法國電影導演讓-保羅·拉佩諾:對話增進中法兩國電影業的溝通與交流

2021-01-10 人民網

人民網北京5月10日電(肖驍) 「只有通過對話,思想碰撞才能實現中法兩國電影業之間的溝通與交流。」2019中法文化之春交流活動5月在京舉行,坐在灑滿陽光的法國大使館裡,法國導演讓-保羅·拉佩諾和人民網的記者暢談他的電影生涯。

《大鼻子情聖》《屋頂上的輕騎兵》《一路順風》……這些享譽世界的電影都出自這位法國著名導演之手,從業五十九年,僅執導過八部電影。一個「糾結於速度卻不趕時間」的人,每次拍攝前他都花費大量時間進行前期醞釀,精心準備劇本,反覆修改甚至重寫,正是這種精益求精的精神成就了他拍攝的電影部部都是經典。

童年生活對他的電影也產生巨大影響。愛上自己表妹的大鼻子騎士、美麗的婦人和熱血的青年,讓-保羅·拉佩諾的電影題材多樣,風格「優雅而活潑」,但背後折射的含義卻常常讓人引發深刻的思考。電影《城堡之戀》以喜劇的口吻講述二戰時期一對城堡裡年輕的夫婦和一個盟軍還有德國間諜之間的故事,談及拍攝原因,出生在勃艮第的讓-保羅·拉佩諾回憶起他的孩童歲月,二戰時期法國被德國佔領,他親眼看到自己的家園被德軍佔領。「那是個恐怖時期,與其說這部電影是喜劇,不如說是以一個孩子的視角來記錄那個年代。」

面對好萊塢式的大片電影的衝擊,法國電影卻能遺世獨立,保持原汁原味,尤其是法國文藝片,更受到許多中國導演的讚不絕口。談到如何保持口碑和票房之間的關係,讓-保羅·拉佩諾認為這是兩個不同方式的電影,法國電影的本質是「作者型電影」,更看重劇本,拍攝手法;而好萊塢大片有自己的定位,收穫了高票房和不計其數的觀眾。

中法文化交流之春至今已舉辦十四屆,從最早的中法合拍電影「風箏」到「狼圖騰」,中法兩國之間的電影交流不斷深入。今年活動期間還將舉辦讓-保羅·拉佩諾電影回顧展,共展出他執導的八部長片中的七部: 《屋頂上的輕騎兵》、《城堡之戀》、《亂世冤家》、《如火如荼》、《一路順風》、《大鼻子情聖》和《野島真情》。

談到中國電影,讓-保羅·拉佩諾非常欣賞許多中國導演,比如張藝謀,陳凱歌,王家衛。他特別提到張藝謀導演的《十面埋伏》裡面的竹林打鬥戲,「中國電影非常注重視覺效果和美學,給我很多啟發。」

對於中法交流的未來,讓-保羅·拉佩諾特別強調「對話」和「碰撞」,「我很高興這次中國之行讓我認識了很多中國同行。我們從事相同的工作,有著同樣的夢想,雖然遇到同樣的困難。只有不斷地對話和碰撞才能實現我們兩國電影之間的溝通和交流。」 

(責編:劉潔妍、楊牧)

深度閱讀

國際人士積極評價中國經濟活力和發展預期今年是新中國成立70周年,也是決勝全面建成小康社會關鍵之年。政府工作報告對2018年政府工作成果進行了提綱挈領的回顧總結,並對2019年工作計劃進行了謀篇布局,不僅交出了一份亮眼的成績單,也列出一份詳盡的行動表。海外輿論高度關注今年中國兩會,期待中國出臺新政策、帶來新機遇,釋放更多積極信號,同時對2019年中國的經濟活力和發展預期表達了樂觀態度。專家表示,未來「中國怎麼走,世界其他地方就會怎麼走」【詳細】

妙語連珠回應媒體關切 佳句頻出亮出中國主張3月8日上午,十三屆全國人大二次會議新聞中心舉行記者會,國務委員兼外交部長王毅就「中國外交政策和對外關係」回答中外記者提問。會上,王毅就中外記者提出的國際熱點問題進行回應,全程妙語連珠、佳句不斷,亮出了新時代中國特色大國外交的立場和主張。【詳細】

相關焦點

  • ...在很多問題上存在分歧,但兩國應通過坦誠對話溝通增進彼此了解...
    2020年8月13日,外交部副部長鄭澤光與美國國會議員舉行視頻對話,美國會眾議院外委會亞太小組委主席、加利福尼亞州民主黨聯邦眾議員貝拉等出席。貝拉等眾議員表示,美中關係對兩國和世界至關重要,雙方應共同努力,保持美中關係穩定發展,這符合兩國和世界人民利益。
  • 中國駐法國大使:中法關係走過不平凡的一年 明年三個方向推動兩國...
    這一年裡,中國和法國的全面戰略夥伴關係也進一步深入發展。在2020年即將結束的時候,中國駐法國大使盧沙野就這一年來中法兩國關係發展取得的成果、新的一年如何推動中法關係百尺竿頭更進一步,進行了總結和展望。
  • 習近平同法國總統馬克龍通電話 兩國元首就下階段中法合作達成重要...
    習近平同法國總統馬克龍通電話 兩國元首就下階段中法合作達成重要共識來源:新華社責任編輯:李晶2020-12-09 23:14「獨立自主、相互理解、高瞻遠矚、互利共贏」是中法建交的初心。堅持多邊主義,維護以聯合國為核心的國際體系,維護以國際法為基礎的國際秩序,是中法兩國的重要共識。我們要牢記初心,堅持共識,把穩中法關係方向盤,加強交往,深化合作,就重大國際和地區問題保持密切溝通和協調,推動兩國關係得到更大發展。習近平強調,中國對自己的道路、理論、制度、文化充滿自信,也尊重各國人民自主選擇的發展道路。
  • 2019法國電影周在青開幕
    10月21日,經山東省電影局批准,由青島市文化和旅遊局、市南區政府、中歐電影人聯盟共同主辦的2019法國電影周在中國現存的最早商業影院「1907光影俱樂部」開幕。本次邀請的中法著名電影導演、演員、電影專業人士共計50餘人,文化旅遊界、影視與文化搭臺和時尚產業界專業人士近百人。
  • 中國古琴對話法國古典音樂——巴黎十六區新春中法古典音樂會
    巴黎市議員米歇爾· 阿蘇裡納、16區區長助理蒂埃裡·馬丁等嘉賓出席晚會,與中法民眾共慶新春。阿蘇裡納女士在致辭中表示,2019年是中國農曆己亥豬年,是特殊的一年,代表著豐饒與幸福。今年是中華人民共和國成立70周年,也是中法建交55周年。中法兩國間的友誼源遠流長,中國給法國帶來了瓷器、絲綢,中國自由的園林風格影響了法國的園林設計,法國給中國帶去了精確計時法以及法式美食。
  • 線上講座 | 秋天的第一本漫畫:中法漫畫交流幕後推手重磅對談​
    ©Les Éditions de la Cerise有這樣一家法國出版社,由旅法華人和三個熱愛中國文化的法國人創辦,通過結合中國豐富的故事題材和法國悠久的講故事藝術,邀請中法兩國優秀的故事創作者和圖像創作者,致力於將中國文化用漫畫和小人書的形式,也就是外國人最容易接受的方式傳播給讀者,讓世界了解中國。
  • 中國駐法大使發表2020年年終寄語:中法關係將迎來新的重要發展機遇
    中新社巴黎12月28日電 (記者 李洋)中國駐法國大使盧沙野28日發表2020年年終寄語,談2020年中法關係亮點和2021年兩國關係發展重點。盧沙野表示,當今世界正經歷百年未有之大變局,新冠肺炎疫情全球大流行使這個大變局加速演進。
  • 東風標緻舉辦標緻咖啡時間主題活動,加強中外交流溝通
    9月24日,東風標緻品牌在法國駐華大使館舉辦了一場主題為"標緻咖啡時間"的媒體溝通活動。"標緻咖啡時間"是東風標緻品牌今年在中國開啟的一系列主題溝通活動,首場於8月在上海舉辦。此次在法國駐華大使館舉辦活動為第二站。
  • 中法兩國元首通話當晚,法國駐華大使羅梁一行訪問中國美院
    中法兩國元首通話當晚,法國駐華大使羅梁一行訪問中國美院 2020-12-10 22:36 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 第十七屆法國電影展映在京啟動
    來源:中央廣電總臺國際在線編輯:趙妍國際在線報導(記者 張希焱):第十七屆法國電影展映3日在北京正式啟動。期間,八部最新法國電影佳作將在大銀幕上,向中國觀眾展示法國電影的魅力。受新冠疫情影響,2020年第十七屆法國電影展映的舉辦時間,從通常的夏季推遲到冬季。然而,這並沒有影響本屆法國影展的精彩紛呈。
  • 中法高級別經濟財金對話領導小組辦公室主任、財政部有關負責人就...
    今年1月以來,習近平主席同馬克龍總統4次通話,就共同應對疫情和中法關係達成諸多重要共識。在新冠肺炎疫情特殊背景下,第七次中法高級別經濟財金對話於7月21日以視頻形式成功舉行。國務院副總理胡春華與法國經濟和財政部長布魯諾·勒梅爾共同主持對話,兩國多個部門的高級別官員參加對話。
  • 中法文化藝術交流協會第十四次訪華
    金秋佳節歲在己亥,正值中法兩國建交55周年之際。分別走訪了北京舞蹈學院、中央戲劇學院、武漢音樂學院、北方民族大學、華南師範大學、廣東文藝職業學院,並進行了授課指導及學術交流。協會於11月7日與北京市西城區第一文化館籤訂戰略合作協議並正式掛牌「中法文化藝術教育交流基地」,為兩國之間的文化藝術交流做出了卓越的努力。
  • 綜述:「雲端」音樂會傳遞中法攜手抗疫情誼
    「雲端」中國傳統民族音樂會,傳遞中法兩國人民守望相助、共同抗疫的深厚情誼。在「雲端」音樂會上,演員們演繹了浙東打擊樂《龍騰虎躍》、山西民間小調《看秧歌》、朝鮮族民歌《打令調》、由塔吉克族民歌改編的室內樂《雪映花紅》、古琴名曲《神人暢》、著名京劇曲牌《夜深沉》,以及民樂改編版法國歌曲《玫瑰人生》和《香榭麗舍》。一個多小時的演出涵蓋中法兩國特色曲目,將傳統曲目與現代經典有機結合,讓觀眾們在音樂中領略不同民族和地域的藝術特色。
  • 中新兩國青年首次開展線上交流,疫情之下年輕人如何以創新思維挑...
    中新兩國青年首次開展線上交流 7月8日,新加坡全國青年理事會(NYC)與中華全國青年聯合會(ACYF)首次進行在線對話會,新中雙邊的青年進行交流。對話在8日晚上7時至9時通過Zoom會議平臺進行,吸引了多達100名參與者。
  • 推動文明對話與互鑑 增進人文交流與合作 2019年第15屆中美電影節、中美電視節公布首批報名作品
    在現今的世界情勢下,通過優秀影視作品讓世界看到中華文化,了解中華文明,增進東西方文化理解與交流,將賦予中國影視作品更高遠的文化使命與社會責任。中美電影節、中美電視節十五年來致力於東西方文化交流與合作,東西方文明對話和互鑑,以影視為橋梁,搭建東西方人民之間的人文之橋、友誼之橋、互鑑之橋、合作之橋。
  • 第二十屆北京大學生電影節「法國電影周」隆重開幕(圖)
    、法國電影聯盟聯合舉辦的大型文化交流活動北京大學生電影節「法國電影周」在北京師範大學藝術樓北國劇場拉開帷幕。法國電影《再一次初戀》和《把心打開》放映後,得到熱烈的反響。「法國電影周」開幕式標誌著北京大學生電影節法國電影周系列放映活動的正式開始。    北京大學生電影節每年都設有外國電影專題展映單元,旨在回顧大師作品或展映某一主題下的優秀外國影片,向電影大師和電影經典致敬。今年的「法國電影周」是北京大學生電影節推出的重要國際交流活動。
  • 【重要發布】青島2019法國電影周(8):法國電影周活動流程內容
    青島,這座聞名遐邇的影視之城,越發成為中國電影產業的重鎮之地。2019年時值中法建交55周年,中法合制電影《風箏》開始,也經歷了60多年的歷程,兩國合作創作了許多優秀的電影作品,促進了中法兩國的文化交流和電影人之間的交流。本次活動以電影周為載體,呈時尚與文化之光彩,將在青島上演一臺中法電影、時尚、文化交流合作的精彩「大戲」。
  • 靳飛:民間交流是中日兩國間的變壓器
    這樣令人動容的佳話,在中日的民間交流中不勝枚舉。對於中日關係來說,感動人心的民間交流是不可或缺的根基。回顧中日邦交正常化以來的45年,我認為兩國間的民間交流有三次熱潮。第一次是1972年前後,大量民間人士的參與努力,促成了邦交恢復正常。「以民促官」由此成為中日外交的鮮明特色,每當我們談到兩國關係時,總會想起這四個字。
  • 紀錄片《海上來客》:300多年前的中法經濟文化交流
    紀錄片《海上來客》:300多年前的中法經濟文化交流 澎湃新聞記者 黃小河 2020-09-30 16:25 來源:澎湃新聞
  • 評論丨紀實影像講述中法友誼,《中國緣·法國行》何以為新?
    2019年,適逢中法建交55周年,《中國緣》推出九季精品紀錄片《中國緣·法國行》(第一季),於2020年8月9日起每周日晚22:00在中央電視臺中文國際頻道播出。節目探訪拍攝了法國前總統戴高樂家族、蓬皮杜家族、法國首位華人國會議員陳文雄、知名漢學家白樂桑等在中法友好交往中發揮重要作用的名望家族與知名人物,用中外雙向視角,見證中法友誼。