原版片名：The Matrix
中文譯名：黑客帝國
其它譯名：廿二世紀殺人網絡（中國香港）
駭客任務（中國臺灣）
上映時間：Ⅰ黑客帝國：2000-01-14（中國內地）
1999-03-31（美國）
Ⅱ重裝上陣：2003-07-18（中國內地）
2003-05-15（美國）
Ⅲ矩陣革命：2003-11-05（中國內地 / 美國）
簡介：在22世紀，人類已被強大的電腦「母體」網絡控制了意識。以墨菲斯為首的黑客組織，為拯救人類，與「母體」麾下的史密斯特工進行著長期不懈的較量，但一直難以取勝。於是他們按照「祭師」的指點，積極尋找可以使人類脫離電腦控制的救世主，而電腦公司的軟體工程師尼奧正是他們所需要尋找的目標。墨菲斯派崔妮蒂將尼奧帶到黑客組織的基地，向其展示了事實真相，並將之訓練成為能力超凡的戰士。但就在他們準備向「母體」宣戰時，卻因內奸的出賣遭到史密斯特工的襲擊。墨菲斯為掩護尼奧等人安全撤離，捨身相拼，但終因寡不敵眾而被捕。已回到基地的尼奧聞訊後，與崔妮蒂重新返回網絡，經過一番血戰，終於救出墨菲斯，但自己卻因此而慘遭槍殺。就在他的靈魂處於游離之際，崔妮蒂的深情呼吸將之喚醒。尼奧經過靈與肉的掙扎，終於激發起自己的超能潛質。以萬夫難敵之勢，與史密斯特工展開驚心動魄的激戰，他發誓要為拯救人類，與「母體」進行決戰。
主演：基努·裡維斯…………託馬斯·安德森 / 尼奧
勞倫斯·菲什伯恩……莫菲斯
凱瑞·安·莫斯………崔妮蒂
雨果·維文……………史密斯
格洛麗亞·福斯特……先知
導演：莉莉·沃卓斯基（原名：安迪·沃卓斯基）
拉娜·沃卓斯基（原名：拉裡·沃卓斯基）
第72屆（2000）奧斯卡金像獎
大陸正版為「全區碟」、適用於任何播放環境
華納兄弟家庭娛樂公司 提供版權
中國數字文化集團有限公司 出版
地球娛樂（北京天樂浩世科技文化有限公司） 總經銷
ISBN 695-4-8361-3553-2
國權像字 02-2009-385 號
新出像進字〔2009〕389號
光碟配置：BD50×3＋BD25×3
光碟容量：Ⅰ·正片碟：35.9G
Ⅰ·花絮碟：21.4G
Ⅱ·正片碟：34.8G
Ⅱ·花絮碟：12.3G
Ⅲ·正片碟：33.8G
Ⅲ·花絮碟：10.9G
正片片長：2:16:20
編碼格式：MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps
畫面比例：2.40:1
〔正片碟〕
原聲音軌：英語（Dolby Atmos｜杜比全景聲）
英語（Dolby Digital 5.1 / 640 kbps）
英語（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
* 哲學家音軌：科爾內爾·韋斯特博士和肯·威爾伯
英語（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
* 評論家音軌：《綜藝》的託德·麥卡錫，《時尚》雜誌的約翰·鮑爾斯和《電影傳記字典》的作者大衛·湯姆森
英語（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
* 演員與幕後人員評論音軌：凱莉·安妮·莫斯，蔡克·史丹柏格和約翰·加塔
英語（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
* 作曲家「丹·戴維斯」評論和純音樂音軌
英語（Dolby Digital Plus 2.0 / 192 kbps）
* 畫中畫－電影經歷
中文音軌：無
其它音軌：捷克、匈牙利、波蘭、俄、泰、土耳其
* 共13條音軌；其中「英語」畫中畫音軌為「隱藏」音軌，需打開「畫中畫」功能方可調用
〔花絮碟〕
原聲音軌：英語（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
中文音軌：無
其它音軌：無
* 共1條音軌
〔正片碟〕
原文字幕：英文（聽力障礙輔助）
英文（畫中畫－出鏡人物姓名及崗位）
中文字幕：繁體中文（正片｜臺灣國語風格）
繁體中文（畫中畫｜臺灣國語風格）
其它字幕：韓（正片、畫中畫）、阿拉伯、克羅埃西亞、捷克（正片、說明）、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、希臘、希伯來、匈牙利（正片、說明）、冰島、拉脫維亞、立陶宛、挪威、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、俄、斯洛維尼亞、瑞典、泰、土耳其（正片、說明）
* 共30條字幕；其中「中、韓」兩條畫中畫字幕為「隱藏」字幕，需打開「畫中畫」功能方可調用
〔花絮碟〕
原文字幕：英文（聽力障礙輔助）
中文字幕：繁體中文（臺灣國語風格）
其它字幕：法、德、義大利、西班牙－卡斯蒂利亞、荷蘭、韓、西班牙－拉美、葡萄牙、捷克、匈牙利、波蘭、俄、泰
* 共15條字幕
〔正片碟〕
In-Movie Experience
畫中畫－電影經歷
On / Off
開關（2:16:20）
Commentaries
評論音軌
Written Introduction by The Wachowskis
沃卓斯基兄弟導讀
Philosopher Commentary by Dr. Cornel West and Ken Wilber
哲學家音軌：科爾內爾·韋斯特博士和肯·威爾伯
Critics Commentary by Todd McCarthy, John Powers & David Thomson
評論家音軌：《綜藝》的託德·麥卡錫，《時尚》雜誌的約翰·鮑爾斯和《電影傳記字典》的作者大衛·湯姆森
Cast and Crew Commentary by Carrie-Anne Moss, Zach Staenberg & John Gaeta
演員與幕後人員評論音軌：凱莉·安妮·莫斯，蔡克·史丹柏格和約翰·加塔
Composer Commentary by Don Davis with Music-Only Track
作曲家「丹·戴維斯」評論和純音樂音軌
〔花絮碟〕
Behind the Story
幕後故事
The Matrix Revisited
重訪矩陣（2:02:50）
Behind The Matrix
矩陣背後
Play All
全部播放（43:06）
Making The Matrix
製作特輯（25:50）
The Dance of the Master: Yuen Wo Ping's Blocking Tapes
大師之舞：袁和平的動作設計（05:49）
The Bathroom Fight and Wet Wall
浴室打鬥和溼牆（03:16）
The Code of the Red Dress
紅裙子代碼（00:47）
The Old Exit: Wabash and Lake
舊出口（02:38）
Agent Down
探員倒下（01:33）
But Wait - There's More
等等－還有更多（03:10）
Follow the White Rabbit
跟著白兔走
Play All
全部播放（22:51）
Trinity Escapes
崔妮蒂逃脫（01:05）
Pod
寄生艙（02:23）
Kung Fu
功夫（03:56）
The Wall
牆（02:03）
Bathroom Fight
浴室打鬥（02:04）
Government Lobby
政府說客（04:07）
Government Roof
政府屋頂（02:34）
Helicopter
直升機（01:01）
Subway
地鐵（03:34）
Take the Red Pill
吃掉紅色藥丸
Play All
全部播放（17:42）
What is Bullet Time ?
子彈時間是什麼？（06:15）
What is the Concept ?
概念是什麼？（11:27）
Music
音樂
The Music Revisited
音樂重溫（共41首OST）
"Rock is Dead" Music Video by Marilyn Manson
《搖滾已死》瑪麗蓮·曼森的音樂MV（03:20）
Trailers
預告片
The Matrix Teaser
《黑客帝國》初版預告（01:01）
The Matrix Trailer
《黑客帝國》預告片（02:33）
The Matrix TV Spots
《黑客帝國》電視廣告
Play All
全部播放（03:54）
Manson
親自體驗（00:33）
Reality
現實（00:33）
Forget Everything
忘記一切（00:33）
Mystery
神秘（00:32）
Buckle Up
系好安全帶（00:17）
The Answer
答案（00:33）
Kung Fu
功夫（00:33）
Whoa
哇哦（00:18）
英文字幕
繁體中文字幕（臺灣國語風格）
官方包裝圖片
實物包裝圖片
（更多實物圖請點擊觀看）
套盒
內封中脊下側是個連貫圖案，「三部曲」連在一起是枚「子彈」！
內封封面
內封封底
內封全景
盤盒內
「SCANAVO」品牌碟盒
《黑客帝國》正片碟
《黑客帝國》花絮碟
導航菜單
正片碟－主菜單
分段選擇
聲音
字幕
特別收錄－畫中畫開關
特別收錄－評論音軌開關
花絮碟－主菜單
特別收錄
特別收錄－音樂重溫
41首OST列表
老版BD「花絮」子菜單（屏攝圖）
花絮截圖
正片碟－畫中畫－電影經歷（2:16:20｜屏攝圖）
花絮碟－本片導演：莉莉·沃卓斯基（左｜原名：安迪·沃卓斯基）、拉娜·沃卓斯基（右｜原名：拉裡·沃卓斯基）
創新設計：子彈時間
武術指導：袁和平
武術指導：林迪安（右）
老版、新版BD畫面對比
（上：老版｜下：新版）
第一組
第二組
第三組
第四組
第五組
第六組
第七組
第八組
第九組
第十組
第十一組
第十二組
正片碟_BDinfo
花絮碟_BDinfo
IMDb_技術指標
雖說每一篇「高人碟報」都是本著「慢工出細活」的匠人精神來做，但這篇確實寫的時間有點長了，因為它是《黑客帝國》，又涉及新、老兩個版本的BD對比，大意不得。您知道嗎？《黑客帝國》三部曲在北美被評為「R級」，估計它是全世界最受歡迎的R級電影系列了，甚至是所有「科幻電影」愛好者們心中的裡程碑，受眾面極廣。所以俺必須事先聲明：在下才疏學淺，水平有限，雖然很喜歡這套電影，也自以為小有研究，但還遠未達到專業水準，所以文中那裡說的不對，還請各路高手批評指正，咱共同學習提高，拍磚就不必了吧~~另外，本篇補充了一張「包裝圖」，上次發「實物圖秀」貼時我漏了一處細節，若將三部曲的內封中脊由左向右排列，則可以看到下方是一個「子彈」圖案，應該是暗示本片獨創的特效鏡頭——子彈時間……
雖然前面寫《回到未來》時我已經說過不再深聊劇情了，但畢竟這套電影已過去20餘年，相當於一代人了，所以對於尚未看過《黑客帝國》三部曲的同學我還是應該簡要描述下基本故事框架。本片講述的是「人工智慧反叛人類、一小撮兒覺醒人類與其鬥爭」的故事。影片首部曲公映於1999年，所以片中的時間也設定在1999年，但在主角「尼奧」覺醒以後，喚醒他的導師「莫菲斯」告訴他，現實時間大約是200年後的2199年……原來，在21世紀初，AI（人工智慧）自行生產出了電腦人，電腦人遂與人類發生了戰爭。人類為了消滅電腦人遮蔽了天空，試圖通過阻斷太陽能擊敗AI。但不斷進化的AI學會了在人類身上汲取電能，至此，戰敗的人類便被機器囚禁起來，為機器提供能量。為了防止人類反抗，AI人通過腦機接口把人類的意識放進了電腦創造的虛擬世界「MATRIX」（中文直譯「矩陣」）之中，這讓幾乎所有人類都意識不到自己是生活在虛擬世界中。可凡事都有特例！N年前，第一個人類意識覺醒了，他不僅發現了AI控制人類的陰謀，同時還幫忙喚醒了第一批人類。從此，這部分覺醒人類便和電腦人開啟了長達數年的戰鬥。戰鬥中最長使用的手段便是「非法潛入MATRIX」獲取情報。相較矩陣系統而言，這些覺醒人類就相當於「黑客」放入系統中的病毒，這也是本片意譯為《黑客帝國》的由來。當初那位第一個覺醒的人類被後世稱為「救世主」，現今有預言稱：救世主將再次誕生並徹底拯救人類！而本片的主角、由「基努·裡維斯」飾演的「尼奧」就是轉世的——救世主！
現今我們知道整套電影是三部曲了，但當年首部上映時，沒人知道後面還有兩部續集。商業電影嘛，總要先賺了錢再考慮拍後續。根據網上公示信息，《黑客帝國》的編劇和導演都是「沃卓斯基」兄弟（目前二人均以變性、變身為「沃卓斯基姐妹」），但在碟內的花絮片中，TA二人親口承認是花錢買的劇本，具體為何我未深入研究，不得而知。兩年前寫UHD碟報時，曾有碟友送了我一本專門解構本片的書——中國華僑出版社的《解碼@黑客帝國（Year 1999-2003）》，但我到現在還沒來得及看，慚愧慚愧~~
最初看《黑客帝國》時覺得挺燒腦，20年來多次重刷，也許是早已熟知劇情的原因，現在不再覺得「繞」了，尤其第一部。它只是通過旁述的方式簡單講解了故事的世界觀、引出主要角色。然後主線便是主角「尼奧」從小白一路成長為救世主的歷程，蛻變之後，電影也就結束了……現在看，確實第一部給後面的故事留了很大的創作空間，是否原劇本即如此，我也有些拿不準了……
下面詳細說說碟：老版BD（美版）發行於2009年3月31日，這天恰好是《黑客帝國》首部曲公映十周年當天，所以這一版也被標註為「十周年紀念版」。最早的華納國區代理「中錄華納」就將該套影碟引進內地，它也是我接觸藍光影碟之後最早購買的正版之一，不過我買的是「非賣品」、三部一共花了150元，當初就覺得正版藍光是真便宜，嘿嘿~~~後來華納的國區代理權幾經轉手，以前的「新索」和現在的「地球娛樂」都反覆出過這套碟……這次的新版BD是隨UHD版一同推出的，《黑客帝國1》的UHD版（美版）推出時間為2018年5月22日，距今也就2年多時間，並不長，所以「新版BD」不能算老碟。
正片畫質對比：老版鑑於發行年代，當初為了兼容HD-DVD（或者說BD是移植自HD-DVD），採用了「VC-1」編碼格式；而新版BD則採用了目前BD主流的「MPEG-4 AVC」編碼格式。這種視頻編碼格式的不同個人認為沒有優劣之分，也不是二者圖像差異的根本所在。它們的圖像差異是源於「視頻源頭不同」。老版BD是經過調色處理後的「修改版」；新版BD則和UHD同源、是更忠實於「原始膠片」的最新修復版。其實老版的「修改理由」也很合理，因「三部曲」的拍攝年代不同（2、3是背對背拍攝），所以首部與後面兩部的色調有區別，在推出老版BD時，片方為了讓三部電影的色調看上去更加統一，才對首部曲的顏色做了修改，基本就是像上方圖片對比反映的那樣，修改後的畫面「矩陣裡面的世界更綠、外面的世界更藍」……那麼，符合原始畫面的新修版就一定強過老版麼？通過上方實例證明，答案是否定的。新修版確有強於老版的地方，可也有不及之處，根本無法達到全面超躍。兩者更多是「不同」、而非「取代」。雖然憑藉個人喜好，您也許可以推斷出哪個版本的畫質更好，但請相信，這只是您的個人觀點，它絕不可能是全球碟友的共識，因為此結論一定是個有分歧的結論。
中文字幕對比：老版、新版BD的中文字幕同源，正片均只含一條臺灣國語風格的繁體中文字幕，所以片名被譯為中國臺灣省的《駭客任務》而非內地使用的《黑客帝國》。按理說，2018時年，華納已經開始重視中國內地的正版影碟市場了，但令人不解的是，新版《黑客帝國》在中文區素材方面不僅沒給我們加料、反而還作了減法。同為華納出品的影碟，更老的《蝙蝠俠》四部曲（UHD）都給找了「普通話配音」，而這麼經典的《黑客帝國》卻沒給中文配音，明明六區DVD中就有完整的普通話音軌嘛，連我都知道的事，華納不至於不知道呀？行，配音不好弄，加個「簡體中文字幕」不過份吧？也沒有~~不僅沒給簡中字幕，甚至還把老版中的四條「繁中評論字幕」一併取消了~~~對於《黑客帝國》這套碟，華納的操作真的很迷~~
花絮對比：老版BD是「正片+花絮」的單碟配置，花絮均為DVD標清畫質，所以佔用空間對BD載體而言並不大。花絮內容可是不少，粗略統計就有6小時+（正片附帶的畫中畫亦計入時長）。新版BD推出時，由於光碟容量所限，改成了「正片碟（BD50）+花絮碟（BD25）」的雙碟配置。其中必須和正片在一起的花絮（畫中畫、評論音軌）自然還要留在正片碟中，其餘花絮則單獨放進了獨立花絮碟。我知道列位最關心的就是新版是否有「新增」花絮？很抱歉，答案又是否定的。新版獨立花絮碟中的內容與老版BD中的花絮一模一樣、不多也不少，甚至也沒有提升畫質，即新版花絮碟中的內容依舊繼承自DVD版本，畫質為480i。您可能想問：BD容量是大，那當年DVD版是怎麼容納這麼長的花絮的？簡單，用多碟。我在上篇發送的「實物圖秀」貼中不是友情客串了一張六區DVD雕像版的圖片嗎？那套是「10碟裝」，除了四張正片DVD（三部曲+動畫版）以外，剩餘六張都是花絮碟，所以《黑客帝國》三部曲的花絮還是蠻多料的，如果沒看過的話，推薦認真看看，反正我是從來沒看全過……老版BD的光碟容量為36.1G；新版為正片碟35.9G、花絮碟21.4G。從數據上看，新版BD的正片一定比老版BD佔用了更大空間，通常慣例是數據越大、聲畫效果越好。
升級版亮點：以上對比，貌似新版較老版也沒多少優勢，其實不然，新版BD最大的提升是「原聲音軌」！老版音軌用的是「杜比TrueHD 5.1」格式、新版BD則採用了與UHD同質的「杜比全景聲」音軌，這才是收藏者們最大的購買理由。當然，如果您是小眾中的小眾——UHD用戶，那就當我沒說，因為對於UHD用戶而言，本片的UHD版才是最佳選擇。雖說UHD正片不含「畫中畫」，但這部分內容可用老版BD彌補。那麼是否購入新版的理由也僅剩喜不喜歡「豪華包裝」和愛不愛那本「英文原版畫冊」了~~僅憑碟片內容，新版BD和UHD相比並無優勢、畢竟新版BD僅是UHD版的附屬品嘛。可是，從全球影碟銷量來說，DVD仍然是佔比最高者、其次是BD，UHD的銷量頂多佔BD的三分之一，所以BD用戶遠多於UHD。這其中有認為BD畫質足夠滿足了的、也有單純不喜歡HDR畫風的，但所有喜愛收集影碟的同學一定沒有不喜歡在聲音方面追求極致的，那麼在BD版本中享受UHD的「杜比全景聲」帶來的震憾效果自然就是《黑客帝國》新版BD的最大亮點嘍！
這個亮點、這個包裝，您是否喜愛還需看個人考量。總之，「地球娛樂」版的推出，也算彌補了國版此前沒有全面發行「新版BD」的缺憾……哦了，這篇碟報就到這裡，我也盡力啦，其餘未盡話題，我們留到續集碟報中再聊——本套碟推薦《黑客帝國》系列愛好者購買收藏！
影碟機：OPPO UDP-203
影碟機：SONY BDP-S5500
投影機：SONY VPL-VW368（4K視頻投影機、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸畫框幕（經科白塑幕）
視頻線：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b線 （1米、10米）
功 放：YAMAHA RX-V3081
音 箱：7.2.4
主 箱：萬登庭2Ce
中 置：萬登庭VCC-1
環 繞：何氏H9（落地箱）*4
天 空：安橋SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100+好萊塢SW10
本文首發日：2020年12月15日