轉自普特英語聽力網
轉眼2017年都過去1個多月了，在過去的2016年裡，有沒有那麼一首歌，會讓你輕輕跟著和……呃呃呃~~跑偏了
其實單純是想問問大家，關於過去的一年，有哪首歌曲給你留下了深刻的印象呢？
今天我們要聊的話題和音樂有關。一起來看看2016年在中國音樂圈廣受歡迎的10首歌曲吧。
Hebe Tien: A Little Happiness「校園痞子和傻白甜」、「灰姑娘翻身逆襲」……深諳各種偶像劇套路的陳玉珊不愧為「臺灣偶像劇教母」。《我的少女時代》一上映，果然不負眾望地擊中了無數少女的心…
電影火了，電影的插曲也火了。這首由臺灣歌手田馥甄演唱的《小幸運》也一度成為現象級的熱門話題——
As a phenomenal song in Chinese musical circles, it gained many kudos and is constantly covered by other musicians. The song has, in turn been adapted into Cantonese, Japanese, Korean and English versions.
在收穫大批粉絲和獎項的同時，《小幸運》被譯成粵語、日語、韓語和英語等多個版本演唱。
In addition, A Little Happiness became the first Chinese video to pass 100 million views on YouTube in August 2016 and represents the most viewed Mandarin music video on YouTube, a record achieved in only in 397 days.
截至去年8月，《小幸運》僅用397天就成為2016年度 YouTube 首支瀏覽量過億的中文歌曲，同時也是點擊率最高的華語歌曲。
「I have a pen,I have an apple.
(Uhh~)Apple-pen!
I have a pen,I have pineapple.
(Uhh~)Pineapple-pen!
Apple-pen~Pineapple-pen(Uhh\h~)
Pen-Pineapple-Apple-pen!
Pen-Pineapple-Apple-pen!」
躲過了《江南Style》和《狐狸叫》，卻還是猝不及防中了《PPAP》的毒，從此神曲界又多了一首傳世名作。
《PPAP》（pen-pineapple-apple-pen的縮寫）是日本藝人古坂和仁借 PICO 太郎這一虛構身份發行的單曲，MV 中的 PICO 太郎身穿顯眼的豹紋外套，表情豐富、自信滿滿。
喏~就是醬紫的——
接地氣的道具、誇張的面部表情、簡單滑稽的舞步，加上時而發出的痞痞的「嗯」聲，PICO太郎從頭到腳散發著與這首神曲蜜汁契合的氣質。
According to an insider, the simple melody, straightforward lyrics and humorous dance movements, combined with the earworm effect - a phrase that describes a catchy piece of music that continuously repeats in a person's mind long after the song stops playing - led to the popularity of PPAP.
據業內人士分析，PPAP 能在短時間內風靡全球的關鍵原因在於——簡單的旋律、直白的歌詞、滑稽的舞步這三大要素的完美結合，從而很容易給受眾留下深刻的印象。
請自行腦補一下小區大媽們集體跳起廣場舞版的 PPAP 是神馬感覺？額……
一部《驢得水》讓任素汐這個名字走進了大眾的視野，她憑藉紮實的表演功底和獨特的個人魅力圈粉無數，被稱作是「年度驚喜」。《我要你》是該電影的主題曲，由女主角任素汐演唱。
The movie was rated as the best Chinese movie in 2016 by Douban Movie, Chinese version of IMDb. Because of the movie's huge success, the theme song naturally became a hit.
據調查，在2016年豆瓣高評分的十佳華語影片中，《驢得水》以良好的口碑位居第一。隨著電影《驢得水》的上映和火爆，該影片的主題曲也自然成為熱門話題。
《董小姐》、《南山南》……那些年單曲循環過的民謠你還記得嗎？
2016年，由民謠歌手趙雷創作並演唱的民謠歌曲《成都》一經發布便立刻刷爆了成都人的朋友圈，短短一天時間內，在首發音樂平臺上已累計了兩萬多條評論。
Before his rise to fame, Zhao visited many cities in China. In Chengdu, the relaxing city atmosphere and an unforgettable love story he heard left a deep impression on him. Therefore, he decided to write the song in memory of that time.
在成名之前，趙雷遊走過中國的很多城市，輕鬆愜意的城市氛圍，一段令人動容的愛情故事，使成都在趙雷的生命旅途中留下了深刻的印象。因此，他決定用這首歌曲來紀念逝去的時光。
要說起2016年的電影，就不得不提到改編自張嘉佳同名小說的《從你的全世界路過》。
I Belonged to You may not be the most successful film in 2016, but it boasts an amazing original soundtrack. Waiting for Me, the movie's ending song, was sung by Chinese Queen of Pop Faye Wong.
《從你的全世界路過》可能不是2016年最成功的電影作品，但是卻成就了影片原聲歌曲的火爆。片尾曲《你在終點等我》由華語歌后王菲演唱。
The lyrics, including, "I've been following your footsteps, trying hard to stay close to you; You're waiting for me at the end of our path, laughing out loud with tears. I would only become your memory", truly touching the hearts of moviegoers and music lovers.
歌詞中寫道，「我一直追尋著你心情的足跡/被所有的人誤解都要理解你/準備好當擦亮你天際的浮雲/你卻在終點等我/笑裡有雨滴/我甘願成全了你珍藏的往昔」。歌曲傳達的情感確確實實能夠引起觀影者和歌迷的情感共鳴。
Wuli 唱作俱佳的音樂才子杰倫小公舉總是能給廣大歌迷帶來驚喜。《告白氣球》是收錄在他第14張個人音樂專輯《周杰倫的床邊故事》中的歌曲。
A brisk melody, romantic lyrics and magical music video have promoted the popularity of the song since its release. Later, a netizen made a video using 14 languages to sing the song on Sina Weibo, lifting the song to even greater popularity.
輕快的旋律、浪漫的歌詞、自帶魔力的MV，讓這首歌曲在發行後迅速流行開來。隨後，有網友在微博上發布了用14種語言演唱的歌曲視頻，讓這首《告白氣球》的熱度持續攀升。
《We Don't Talk Anymore》是由美國男歌手查理·普斯創作並與美國女歌手賽琳娜·戈麥斯合作演唱的一首歌曲，收錄在他首張錄音室專輯《Nine Track Mind》中 。
As one of the most widespread foreign songs in 2016, We Don't Talk Anymore uses a breezy tropical house beat. It has stood at the Top 10 position on Chinese major music platforms, including Netease Cloud Music, QQ Music and Xiami.com for quite a long time.
《We Don't Talk Anymore》憑藉輕鬆的 Tropical House 風格一舉成為2016年度傳唱度最廣的外語歌曲，另外，也在相當長一段時間內穩居網易雲音樂、QQ音樂和蝦米音樂等中國主流音樂網站的單曲榜前十。
"生活不止眼前的苟且，還有詩和遠方的田野，你赤手空拳來到人世間，為找到那片海不顧一切"。俗話說得好，有用的都是雞湯，沒用的都是毒藥。但是普特君並不是要給你們灌雞湯，而是想說說這首充滿正能量的音樂。
作為2016年度微信分享量最高的華語歌曲，《生活不止眼前的苟且》引起了80後和90後強烈的情感共鳴。百度一下發現這歌竟然是高曉松作詞，細想一下也是蠻符合矮大緊老師油膩膩的文青風格的。
仿佛聽到有人在說我帥~
Initially released on March 8, 2016, the name of the song became one of the buzzwords on the internet. The song tries to encourage people to open their arms to beautiful poems and distant lands, to pursue their dreams and to live a rich life.
《生活不止眼前的苟且》於2016年3月8日正式發行，歌名也一度成為網絡流行詞彙。這首歌曲的創作初衷在於鼓勵人們擁抱生活，努力追尋夢想。
Who in the World Will Listen to You? is the theme song of the movie I Belonged to You, a romantic love story adapted from the Chinese best-selling internet book series, Bedtime Stories.
《全世界誰傾聽你》是電影《從你的全世界路過》的插曲。電影改編自人氣作家張嘉佳網絡同名小說中一段真是的愛情故事。
Performed by Taiwanese singer Yoga Lin, the song is a little bit sad, trying to reflect the sorrows and joys of human life.
《全世界誰傾聽你》由臺灣歌手林宥嘉傾情演唱，詮釋了電影中的「悲歡離合，生離死別」，其中特別插入了圓舞曲的設計，讓整首歌顯得精緻而又哀傷。
沒有一點點防備，果然還是又想起來看電影的時候快要哭成狗的自己……
賈老闆《Can't Stop the Feeling！》《Can't Stop the Feeling!》由美國歌手賈斯汀·汀布萊克演唱，並作為動畫電影《魔發精靈》的主題曲發行。
The song ranked seventh on the Taiwan-based 2016 Hito FM 100 Songs and the hottest English song on the chart.
該首歌曲拿到了2016年度臺灣 Hito 流行音樂榜第7名的成績，並且成為榜單中最受歡迎的英文歌曲。
Meanwhile, the single debuted on the US Billboard Hot 100, opening with 379,000 downloads in its first week, marking Timberlake's fifth No. 1 single in the country.
與此同時，《Can't Stop the Feeling！》在發行後首個星期內就達到379,000的下載量，還拿下美國公告牌百強單曲榜第一名，成為賈斯汀·汀布萊克在該榜第五支冠軍單曲。
聲明：以上歌曲順序無先後名次之分，絕未摻雜個人喜好。不喜勿噴~~
相信一定有一首歌曲讓你的2016年變得與眾不同。歡迎大家留言分享屬於你自己的年度之歌。
讓我們一起搖擺~
圖片來源網絡，侵權刪
英文來源 Chinadaily
————— END —————
歡迎投稿：media@langlib.com
▽
這些你可能會喜歡
重磅！中國首份託福考生備考行為研究報告在線發布
求求你別再編那些毒雞湯裝逼了
我有錢，不代表你可以不還錢
你們為啥都跟男友要YSL星辰
我結不結婚，關你屁事
▽
ID / langlib 微博 / 朗播網
學英語，你想要的一切都在這