中方對等反制 美國會否再行動?川普又改口了!

2020-12-24 網易新聞

(原標題:是否回應中方關閉美駐成都總領館,川普:要看會發生什麼)

(觀察者網訊)美國挑起「中美互撤領事館」爭議後,川普22日曾放話威脅稱,不排除關閉更多中國駐美外交機構。而如今面對記者,他又改口了。

據《華盛頓郵報》,川普當地時間30日早上在白宮外的草坪接受記者採訪,被問到在中方對等回應、要求關閉美國駐成都總領事館後,美方是否會進一步採取行動。

川普則兩手一攤,表示否認:「不,我們會等等看將發生什麼。這沒關係,我們要看會發生什麼。」

24日中方宣布關閉美國駐成都總領事館後,美國國家安全委員會發言人約翰·阿爾約特代表白宮回應,在為美國關閉中國駐休斯敦總領事館強行辯護之餘,喊話中方「不要採取針鋒相對的報復」。

據休斯敦當地媒體報導,美方人員在當天下午「接管」了中國駐休斯敦總領館,有執法人員強行撬開總領館的後門並進入。中國外交部發言人華春瑩形容此「與入室盜竊無異」。

27日上午10時,按照中方要求,美國駐成都總領館閉館。中方主管部門隨後從正門進入,實行接管。外交部軍控司@戰略安全與軍控在線發微博:「我們是從正門進入,光明正大接管的。」

一天後(28日),美國右翼媒體《華盛頓時報》又援引知情人士稱,川普政府正打算「大幅削減」中國駐美外交官人數,其理由則是所謂的中美兩國外交官數量「不對等」、以及污衊中國外交人員從事「間諜活動」等。

中國外交部發言人汪文斌早已明確指出,單就中美駐對方國家使領館的數量和外交領事人員的數量而言,美方遠遠多於中方。「美方聲稱美中關係不對等,這是美方的慣用藉口,毫無道理」。

相關報導

美領事夫人成網紅 中國駐休斯頓外交官卻無人關心


世界上真的有什麼歲月靜好嗎?

最近,中美互撤領事館的事情鬧得沸沸揚揚。

很快,美國領事夫人莊祖宜因「納粹」言論被網友堵在了微博上。

武漢疫情爆發期間,美國撤離駐外大使領事,作為領事夫人的莊祖宜也隨大隊人馬撤離。


臨行前,她卻陰陽怪氣地將此比作「猶太人為躲避納粹而逃離」

這篇「用詞不當」的「小作文」很快在微博上被刪除,當時很少有人關注到。

隨著美國駐成都總領館關閉,這位「網紅」領事夫人的「納粹」言論才真正開始發酵。


(圖源:豆瓣鵝組上的吐槽)

但很多人質疑她別有用心之時,也有很多人為她抱不平。

甚至連「她才是中美互撤領事館後最慘的那個人」這種主題都弄出來了,

喂!有沒有搞錯,是誰先關閉誰的領館的?

說遭到網絡言語攻擊這事兒,中國在美國的留學生,和駐外使領館工作人員遭到的種族歧視言論攻擊還少麼?

怎麼美國領事的夫人就成了中美這輪交鋒裡「最慘的那個人」??

可能只是有中文自媒體去寫她好了。拿她賺一個10W+而已。

莊祖宜,在中國各類社交媒體中都有帳號。

在美國讀博期間因對「食物」產生愛好,從而放棄讀博鑽研廚藝。

前幾年,她的《廚房裡的人類學家》還在兩岸大賣。


號稱是「為了學廚放棄博士學位,12年搬家7次,最終參悟美食真諦」

她在大陸各個社交網絡發布的照片也是一片「歲月靜好」的景象。

相比之下,她的外交官丈夫反倒不是很出名。


(莊祖宜和其丈夫林傑偉)

在莊展示的照片中,一家四口在成都的生活真的是其樂融融。

據說莊還經常會邀請成都的文藝青年參加閉館活動,也由此擴寬了不少圈子。

這波營銷確實不錯,以至於大家忘記了她是外交官夫人這件事兒。

都知道「外來的和尚好念經」;美國人更知道「華裔和尚更好念經」。


派遣一個擁有華裔夫人的外交官來中國,這是美國的常用套路之一。

看看早些年駐華大使駱家輝就知道——

為什麼「華人更容易給中國遞軟刀子」?

美國CIA無時無刻沒有忘記如何進行「顏色革命」。


來華辦公的林傑偉總領事和他的夫人莊祖宜女士同樣如此。

看一看,莊這些年在外網上偷偷寫的「小作文」,是你無法想像的「歲月靜好」。

在香港問題上、涉疆問題上...

你會發現莊祖宜就是一個徹底的「美國人」,除了吃飯做飯這件事兒,她是不會站在中國人的立場上的。


當然,她也不認為自己是一個「中國人」。

她的姐姐發聲自己是100%的臺灣人,莊祖宜隨後也跟帖表示同意。

「宋氏三姐妹」都沒有這麼心齊的時候。




再看看她丈夫做駐成都總領事這些年都在做什麼?

你就知道這家人的「歲月靜好」和我們理解的根本不是一回事兒。

成都,巴蜀之地,自古都是重地。

而這裡也是美國人獲取戰略情報的要塞——


外交部在解釋,為什麼會選擇關閉成都總領館時說道:

「美國駐成都總領館一些人員從事與其身份不相符的活動。」

證據我們是一直都有的,只不過有時候睜一隻眼閉一隻眼罷了。


其實,莊祖宜的人設和臺灣作家龍應臺很相似。

龍應臺的書曾在中國十分火爆。

但近幾年卻屢遭質疑,先是在北大的演講中說「不在意大國崛起,只在乎小民尊嚴」

她究竟在含沙射影什麼十分明顯。


同樣是以文化交流的方式贏得關注,又在外網擺出另外一副面孔。

更令人寒心的是那些依然認為他們只是在「歲月靜好」的普通人。

領事外交,從來就不是「山河無恙,歲月悠長」。

從來就只有大國博弈、虎狼之心的現實。


(電視劇:外交風雲)

成都領館被關至少美國的領事們還有些心理準備,那駐休斯頓的中國外交官們被突然下達一個72小時關閉禁令的時候,他們慘不慘?

當中國駐休斯頓領事館的外交官們接到美國的突然要求閉館打擊的時候,他們被搞得措手不及,是啊,誰能想到一個正常的政府能做出這樣決絕的事兒呢?

當休斯頓領館內出現火光之後,美國網民又是怎麼編排他們的呢?


「天啊!中國準備燒掉一切準備戰爭了?!」


「當年日本偷襲珍珠港之前就燒掉了文件,我們很想知道中國想做什麼?!」


「在電影中,當領事館開始焚燒文件的時候,就是他們間諜行徑敗露,且他們準備戰爭的時候。」

這種種言論充斥著整個Twitter,對於中國領事官員的謾罵和諷刺更是不絕於耳,

而這些,卻被人有意無意地忽略了,遺忘了,反而是美國領事夫人成了霸佔朋友圈的「網紅」。

莊祖宜是幸運的,她的遭遇有人在中文自媒體上為她發聲為她痛心疾首,為她寫篇10W+鳴不平,

然而在美國的中國外交官們呢?怎麼沒有美國人為他們遭到的突然打擊鳴不平?

甚至,連中文自媒體,也沒有一家為我們中國的外交官們,鳴不平!?

既然沒有人去關心遭遇打擊的中國外交官們,那我們就寫一篇吧!

一邊是被吹成網紅的美領事夫人;

另一邊,被驅逐出休斯頓領事館的中國領事卻無人關心。

中國駐休斯頓領事館裡,沒了往日的辦公身影,如今人去樓空。

當地時間7月21日,美國突然要求該領事館在72小時內停止一切活動。

7月24日,美國聯邦官員帶著鎖匠強行進入領事館。



館內領事工作人員們,被強行勒令帶著個人物品離開。



才來到這裡一年的總領事蔡偉,也被迫離館。

在面對美國廣播公司ABC的採訪時,蔡偉以中方立場強烈譴責,並堅決反對了這種破壞中美關係的無恥、無理舉動。

從1997年,蔡偉就開始從事外交工作,到現在已經從業20多年。

曾經做過隨員、做過參贊、做過司長,還曾在2014年到2019年間任駐澳大利亞聯邦大使館公使。

誰能想到,才做領事一年,就發生了這樣的巨變。


美國的無恥行徑讓館內的中國領事們一下子沒了容身之所。

有人在網上歌頌駐成都美領事及其夫人的愛情,

說:愛情無國界,希望他們不被外交風雲所影響。


對比風生水起熱愛美食的美領事夫人,駐休斯頓中國領事們的處境卻幾乎無人問津。

可事實上,那些人才是真正在前線面對風雲突變的人。


曾有英國網站進行的調查顯示,外交官與礦工、維和士兵被認為是當今社會三大最危險的職業。

外交工作表面看起來就是送往迎來,處理國家間的溝通事宜。

看似風光,他們腳下卻猶如有顆不知道什麼時候會被引爆的炸彈,得時刻小心提防著。

國際局勢可能隨息萬變,外交官們卻永遠只能衝在這種變化的最前面,面臨未知的風險。

如果被外派的地方是相對和平富饒的國家還好,一旦被派到動亂的國家,就隨時可能有生命危險。

2016年8月30日,一輛攜帶炸彈的汽車衝入中國駐吉爾吉斯斯坦大使館

並在使館內引發爆炸,造成至少3人受傷,襲擊者當場身亡。


圖源:搜狐

說起外交工作的危險,孫必幹是最有發言權的人。

孫必幹先後擔任了中國駐沙烏地阿拉伯、伊拉克、伊朗等國家的大使。

退休後,又臨危受命,接受2003年駐伊使館的復館工作。


上世紀70年代,孫必幹常駐動蕩的葉門,經歷了五次政變、兩次總統遇害事件;

80年代,他在利比亞目睹了美國B-52重型轟炸機低空轟炸下,黎波裡和班加西港的慘烈;

90年代海灣戰爭期間,他在利雅得,伊拉克「飛毛腿」飛彈發射過來的時候,距離中國使館直線距離僅500米……


孫必幹,2004年入選感動中國人物

23歲的丁夢瑩是中國駐葉門大使館最年輕的館員。

2014年9月17日,她抵館工作。次日就經歷了一場血雨腥風。

她曾在微信中這樣記下那段驚心動魄的日子:

經歷幾十個小時的長途跋涉來到使館,第二天,胡塞組織武裝炮轟葉門首都薩那,一場曠日持久的政治軍事鬥爭拉開了帷幕。 近一個月,聽慣了槍炮聲,竟也覺得噼裡啪啦無比熱鬧,但辦公室的窗戶,在來的第二天我就悄悄鎖上了,再沒打開過。


圖源:中國婦女報

除了「就著炮聲吃飯,枕著槍聲入睡」這種日子,

駐外外交官們還可能面臨糟糕的城市治安、傳染病、水汙染、極端氣候等。

中國駐幾內亞使館任參贊的李建國,在工作三年中,平均每半年就會患一次瘧疾。

由於使館人手少,長期過勞,2004年他在工作時突發心肌梗塞以身殉職,年僅48歲。

那時候,離他完成任期回國還剩下不到10天,可他卻永遠等不到了。


幾內亞首都馬拉博圖源:人民網

這樣的例子不在少數。

去非洲任職的外交官們,即使運氣好沒有染上疾病,多半健康也會受到極大的損害。

而在被稱為「外交官的墳墓」的玻利維亞,

由於首都拉巴斯地處海拔3600米的高原,中國使館工作人員們還會經常因高原反應而暈倒。


玻利維亞,圖源:每日郵報

除了工作特殊性質暗藏的險象環生,要想成為一名駐外外交人員,還需要過五關斬六將。

外交部、商務部、教育部、文化部、科技部、駐外武官,這六路人馬構成了外派外交官的主力軍。

但不是進了這些部門就能去駐外機構工作的。

想要成為一名高級外交官,還需要經過重重的公選,通過考試、選拔、借調等方式來實現,其難度不言而喻。


還有中國人永遠都忘不了的痛

當年駐南斯拉夫大使館被美國炸彈炸毀

三名中國駐外人員犧牲




這都是人命血債啊,他們才是中美交鋒中犧牲最大的人,獻出了自己年輕的生命。

他們的遭遇和美國領事館夫人的遭遇相比,誰更慘一些?

「你們中國駐外人員只是失去了生命,而美國領事夫人可是遭到網絡暴力了啊!」


如今面對兩國關係惡化,擋在人民前面衝鋒陷陣的,還是那些身負重任的外交官們。

在我們安然入睡的夜晚,他們可能還在擔心明天和意外哪個會先降臨。

網絡暴力肯定是不對的,但網絡暴力又不是針對美領事夫人的專屬。

與其聚焦在一位身兼美食博主的領事夫人身上,不如去關心那些真正應該被國人關心的人,大家說呢?

那些在美國斡旋,戰鬥的中國外交官們,當他們知道中美互撤領館後,中國網民都在津津樂道惋惜美國領事的夫人,他們的心情會怎樣?

這就像一場大戰之後,疲憊的將士回到祖國,卻發現祖國民眾都在為敵國死傷的戰士哀悼。

這,才是最可怕的!

我們當然期望中美關係能重歸於好,歲月靜好,禮尚往來,各自外交官都能舒心愉悅地促進兩國交流,

就在今晚,美國駐成都(前任)總領事發朋友圈道別。


我們也願意相信這位美國領事是真心想促成中美兩國的友好交流,但大的形勢下,在美國更高層政客們的表演下,他也命運也被改寫了。

同時被改寫命運的,還有在美國休斯頓的中國外交官們,

大的時代變革來臨的時候,個體人物就是這樣命運多舛,令人慨嘆,

但最近一些明顯厚此薄彼的言論,實在是有點看不下去,美國的外交官是有血有肉的人,中國外交官也是有血有肉的人

所以我們決定為 奮戰在美國的中國外交官們 寫下這篇文章,發布之後可能又要被罵成五毛粉紅愛國賊了,要罵你們隨意。

而我們只想讓中國外交官們知道,祖國人民沒有忘記你們,我們一直惦記著你們!

你們的功績可能無人知曉,

但你們的榮耀永在人民心中!

如果你也和我有同樣的感受,一樣的感慨,可以儘可能 分享轉發 這篇文章,讓他們知道他們不是孤軍奮戰

相關閱讀:

這一輪中美互撤領館的交鋒後,人們發現,川普為了贏得大選已經無所不用其極了。

我甚至不禁發出一聲慨嘆:美國人選一次總統,要讓中國死多少人?

本文來源:觀察者網 責任編輯:荀建國_NN7379

相關焦點

  • 中方發起對等反制4天後,美國開始打上中國水壩的主意
    美國政府為了遏制中國,可以說是無所不用其極。面對美國政府的遏制措施,中國自然也不會坐以待斃,而是採取了對等的反制措施。然而,中國所採取的對等反制措施,並不能澆滅美國政府進一步遏制中國的野心。日前,美國又將目光投向了中國與東協國家合作建立的湄公河大壩。
  • 汪文斌給美國打上預防針,警告停止制裁中企,否則將堅決對等反制
    據白宮知情官員透露,川普會在12月18日將大批中國企業列入貿易黑名單,其中包括中國最大的晶片製造商中芯國際(SMIC),將禁止美國投資者對這些中企進行投資,不允許美國人在60天內買賣他們的證券。也就是說如果傳聞的制裁禁令屬實,那麼中方將堅決對等反制。根據路透社的初步估算,自從川普上任以來已經有數十家中企被列入到制裁清單中,而白宮給出的制裁理由則是「莫須有」的罪名,指責中國公司「存在危害國家安全的行為」。然而中企的商業活動始終謹遵當地法律法規,從來不進行任何有損所在國安全的工作,白宮的相關說法完全空口無憑,無法向外界展示實質性證據。
  • 以其人之道還治其人之身,終於輪到我們對等反制了,網友:霸氣
    據《環球網》對外報導,近日我國外交部發言人汪文斌在日常記者例會上對美國想要出手駐港總使領館房產一事給予了回答,如果美國政府想要合法出售這批房產的話,就必須要徵求中國政府的同意,否則將會承擔全部的法律後果。
  • 川普又改口!這一動作恐引發中國猛烈報復!黃金直指2000美元?
    美國總統川普在改變TikTok封殺主張後又改口,值此之際,美國視頻會議平臺Zoom宣布停售中國用戶軟體及升級服務,此外有消息稱,美方至今拒絕給中國記者續籤,《環球時報》總編輯胡錫進稱,「中方做好了從美國被迫撤出全部記者的最壞準備,並將猛烈報復」,市場警惕進一步的突發消息。除了中美局勢外,市場還關注美國國會的刺激法案磋商,可能會對黃金、美元走勢產生重大影響。
  • 美國又不安分了,還好中方早已準備好王牌
    然而作為世界超級大國的美國表現似乎不太讓人滿意。美國完全有能力控制疫情,但是川普領導的美國政府沒有積極採取措施,導致疫情一發不可收拾。美國的經濟嚴重受挫,加上美國種族歧視引起的騷亂,美國的內部矛盾已經被激化了。
  • 中國對等反制之後,美國會不會關閉更多的領事館?
    (圖源:外交部)並且在成都總領事館關閉的當天,美國媒體進行大肆報導,極力強調美國駐成都總領事館對美國的重要性。 2018年3月份,共有20餘個歐美國家和澳大利亞宣布將驅逐上百名俄羅斯外交官,掀起了冷戰以來西方國家最大規模的驅逐俄羅斯外交官行動,以此在英國前俄羅斯間諜毒殺案上對俄羅斯施壓。其中美國宣布驅逐60名俄羅斯外交官,同樣,俄羅斯也對等驅逐了60名美國外交官。
  • 川普「掀桌子」? 中方索性「不演了」: 奉陪到底!
    川普「掀桌子」?中方索性「不演了」:奉陪到底!作為美國總統,川普繼承了所有前任的「缺點」,盲目自信不說,還將美國搞得一團糟,之前《華盛頓郵報》將美國史上最差總統評給歐巴馬,相信川普下臺後依然會繼承前任總統的「殊榮」。
  • 美國最新挑釁,中方送美八個字
    2,又批准向臺灣軍售,這次是2.8億美元的先進軍事通信設備,這是美方今年第6次、川普任內第11次對臺軍售。3,此前,美國以所謂中方「軟實力宣傳工具」為由,終止五項中美文化交流計劃,幾十年的友好交流,被攔腰一刀。4,又以所謂與軍方有聯繫為由,將中芯國際、中海油等多家中企列入制裁名單。
  • 3天內,美國接連對華打響三槍,外交部斬釘截鐵,中方必有行動
    當地時間3日,川普政府的美國國家情報總監約翰·拉特克利夫刊登署名文章,標題是「中國是(美國的)國家安全頭號威脅。」這篇文章引起多家國際媒體關注。不少外媒認為,這可能是川普政府即將打壓中國所釋放的信號。果然,在隨後的3天內,美國接連對華打響三槍。
  • 闖完臺海闖南海,美艦頻繁挑釁 川普「最後時間」會否擦槍走火?
    東方網·演兵場12月23日報導:12月22日,美國「麥凱恩」號驅逐艦擅自衝闖我南沙島礁鄰近海域。4天前,18日夜間,美「馬斯廷」號驅逐艦穿航臺灣海峽,再次挑動臺海局勢敏感神經。短短一周內,美軍頻頻挑釁,意欲何為?總統任期即將結束的川普,會否在「最後時間」的擦槍走火?
  • 外交部駐港公署正告香港外國記者會:中方對美反制措施合法合理合情
    新華社香港3月18日電 針對香港外國記者會(FCC)就中方針對美方打壓中國媒體駐美機構行為採取反制措施說三道四,外交部駐港公署發言人18日表示強烈不滿和堅決反對。  發言人說,外交部宣布有關美籍記者今後不得在中華人民共和國,包括香港、澳門特別行政區繼續從事記者工作,這完全是對美方無理打壓中國媒體駐美機構被迫進行的必要對等反制,完全是正當合理防衛,起因和責任不在中方。FCC應該向美國政府表達不滿,並要求美國政府改弦更張,糾正錯誤,停止對中國媒體的政治打壓和無理限制,而不是顛倒是非,對中方無端批評指責。
  • 中國立即反擊採取對等限制,不做沉默羔羊
    中方每每在與美方鬥智鬥勇的時候都會覺得川普是故意把中美關係陷入僵硬的,因為其每件事都不注重事實角度出發,全憑個人意願對中方進行制裁,這樣的行為引得中方強烈的不滿。美國欺人太甚!中方立即亮劍反擊據中國經濟網報導,中方針對美國務院限制中國駐美使領館及其相關人員的活動採取相應的反制措施,美方一再挑釁中國的底線,中方也不會坐以待斃,立即亮劍反擊讓美方看到中方的強硬態度。
  • 中方宣布對等反擊,4名美官員被禁止進入中國一步!
    香港特區的事情是中國內部的事情,但是美國卻總是對此橫加幹涉。川普政府日前就以所謂的「威脅香港和平與安全」為由對中國的官員實施制裁,這次共有4名官員被加入制裁名單。 針對美方錯誤行徑,中方決定對在涉港問題上表現惡劣的「美國國家民主基金會」亞洲事務高級主任約翰·克瑙斯,「美國國際事務民主協會」亞洲項目負責人阿南德、香港分部主管羅薩裡奧、項目主任薛德敖等4人實施制裁。 我要再次強調的是,香港是中國的香港,香港事務純屬中國內政。
  • 川普說CNN是中方傀儡!CNN怒斥:你才是,否則為什麼誇了中方37次!
    眾所周知,自從疫情爆發以來,美國政府和美國媒體就站在了對立面,一個代表政客,一個代表民眾,雙方在疫情之下的矛盾完全被激發了出來!本月初,川普突然發了一篇推文,上面寫道:「CNN是中方的傀儡,是全美的公敵」!
  • 美駐港總領館惡意詆毀中方反制措施 外交部駐港公署:惡人先告狀
    海外網10月7日電據外交部駐港公署網站消息,針對美駐港總領館顛倒是非、倒打一耙,惡意詆毀中方對包括美駐港總領館在內的美駐華使領館採取的正當、合理反制措施,外交部駐港公署發言人表示堅決反對,予以強烈譴責。
  • 川普鄭重頒發「免死金牌」,中方無權驅逐美國記者?
    閱讀本文前,請您先點擊上面的藍色字體,再點擊「關注」,這樣您就可以繼續免費收到最新文章了。每天都有最新最熱的社會突發事件分享,讓您足不出戶知天下事。娛樂寫輪眼公眾號完全是免費訂閱,請放心關注!川普為美國記者籤名了「無死金獎牌」。其中不能驅逐美國記者嗎?最近,除了疫病是全世界關注的焦點之外,中美關係的方向性也成為了大焦點。
  • 中方強烈譴責美方對華新制裁,美媒稱拜登會「選擇性地」挑戰中國
    被認為靠附和川普步步高升的美國國土安全部代理部長沃爾夫21日說,他的部門很快將發布「對抗中國的戰略行動計劃」。22日,中國外交部和商務部發言人都告誡美方,中方將視美方舉措繼續採取正當必要措施,堅決維護自身正當利益。
  • 對等制裁 習慣就好
    當然,另一方面,人們同樣見證的,是中國作為一個崛起中的大國,堂堂正正的給出的三個方面的答卷:其一,不僅自己有效管控疫情,而且為全球抗擊疫情做出重大貢獻;其二,堅定承擔自己的國際責任,最近一個表現是加入了《世界武器貿易條約》,與不斷任性退群剛剛宣布退出世界衛生組織的美國形成鮮明對比;其三,就是毫不猶豫的捍衛自身利益,該出手就出手,對等制裁那些損害中國國家利益的幕後黑手
  • 中國要求關閉美國領館後「成都」登上推特熱搜,外國網友:毫不意外...
    7月24日上午,中國宣布關閉美國駐成都總領館,以對美國此前要求關停中國駐休斯敦總領館進行對等反制。隨後,美國有線電視新聞網(CNN)、美國《紐約時報》、法新社、英國路透社、「今日俄羅斯」(RT)等多家外媒對這一消息進行報導的同時,在社交媒體推特上,「成都」一詞也登上話題「熱搜榜」。在媒體報導下方的評論區,很多網友參與討論。有人對中國的決定表示肯定,認為這是對等反制,還有人則批評美國政府率先挑起事端。
  • 中國將對等反制美國媒體;蓬佩奧還沒到,斯裡蘭卡先發聲:對抗中國,我們不跟;魔幻!這家反華外媒在臺灣遭封殺丨每日大新聞
    首發於微信號 烏鴉校尉微信ID:CaptainWuya大家好我是烏鴉上尉今天有什麼大新聞上尉帶你看一遍 1 中國將對等反制美國媒體(資料來源:新華網)外交部發言人趙立堅就中方針對美方增列6家中國媒體為「外國使團」採取對等反制措施答記者問。