[Post Game Thread] The Houston Rockets (4-6) defeat the San Antonio Spurs (6-6) by a score of 109-105 behind 27 points from Christian Wood.
【賽後帖】休斯頓火箭（4勝6負）今日在客場以109-105力克聖安東尼奧馬刺（6勝6負）。
伍德27分15籃板3封蓋，布朗23分7籃板3助攻，努瓦巴9分3籃板，瓊斯9分，塔克10分6籃板2助攻，泰特13分5籃板10助攻，考辛斯9分4籃板2助攻；凱爾登-詹森29分6籃板2助攻，沃克16分3籃板2助攻，穆雷10分8籃板7助攻，瓦塞爾12分3籃板，德羅贊13分6籃板7助攻，阿爾德裡奇11分2籃板。
————————
[–]Rockets turkishswiftie 5 指標 1小時前
Dont do that, dont give me hope
火箭球迷：別這樣，不要給我希望。
[–][HOU] Kelvin Cato MugiMartin 3 指標 1小時前
Considering everything that's happened the last 48 hrs, this was a hell of a win.
火箭球迷：鑑於過去這兩天所發生的一切，這場贏得太爽了！
[–]Rockets daguitarguy 6 指標 1小時前
What a great consolation prize, winning against the spurs with guys noone has heard of.... Man we needed this
火箭球迷：這個鼓勵獎可太棒了，靠一幫無名之輩拿下了馬刺……我火真的太需要這場勝利了
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 46 指標 1小時前
Just one day after trading Harden, the Rockets went on an 13-4 run to close out a nationally televised road win against a surging Spurs team.
[Serious] Was James Harden dead weight for the Rockets? Also, should the Rockets offer the max to Sterling Brown?
王治郅球迷：送走哈登之後才一天，火箭就在一場全國直播的客場比賽裡以最後時刻的一波13-4攻克了近期勢頭正盛的馬刺。
【嚴肅臉】難道哈登才是火箭的累贅嗎？火箭是不是應該給斯特林-布朗頂薪呢？
[–]Rockets AZRockets [分數隱藏] 39 分鐘前
Will Christain Wood get his jersey retired in a strip club at a faster rate than Harden?
火箭球迷：克裡斯蒂安-伍德的球衣是否會先於哈登在我休城的脫衣舞俱樂部退役呢？
[–][HOU] James Harden H-TownDown 10 指標 1小時前
Harden’s drama was fucking up our chemistry big time. Our guys played much harder now that he’s gone. I’m thankful for the years Harden put in, but it was time for a change.
火箭球迷：哈登這齣鬧劇真特麼晦氣。他走了之後隊員們打得拼命多了。對於哈登這些年的貢獻我很感激，不過也是時候做出改變了。
[–]Rockets Cinnabonz 22 指標 1小時前
All team hustle.
Also fuck Tillman Fertitta.
火箭球迷：全隊都在玩命打。
多說一句，費爾蒂塔沙雕。
[–]Rockets hardendidnothingrong 16 指標 1小時前
Good game spurs bros. You got a fun squad. What's up with DeRozan? Off night or what?
I can't believe the Rockets won this. It felt good after the 2 Laker beatdowns.
火箭球迷：馬刺老鐵今天打得也挺好啊。你們這陣容可以的。可德羅贊這是咋回事啊？沒狀態嗎？
我火贏得真不可思議啊。被湖人爆錘兩場之後贏球感覺挺不錯的。
[–][SAS] Avery Johnson RecycledCan 12 指標 1小時前
Ehh this L was more on Aldridge. DeRozan has these games every once in a while but he still contributed elsewhere. 6 rebounds 7 assists. Shot just wasnt falling. LMA had 2 rebounds all game. That's like Roy Hibbert territory. Meanwhile Wood feasted.
馬刺球迷：呃，這場失利更多的鍋是阿爾德裡奇的。德羅贊時不時就會打出這種低迷表現，不過他在其他方面還是有貢獻的。6板7助啊。只是投籃不在線，阿德全場就拿了兩個板。這可是羅伊-希伯特的知識點。對面伍德可是打得風生水起的。
[–][SAS] Bryn Forbes IffyWithTheBlicky 4 指標 1小時前
Derozan has looked the best in his career since the bubble besides 2016. He just didnt have a great night tonight which is acceptable, you dont expect every player to not have their quiet nights every once in a while.
Now LaMarcus and Poetl need to go.
馬刺球迷：除開16年那陣兒，德羅贊自打複賽之後就打出了生涯最佳的表現。只是今晚確實沒感覺，這也是可以接受的，畢竟人人都有發揮低迷的時候。
現在呢，阿德和珀爾特爾必須得走人。
[–]Spurs TCLA382 2 指標 41 分鐘前
Nah. It was obvious all game that LMA and Patty just didn't have it tonight. But having both of those guys out there with DeMar is basically waving the white flag on defense, and that's the lineup Pop went with for the final 5 minutes. This one's on Pop, and his stubborn insistence on closing out games with the 30+ crew.
馬刺球迷：不。全場比賽都很明顯，阿德和米爾斯今天就是不在狀態啊。可波波維奇最後五分鐘就是要把他倆留在場上，再加上一個防守基本舉白旗的德羅贊。今天就輸在波波身上，是他非要固執地讓這幫30多的老哥們兒打收官時段。
[–]Heat geno029 1 指標 1小時前
I dont watch rockets games. So I ask is boogie playing well?
熱火球迷：我沒看火箭比賽。考神打得好不？
[–]Rockets CJ4ROCKET 3 指標 1小時前
Nah lol. He shows flashes on offense occasionally but not above average and he's been terrible on defense. Hoping with some more time he'll get his feet under him tho. It also doesn't help that our rotations and pass offs are ass from everyone so he can't just park himself down low.
火箭球迷：不咋地，哈哈。他在進攻端時不時還能靈光乍現，可並不在平均線之上，而且防守很菜。希望過段時間他能適應比賽節奏吧。還有一點不利於他的發揮，我火全隊的輪轉和傳跑都是稀爛，所以考辛斯就不該一直蹲在低位。
————————
[–]Magic madelins 10 指標 1小時前
this interview with wood is great
魔術球迷：伍德那賽後採訪很不錯。
[–][LAL] Kobe Bryant JayDee62 8 指標 1小時前
He called Shaq a casual fan for not knowing him and he wasn't wrong X_X
湖人球迷：奧尼爾說不認識他，他說奧尼爾是路人粉，說得對，哈哈哈哈
[–]Tampa Bay Raptors Raptors2017champs 279 指標 1小時前
He just made an enemy for life
猛龍球迷：他這可是給自己找了個一生之敵哦==
[–]Mavericks MEMES4DREAMS77 123 指標 1小時前
Shaq will remember that
獨行俠球迷：奧尼爾會記仇的(¬◡¬)
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 36 指標 1小時前
Ah fuck, Shaq is going to slander him every week from now on
王治郅球迷：完犢子，沙克以後怕是每周都要逮著他噴了
[–]Heat Stereodog 143 指標 1小時前
In just this clip, Wood seems a little douchey but if you see the REST of the interview ( yeah imagine that ), he is incredibly humble, goes over his journey and Shaq gives him great props as well as the rest of the squad at TNT.
He’s got a fan in me
熱火球迷：伍德調侃奧尼爾那話或許有點拱火，不過要是你看了整個採訪就知道，他非常謙遜地回顧了自己的歷程，而且奧尼爾也和TNT其他嘉賓一起予以了很大的褒獎。
他把我圈粉了。
[–]Rockets Thornton__Melon 37 指標 1小時前
Yeah, I hadn’t seen an interview with him but he’s my new favorite Rocket.
Cousins is second because he』ll probably fight Harden in their next matchup.
火箭球迷：是啊，我還沒看過他的任何採訪呢，不過他現在已經成了我最喜歡的火箭球員。
第二位是考辛斯，因為他下次遇到哈登的時候搞不好會打起來。
[–][HOU] Hakeem Olajuwon goat0 331 指標 1小時前
i am ready to die for christian wood
火箭球迷：我準備為伍德付出生命！
[–]Mavs Volitaire 36 指標 58 分鐘前
bruh i dont even think this is flash in the pan shit like we see every year, i think this guy could legit be a dynamic force in the league for a longggg time.
獨行俠球迷：老弟，我甚至都不覺得伍德這種表現是咱每個賽季都常見的那種曇花一現。我覺得這傢伙很可能會成為聯盟的長期生力軍。
[–][PHO] Shawn Marion GeorgeTree 22 指標 52 分鐘前
Even Lebron said sth like that about Wood last game
太陽球迷：詹姆斯上場比賽甚至也這麼誇過伍德。
[–]Pistons SignificantChapter [分數隱藏] 20 分鐘前
Fam you just realized this? He shot 80% at the rim and 40% from 3 last year. If he gets the ball anywhere near the basket, it's over.
活塞球迷：親，你們現在才知道嗎？他上賽季的籃下命中率就高達80%，三分40%。只要他在近框位置得球，那就有了。
[–]Rockets villa4real [分數隱藏] 3 分鐘前
Averaging 22/10 over his last 23 games
火箭球迷：過去23場，他場均22分10板。
[–][HOU] Yao Ming Fmeson 4 指標 52 分鐘前
I really like the guy, he has a lot of growing to do still however. I have faith he can do it.
姚明球迷：我真挺喜歡他的，不過他還有很大的成長空間。我相信他做得到。
[–]Rockets venitienne 9 指標 53 分鐘前
Motherfuckers really said he can only catch lobs and putbacks. Put some respect on his name!
火箭球迷：那幫堅韌之前居然說他只能吃餅和補籃。尊重人好嘛！
[–]jrviimonya 8 指標 1小時前
Christian Wood should be taking 25 shot a game now lol
現在應該讓伍德場均出手25次，哈哈哈
[–]Rockets AZRockets [分數隱藏] 33 分鐘前
Some dipshit said he only looked good because of Harden. Like way to self snitch that you don't even watch game recaps.
火箭球迷：有些腦殘還說他打得好就是因為哈登。這不等於自己暴露自己平時甚至連比賽集錦都不看嗎？！
————————
[–]Rockets beary_good 35 指標 1小時前
Brooklyn who? The real super team is Christian Wood, Jae'Sean Tate, and Sterling Brown.
火箭球迷：布魯克林是個啥？真正的超級球隊是伍德、泰特和斯特林-布朗這幫人！
[–]Ajmwuajmwu 5 指標 1小時前
Wood was great but Tate was the best player on the floor.
伍德今天打得是挺好，不過真正的最佳球員是泰特。
[–]Rockets mr_jazzhands 17 指標 59 分鐘前
JaeSean Tate ROTY and it isn't close
火箭球迷：泰特就是年度最佳新秀，甩第二一大截！
[–]Rockets professorvi 147 指標 1小時前
i think its hilarious u kids talking shit about jae'sean tate. u wouldnt say this shit to him at lan, hes jacked. not only that but he wears the freshest clothes, eats at the chillest restaurants and hangs out with the hottest dudes. yall are pathetic lol
火箭球迷：真是搞笑，那幫小孩兒居然還黑泰特。又不敢當他面開噴，畢竟他那麼壯。而且人家還穿著最閃的衫、吃著最爽的餐、泡著最辣的妞。你們這幫可憐蟲，哈哈哈
[–]Rockets StealthyGooch 9 指標 1小時前
Tate is the greatest left handed basketball player I』ve ever seen. Literally nobody else comes to mind..
火箭球迷：泰特是我見過的史上最強的左撇子==我還真想不起其他厲害的……
[–]Rockets combong [分數隱藏] 28 分鐘前
dude is gonna be our draymond for the future and i’m all for it
火箭球迷：這哥們兒以後會成為我火的追夢，我好期待！
[–]Rockets beary_good [分數隱藏] 25 分鐘前
Can't wait for him to call up Luka from the parking lot after we overcome a 3-1 lead to beat the Mavs in the WCF.
火箭球迷：那我可巴不得早點看到，我火在西決1-3大逆轉獨行俠之後，泰特在停車場給東契奇打電話(¬◡¬)
[–]Rockets whospepesilvia 85 指標 1小時前
friendship with harden over, sterling brown is my new best friend
火箭球迷：我和哈登的友誼結束了，斯特林-布朗才是我的新死黨。
[–]Celtics Brad-Stevens 35 指標 1小時前
I AM ALL IN ON THE CHRISTIAN WOOD, JOHN WALL, DEMARCUS COUSINS, STERLING BROWN, JAE'SHAUN TATE ROCKETS
凱爾特人球迷：我超級喜歡伍德、沃爾、考辛斯、布朗和泰特這支火箭！！！
[–]Timberwolves OnePieceAce 10 指標 1小時前
I'm here to start the Rockets are better without Harden agenda
森林狼球迷：我就盼著火箭在哈登走了之後越打越好。
[–]maverickhistorian 6 指標 1小時前
it felt weird rooting for the rockets
支持火箭感覺怪怪的。
[–]Thunder SleepyEel 3 指標 1小時前
Do I like the Rockets now that the bad man is gone? I think I do.
雷霆球迷：既然那個壞人已經走了，那我現在喜歡火箭嗎？我覺得喜歡。
[–]Rockets PaintByLetters 8 指標 1小時前
I gotta give Stone some credit. I think he actually did a really great job overall considering the shitty situation he walked into.
火箭球迷：必須得誇誇斯通經理。我覺得大體而言他的工作幹得很好，畢竟接手了一個爛攤子。
[–]Rockets CJ4ROCKET [分數隱藏] 41 分鐘前
Tbf, he walked into a better situation than most GM hires. Tumultuous, sure, but he came into a side that had valuable (albeit depressed) assets. Usually hiring a GM means your past one built a shitty roster and didn't leave you many assets to work with.
火箭球迷：其實呢，他接手我火時的狀況比多數總經理剛入職時都要好。那會兒確實很動蕩，可他上任時手裡還有一幫很有價值的資產啊。
一般情況下，聘請信任總經理意味著一套垃圾陣容砸手裡了，搞得新經理都沒有多少資產可供運作。
————————
[–]Spurs rysteez 64 指標 1小時前
We gotta win those. KJ showed out for us, but Christian Wood is special. GG.
馬刺球迷：這種比賽是不能丟的啊。詹森打得很好，可這伍德不一般吶。
[–]Spurs VeniceRapture 44 指標 1小時前
We really wasted Keldon's career high with a worse-than-Cousins pnr defense.
馬刺球迷：咱們居然用比考辛斯還差的擋拆防守浪費了凱爾登的生涯新高。
[–]Bulls Ld511 169 指標 1 小時前
The 29th pick is basically a lottery pick for the spurs
公牛球迷：對於你刺來說，第29號籤基本等同於樂透籤。
[–][SAS] Bryn Forbes IffyWithTheBlicky 47 指標 54 分鐘前*
Dejounte Murray, Derrick White, Keldon Johnson all picked 29th, Tony Parker was picked 28th, while any other team picking up after let's say the 16th pick in any given draft is lucky to keep a solid rotational player
馬刺球迷：穆雷、懷特、詹森全都是29號秀。帕克當年是28位。要是放在其他隊身上，16號位之後選的人能混成個鐵打輪換角色就算是幸運了。
[–]Mavericks MEMES4DREAMS77 21 指標 1小時前
I really thought the Warriors would take him... but then they took Jordan Poole lol
獨行俠球迷：當時我真以為勇士會選詹森……結果他們選了喬丹-普爾，哈哈哈
[–][SAS] Dejounte Murray Ops135 38 指標 1小時前
I wanna personally thank Danny Ainge for passing on Keldon Johnson 3 FUCKING TIMES
馬刺球迷：我就想感謝安吉，他尼瑪當時三次對詹森視而不見！！
[–]Celtics awrf [分數隱藏] 29 分鐘前
Keldon literally plays the same position and is the same size as Jaylen Brown. I love Keldon to pieces (saving my fantasy team this year) but he wouldn't have had the same opportunities on the Celts
凱爾特人球迷：詹森的場上位置和身形基本和杰倫-布朗一樣。我非常非常喜歡他，可他在我凱是不可能得到布朗這麼多表現機會的。
[–]Spurs wawacryin21 69 指標 1小時前
CAN WE GET KELDON JOHNSON SOME HELP??
馬刺球迷：就不能給詹森找些幫手來嗎？！！！
[–]Lakers rawchess 23 指標 1小時前
Keldon "LeBron James" Johnson and LaMarcus "6'10 JR Smith" Aldridge
湖人球迷：凱爾登-詹姆斯-詹森和拉馬庫斯-JR-阿爾德裡奇。
[–]Spurs siphillis 12 指標 49 分鐘前
Shit, imagine if we tanked.
馬刺球迷：操，我刺還不如直接擺爛。
[–][SAS] Tim Duncan The_Dumblebee 6 指標 39 分鐘前
Well, the last time we tanked we got Tim Duncan.
Pop needs to break LMA's foot confirmed?
馬刺球迷：好吧，咱上次擺爛就得到了鄧肯。
難道波波這次得把阿德腿打斷？
[–]Spurs siphillis 13 指標 35 分鐘前
LMA playing like he broke his foot.
馬刺球迷：就阿德今天這表現，跟腿斷沒啥區別。
[–]Rockets MPCurry [分數隱藏] 42 分鐘前
GG Spurs bros. Keldon Johnson is something else man you guys got a fun team that’s definitely making a run at the playoffs. The interior defense was the difference maker today. LMA just let too much by him.
火箭球迷：馬刺老鐵加油啊。詹森還是很不錯的，你刺這隊伍挺好玩的，肯定能衝擊季後賽。今天的勝負手在於內線防守，阿德簡直是送分童子。
[–]Lakers sleepingbearspoons 3 指標 1小時前
Aldridge only grabbed 2 boards in 30 minutes?
湖人球迷：阿德打了30分鐘就撈了兩個板？
[–][HOU] James Harden H-TownDown 27 指標 1小時前
LA is washed man.
火箭球迷：阿德已經不行了。
[–]Spurs VeniceRapture 18 指標 1小時前
Foreal. Demar was hunting Cousins and got 3 straight buckets on his face, so he gets subbed out. Wish we did the same for LA
馬刺球迷：確實是。德羅贊追著考辛斯連續三次顏射得分，所以考神被換下去了。可我刺咋就沒把阿德換下去呢
[–]Spurs Thehelloman0 9 指標 1小時前
Pop did it against the clippers earlier. LaMarcus should not have been playing in the final minutes. Him being out there made it so easy on the rockets.
馬刺球迷：之前打快船初段波波就是這麼幹的。最後時段就不能讓阿德上。他在場上的時候，火箭得分太容易了。
————————
來源：Reddit
編譯：雲長刮個痧