經典的「剪刀」、「石頭」、「布」,猜拳的日文說法

2021-02-18 和風日語學習

點擊 ↑ 藍字 ↑ 關注我們吧


小時候大家一定都玩過猜拳，在遊戲裡決定誰當鬼時，或決定誰跑腿去買飲料的時候通常用猜拳決定。

提到猜拳啊，大家知道猜拳的日文怎麼說嗎？


如果你的日文老師是個日本人，很有可能你曾在上課中作為趣味日語學習到，沒錯，日文裡的猜拳就叫じゃんけんぽん，一般我們都簡稱它為じゃんけん。

（我們猜拳時，不是都會講剪刀、石頭、布後才出手勢嗎？日本的話他們則是講じゃんけんぽん後才出手勢，這個吆喝聲在日文裡就叫掛け聲（かけごえ））


じゃんけん由「剪刀」、「石頭」、「布」，三種不同的手勢來分勝負，剪刀幹掉布，布抓住石頭，石頭再砸死剪刀，這是じゃんけん的規格，大家一定都知道。

但是有些人，雖然知道じゃんけん這個字，卻只知其一不知其二，因為他們總是把中文裡的「剪刀」、「石頭」、「布」直接翻成日文用，也就「はさみ」、「石」、「ぬの」……

這…真是錯了…，因為中文裡的「剪刀」、「石頭」、「布」可不等於日文裡的「剪刀」、「石頭」、「布」喔！

跟大家說明一下正確的說法：

日文猜拳遊戲裡的剪刀就叫チョキ

石頭則是グー

布為パー

也就是日文裡的剪刀、石頭、布，應該講成「チョキ」、「グー」、「パー」才是對的！


▲

想起一個日本人跟我們一樣都曾玩過的遊戲：一個人用自己的食指指著對方的臉上下、左右的揮動，如果對方的臉和那個人的手指擺向同一方向的話，對方就輸了，這個遊戲的日文名稱就叫做あっちむいてホイ。

大家不妨也把這個字給記下來~因為這個字在日本的電子字典裡也絕對查不到呢！

要是你能記住它，你就又比別人多知道一個單字了（然而就算記住它也沒什麼用途…）。

★發送消息brys1看看我會回答你什麼吧~

★發送消息「日常用語」的可查看「日語常用會話」

★每天推送的消息可以在我的資料頁面「歷史消息」裡查看

★有想要留學的同學，建議關注我們的留學專項微信「和風日本留學」，微信號jpwind。那邊有很多留學生活相關的東西等著你了解~

微信ID：hefengriyu長按左側二維碼關注

相關焦點

  • 猜拳獲勝4訣竅!出布致勝率高
    「剪刀」、「石頭」、「布」究竟哪一方會獲勝？根據大陸浙江大學研究發現，從「剪刀石頭布」的模擬實驗中，統計出猜拳時出「布」獲勝的機率相對剪刀、石頭來的高。精神科醫師表示，這樣的論述確實有其根據性，且與動物行為心理有很大的關係。事實上，浙江大學的「剪刀石頭布」的模擬實驗，不僅的歸納出出「布」獲勝機率較高的研究結果。
  • 「石頭,剪刀,布」全球發布會來襲,宏碁產品線全面升級
    2020 年 6 月 23 日晚 9 點，「石頭，剪刀，布」2020 宏碁全球新品發布會雲召開，眾多新品驚豔亮相！錘鍊硬核科技的新 Enduro 系列強固型 PC、裁剪無限創意的 ConceptD 創意設計 PC、引領輕薄之境的 Swift 系列以及三位一體的掠奪者高端電競系列，覆蓋了輕薄、商用、電競以及創意 PC 四大品類。
  • 日本「丈夫」與「小三」意思跟你想的不一樣!容易誤會的日文單字
    學習日文時，漢字單字有時候會讓人困擾，因為意思跟中文完全不同！像是日文裡，也有「丈夫」與「小三」這兩個單字，但是意思跟你想的完全不一樣。小編就來解析給大家聽！▋日文的「丈夫」，不是老公的意思！中文的「丈夫」，是結婚男性的意思。也有另一稱呼是「老公」。不過日文裡的丈夫，意思與中文完全不同。日文的「丈夫じょうぶ」，意思是強壯、結實的意思。形容人的身體強壯，可以說「丈夫な體」，形容紙袋很結實不容易壞，可以說「丈夫な紙袋」。所以日語的「丈夫」不是用來指已婚男子，而是形容詞，形容人或物體可靠，不易壞。
  • 「好棒」的日文怎麼說?6種誇讚他人的日文,不要只會「鼠勾以」
    想用日文說「贊啦！」、「好棒棒！」該怎麼講？「棒」的程度不同，表達方式當然也不一樣，這篇要一次教你6種誇讚他人的超簡單日文，下次不要只會講「鼠勾以」啦！ ▋好棒棒程度100%：「最高」（さいこうsaikō）大家應該常看到日本雜誌、綜藝節目上出現「最高！」（さいこうsaikō）。並不是在講高度或身高，而是「最棒了！」
  • 剪刀!石頭!布!「猜拳遊戲」首發
    這次我們來聊聊「猜拳遊戲」的誕生。猜拳，大家都不陌生了，就是小候玩的剪刀石頭布，也有地方叫做虎棒雞蟲令，既老虎吃雞，雞吃蟲，蟲吃虎，三者相剋。不倒翁，也是兒時常見的玩具，推它一把就能搖上許久，足夠吸引小朋友的注意力。
  • 密西根大學開發出由大腦意識控制的假肢,還能玩「剪刀石頭布」
    」憑直覺控制假肢「你可以讓假肢做很多事情，但這並不意味著這個人可以憑直覺來隨意控制假肢。」」雖然目前研究參與者還不能把手臂帶回家自行使用，但在實驗室中，他們已經能用鉗子夾起積木，不停地移動他們的手指，拿起球形物體等，甚至還可以玩「剪刀石頭布」的遊戲。一直以來，意識控制假肢的最大障礙之一，便是如何為仿生肢體提供強勁而穩定的神經信號。
  • 吃壽司必知的日文小知識!「鮓」、「鮨」你知道怎麼念嗎?
    壽司在全球都有一定人氣，相信大家也吃不少，對於壽司的日文「壽司（すしSushi）」應該也不會陌生，不過其實在日本有關壽司的專用名字有很多種，今天我們就用文字來多了解了解壽司吧！壽司店常看到的「鮓」、「鮨」怎麼念？應該沒有人不知道壽司的日文是「SUSHI」，但原來在日文中，念作「SUSHI」的還有另外兩個漢字：「鮓」跟「鮨」，到底三個字有什麼分別呢？
  • 「海螺小姐」猜拳將要完爆「請問您今天要來點兔子嗎」?
    「海螺小姐」猜拳將要完爆「請問您今天要來點兔子嗎」？ 　　上周末動畫「請問您今天要來點兔子嗎」第二季播出了第二集的故事，之前就為大家介紹過，在這一季中智乃都會在ED最後進行一個猜拳的環節，而目前正在播出的動畫「海螺小姐」也有一個這樣的環節。
  • 「士多啤梨」就是「草莓」?來找茬粵普的那些不同叫法
    最近有家長指小學中文老師要求學生把「士多啤梨」寫作「草莓」，但數學科題目仍稱作「士多啤梨」，其功課引起網民爭議。
  • 日語「勉強」「泥棒」意思跟你想的不一樣?5個讓人超意外的日文
    像是日文的「丈夫」的意思是結實，就跟中文不一樣。去日本旅遊時不注意的話，會產生許多誤會。「樂吃購！日本」這次要介紹5個日本常用，但和中文意思不一樣的日文單字「勉強」、「迷惑」、「検討」、「泥棒」、「看病」，看完這篇文章就不怕鬧笑話啦！▋為什麼漢字詞彙的日文，意思跟中文差這麼多？
  • 日語中的「〆」「」「卍」都是什麼鬼?
    據說「〆」這個字是由漢字「卜」變形而來，也有人說「封」字簡略化後產生的字，沒有標準答案。書面信封口上的「〆」則是表示此信封已經黏死封閉好。也就是取「閉（し）め」的關閉、合上之意。而文件中的「〆切（しめきり）」即是表示截止時間，這種用法取自「締（し）め」，有關閉、結束等意思。
  • 剪刀石頭布!手遊新作《Engage Souls》預約開始
    剪刀石頭布！猜拳(eじゃんけん)」為主題的手機 RPG 新作《Engage Souls(エンゲージソウルズ)》宣布事前登錄活動正式開跑。 日本 SQUARE ENIX 將以「e猜拳(eじゃんけん)」為主題的手機 RPG 新作《Engage Souls(エンゲージソウルズ)》宣布事前登錄活動正式開跑，官方表示目前遊戲開發進度約
  • 男生跟朋友自稱「わたし」會被笑?日語「我」在不同語境的表達形式
    日劇裡常聽到日本人自稱「我」會說「わたしwatashi」，漢字寫成「私」，但又會在漫畫上看到「俺」、「僕」。它們都代表「我」，用法卻不同，不小心搞錯了可能會被笑喔！這篇文章幫大家整理好，花3分鐘就能記起來！▋日文的「我」自稱為什麼那麼多？
  • 世界上最遠的距離就是我們石頭剪刀布,你出手背!
    「石頭剪子布」可以說是世界上最通用的遊戲，其中既有隨機的運氣，也有博弈的智慧，是最簡單的遊戲，也是最難的遊戲。關於這一遊戲的起源地，有人說是中國，有人說是日本，到底哪種說法才是真實的呢？這一遊戲傳到歐美之後，又發生了哪些改變呢？
  • 「物我兩忘」、「梵我一如」、「我思故我在」究竟什麼是「我」?
    撰文：川流中國人以「物我兩忘」之藝術境界為高，印度人以「梵我一如」為終極目的，西方人則以「我思故我在」為哲學的裡程碑。究竟這個「我」是什麼？如何去理解這個「我」呢？於是他想到，同樣的，世間之中，也有各種不同根器的人，雖然有些人是愚昧的，也會有一些人是能了解他所體驗的，於是釋尊才決定說法。佛陀從生命所面對的種種憂悲惱苦、疑惑恐懼作層層追溯，他看到世間無盡苦惱的根源，正是世人因無知而執著，以為有一個永恆不變、獨立存在的「自我」而來的。佛陀就是第一個徹底擺脫了這個「我執」的枷鎖，得到自由自在的聖人。
  • 日語中的「何」讀「なん」還是「なに」?
    」（什麼）的空耳，它的日文漢字寫作「何」。一定語境下，「なに」還可以表示感到驚訝或不解。日語中「何」的訓讀有兩種發音，除了以上提到的「なに」之外還有「なん」。那麼你知道「何」在什麼情況下讀「なに」，又在什麼情況下讀「なん」嗎？首先給大家看一看三個帶有「何」的例句，大家可以猜一猜每句中「何」的發音。
  • 日語敬語應用:你分清「當社」「弊社」與「貴社」「御社」了嗎?
    今天我們就來學習一下~日語辨析之「當社」「弊社」與「貴社」「御社」共通する意味共同的意思「當社」「弊社」都用於稱呼自己的公司。「貴社」「御社」都用於稱呼對方的公司。使い分け使用區別「當社」「弊社」的用法區分：社內用當社，社外用弊社，有信心用當社。1、「弊社」是比「當社」更加謙虛的說法。
  • 日語中「醫者」「醫師」「先生」的區別是什麼?
    「醫生」在日語中的說法有「醫者」「醫師」「先生」等，區別是什麼？ 在日本的醫療劇中，我們經常會聽到「醫者」「醫師」「先生」這三個詞，而且通常都翻譯為「醫生」。那它們到底有什麼區別呢？
  • 你以為「人氣」、「電話」是中文嗎?這些單字居然都是日文來的!
    日常生活中其實還有各種我們習以為常的詞彙、用法，不說還真不知道都是由日文來的「日語借詞」，中文和日文真的有許多神奇的連結性，快來看看還有哪些中文詞是日文來的！▋網購常見的「完售」、「單品」源自於日文？在網路商店上購物時，常會看到「秒殺完售」、「完售商品」等字眼。其實中文並沒有「完售」這個詞，而是源自於日文的「完売」（かんばい），翻成正確的中文應該要說「賣完」或「售完」才對。
  • 日本郵局常見的「切手」與「葉書」是什麼意思?郵局常用漢字解析
    日本郵局你可以看到很多漢字的日文單字，像是「切手」、「葉書」、「手紙」、「書留」、「封筒」……從字面上很難看出是什麼意思。這次小編就要介紹郵局常見的漢字單字，下次去寄東西回國時，就不怕看不懂啦！▋日本郵局很常見！10個必背單字有哪些？