白色情人節，相傳最早起源於公元三世紀時的羅馬。羅馬皇帝在2月14日救了一對原本因違反戀愛結婚禁令而要被處死的戀人，為了紀念這一天而設立了情人節。一個月後的3月14日，這對獲救的戀人宣誓將互相至死不渝，白色情人節便流傳於世。
White Valentine's Day was said to be originated in Rome in the third century AD. On February 14th, the Roman emperor saved a pair of lover who had been executed because of a violation of the marriage ban. He then set up Valentine's Day to commemorate this day. One month later, on March 14th, the lovers sworn to be together till death. From then on White Valentine's Day began to spread all over the world.
在這樣一個純粹的節日裡，你可以帶上你的另一半，來品品獨特的愛玲。紅燒鵝肝獅子頭、飄香辣子雞龍蝦、黑松露椒鹽豆腐等本幫與西式食材佐料融合的精細菜品；魚籽醬百花片皮鴨、女神蛤象鼻蚌等不斷創新的時尚尖端美食……是心意的傾注，也是愛玲對顧客美食家們的情人節表白。
On such a unique day, we invite you and your beloved one tasting Eileen’s uniqueness. Most dishes in Eileen are a mixture of stylish look and surprising flavor combing Chinese and western ingredients as well as seasoning. Moreover, Eileen’s exclusive cutting-edge, fashion dishes like Stir-fried King Prawn with Crab Meat and Goddess Geoduck, all shows Eileen’s true heart and sincereness to its customers.
飄香辣子雞龍蝦
魚籽醬百花片皮鴨
女神蛤象鼻蚌
在情人節收到禮物的人，在白色情人節回禮即代表彼此的心心相印。帶TA來愛玲用餐則是永遠不會錯誤的選擇。除了多元的味覺體驗，來到愛玲即是五官的盛宴。餐廳內，光陸怪離冷暖相間的色調氛圍，讓人仿佛身處復古與未來的穿越現場——
Receive gifts on Valentine's Day and then gifting back on White Valentine's Day is a sign of accepting each other. If you want to have a special evening with someone, taking him/her to Eileen is never a wrong choice. In addition to diversified taste experiences, dining in Eileen are a feast of all senses. Inside the canteen, the light and the exotic atmosphere make people feel like they are in a retro-future place……
耳邊響起的輕爵士或古典音樂，是愉悅的開胃陪伴。窗外，陸家嘴的繁華盡收眼底，竊竊私語中，大可盡情享受忙碌生活中為數不多靜謐又愉悅的品質一刻。
The well-selected light jazz or classical music are your pleasant accompaniment when using dinner. Outside the window is Lujiazui's bustling panoramic view, from which you can escape from the busy life and enjoy a quiet, pleasant moment.
愛玲更因雞尾酒而馳名滬上。葡萄美酒夜光杯，品美酒，觀美景，桌上是好吃的菜，身邊是喜歡的人。一場完美的白色情人節，也不莫如是。
Eileen is also well-known because of its mini bar and cocktail. Good wine, beautiful view, delicacies on the table, beauties beside, what a wonderful White Valentine’s Day! Couldn’t be more perfect, could it?
來或不來，我們都為你守候不渝。與愛玲一起，2018.
Come or not, we will be here waiting for you. 2018, be with Eileen, as always.
愛玲Eileen
電話Tel: 021-57577717
上海市浦東新區世紀大道100號環球金融中心3樓
3rd floor of SWFC, No.100, Centry Avenue, Shanghai