜組,「四公」時在寧靜的支持下還當上了隊長,加上鬱可唯對寧靜也是表達了各種「崇拜」,讓人認為她有「抱大腿」的嫌疑,包括一直想跟寧靜組隊的鄭希怡在內,被有些網友稱為「馬屁精」。
  • 海賊王:加洛特與大和誰會上船?看她倆抱的大腿就知道了
    甚平升級成「牛夫人」,那到底誰才是人見人愛的「小甜甜」呢?加洛特與大和都是強力候選人!加洛特與大和上船的呼聲都很高,但草帽團名額有限,她倆註定有一位和草帽團無緣,不能成為正式船員。那麼寶貴的「最後一人」名額到底花落誰家呢?其實很簡單,只要稍微對比加洛特與大和抱的大腿就知道了,大和才是最終贏家。
  • 王源抱千璽大腿?
    1:王源抱千璽大腿?所以,這一次的瓜,一點的「意外」都沒有(如果是換成其他情況,可能會出現「蹭熱度」、「抱大腿」的質疑)~前幾天才剛說過,三小隻雖然未來是一定會「各自美麗」的,但短期內還是會合體傳遞正能量的形式發展!但這並不耽誤三個人各自在自己擅長的領域裡發光發熱:在「綜藝資源差不多」的情況下,王源現在顯然是「做出改變」最大的!畢竟以前大家對他的印象,都是個古靈精怪很鬼馬活潑的小孩!
  • 寧靜回應「抱大腿」:機場直播比心,黑白色調照片太颯
    作為很有性格的女星,寧靜在很長一段時間,在不少網友口中都是很難相處的感覺,在《乘風破浪的姐姐》中,也是話題度非常的高,比如說,關於有網友說鬱可唯「抱大腿」,或者說姐妹花「塑料情」等,話題的中心,似乎中總有她。
  • 鬱可唯:抱寧靜大腿?是相互欣賞和吸引
    所以我就覺得這樣的leader特別適合跟著她一直做隊員,後面一直就沒有考慮過要換。」也因為如此,有部分網友覺得她總是在抱寧靜的大腿。這樣的質疑讓鬱可唯感到詫異:「怎麼會抱大腿呢?完全不存在抱大腿這個事情。每次我們選擇隊友和選擇leader都是互選的。
  • 周冬雨抱金城武大腿?!五一約會必備《喜歡你》!
    現場,周冬雨不僅隔空比心「金城武」,還現場抱「金城武」大腿,呆萌動作惹的觀眾連連大笑。觀眾紛紛表示:「電影中周冬雨與金城武的愛情真的好甜,看完好想談戀愛。」發布會現場,周冬雨時而將河豚先生「金城武」高舉頭頂,時而半蹲,調皮撫摸「金城武」大腿,引得現場呼聲連連,笑稱:「冬叔可愛又性感,《喜歡你》好看又好吃。」
  • 鐵了心抱美國大腿?烏克蘭要求軍人學英語,還要讓美國提供教材
    據環球網報導,烏克蘭國防部宣布了最新的軍隊教育改革計劃,要求軍人學英語,還要讓美國提供教材。要知道烏克蘭不是沒有自己的語言,這麼做估計是為了討好美國。外界對烏克蘭此舉非常驚訝,讓本國軍人學習外國語言在很多國家眼中是一種喪失尊嚴的行為,但烏克蘭政府毫不在意,似乎鐵了心的抱美國大腿。