奇葩!濟源古軹公園英文簡介變身「河北衡水」

2020-12-27 濟源陽光網

近日濟源網友發帖濟源古軹公園指示牌的英文介紹存在明顯錯誤。中文為園區簡介,英文介紹令人云裡霧裡,完全不知所云,哭笑不得。

一個一個來,小編是真的不懂英語,只能藉助軟體在線翻譯。各位網友可以:長按圖片,翻譯圖片中的文字,微信會自動翻譯,翻譯內容可能不準確,僅供參考。

先來看濟源古軹公園園區簡介:

以下為園區簡介英文版截圖,有興趣的網友可自行翻譯。英文中這麼多空格是為了版面需要嗎?

以下為園區簡介英文微信翻譯,可能翻譯內容不一定準確,但是整個翻譯內容中,沒有任何濟源字樣,更像是一段河北衡水某個公園的英文介紹。小編根據翻譯百度了一下:河北首屆園林博覽會2017年7月15日至9月30日,由河北省住房和城鄉建設廳主辦、衡水市人民政府承。位于衡水市濱湖新區,北依濱湖滏陽新河與主城區相距5公裡,南距冀州城區10公裡,西靠衡水湖,東臨黃河故道老鹽河。

下圖為遊客須知中英文對照圖

以下為遊客須知英文版截圖,有興趣的網友可以自行翻譯。

以下為遊客須知英文微信翻譯,可能翻譯內容不一定準確。其中第四條的中文為「禁止攜帶寵物入園」,英文對照竟然有5行之多,小編不禁感慨中文之博大精深,翻譯內容的前半段更像是機場登記口介紹。

濟源古軹公園一座開放式遊園,作為公共場所來來往往都是八方賓客,以這樣錯誤的英文介紹濟源,確實有點不妥。這畢竟是關乎著濟源的城市形象,請有關部門儘快更正,希望以後加強審核把關。

相關焦點

  • 還是衡水中學!英文像印刷體,卻惹來很大爭議,網友:要花長時間
    河北衡水中學,近年來簡直是個「魔咒」般的存在。喜歡的人喜歡的不得了。但也有些人總覺得,將這個學校說得太神乎其神了。河北衡水中學到底有什麼魔力呢?衡水中學的很多「學霸真跡」、「教育傳奇」、「軍事化管理」等等都曾上了熱搜。最重要的,還是不得不佩服它每年都高高在上的升學率,越來越多的學生從這裡踏入清華北大的大門……最近,一張張衡水中學學生寫的英文體,又一次刷新了人們對這個學校的認知。
  • 河北衡水中學第六十一屆田徑運動會開幕
    河北新聞網訊(河北日報記者翟一杉 通訊員張豔春)9月29日上午,河北衡水中學以「魅力衡中 喜迎國慶」為主題的第六十一屆田徑運動會在運動場精彩開幕。圖為河北衡水中學開幕儀式上,運動員入場。河北衡水中學 供圖開幕式上,鼓樂隊、彩旗隊和高一年級教師方隊、各班學生方隊依次入場。同學們揮舞著鮮豔的國旗,口號響亮,步伐有力,陣容整齊,出場方式形式多樣,各具特色。有的化身動漫人物,有的穿上華美新裝,有的舞動巨龍,有的拉起條幅,有的在主席臺前展示出富有創意的班級文化。圖為河北衡水中學開幕儀式上,運動員入場。
  • 河北衡水:桃園裡的勞動技能課
    10月11日,河北衡水第二中學的學生在桃園摘桃。 10月11日,河北衡水第二中學的學生們展示採摘的冬桃。新華社記者 王民 攝
  • 河北衡水除了衡水中學,還有這些好高中,你知道幾所?
    說道衡水的教育,大家首先想到的就是衡水中學了。衡水中學一直以優異的教學成績被大家廣泛認可。其實,除了衡水中學,還有很多不錯的中學。今天小佳給大家聊聊河北省衡水市比較強的高中。1、河北衡水中學學校建於1951年,是市直屬的三所重點高中之一。學校佔地二百餘畝,擁有教職工600餘人。學校校訓「追求卓越」,不斷提升教育教學水平,不斷追尋更高目標、更高水平。
  • 2020河北衡水清河縣誌臻實驗中學招聘80人簡章
    2020河北衡水清河縣誌臻實驗中學招聘80人簡章 2020-03-19 13:58:48| 來源:曲阜師範大學就業信息網 一、學校簡介衡水志臻清河校區是借鑑全國十大名牌中學衡水二中先進辦學經驗的民辦寄宿制中學
  • 今晨河北衡水濃霧瀰漫 最小能見度不足50米
    今早(14日)河北衡水全市出現大霧天氣,部分縣市能見度不足200米,個別地點能見度不足50米。 今早(14日)河北衡水全市出現大霧天氣,部分縣市能見度不足200米,個別地點能見度不足50米。
  • 河北衡水中學70周年校慶主題、徽標、吉祥物正式發布
    記者翟一杉攝河北新聞網12月17日訊(河北日報記者翟一杉)今日下午,河北衡水中學70周年校慶倒計時啟動儀式在該校莘元館召開。啟動儀式上,河北衡水中學70周年校慶主題、徽標、吉祥物正式向社會公布。為了更加直觀、準確、凝練地傳達衡中70周年校慶的主題、內涵和意義,河北衡水中學針對校慶主題、徽標和吉祥物進行了廣泛徵集,徵集活動開啟後得到了校內師生、海內外校友、社會各界人士的廣泛關注和熱情參與,共徵集到校慶主題100餘條,校慶徽標、吉祥物設計作品1000餘件,經專家評委多輪評議與研究商討,最終確定了河北衡水中學70周年校慶的主題、徽標、吉祥物。
  • 河北衡水醫療器械生產企業向武漢捐贈200套霧化器
    河北新聞網1月26日訊今天,共青團衡水市委已成立由醫療、物流、宣傳等行業青年組成的青年突擊隊,將負責協調各項捐贈防護物資的統計、對接及運輸工作。並發出倡議書,號召衡水全市廣大團員青年、青聯委員和青年企業家積極參與救援行動。
  • 河北衡水桃城區舉辦2020年春節聯歡晚會
    河北新聞網訊(河北日報記者郎海江、翟一杉)1月19日晚,「奮鬥新時代 幸福新桃城」 2020年衡水市桃城區春節聯歡晚會在保利大劇院舉辦,450名演職人員與1400名觀眾歡聚一堂,喜迎新春、同賀新年。本次晚會由河北衡水桃城區委、區政府主辦,區委宣傳部、區文化和旅遊局承辦。以「奮鬥新時代 幸福新桃城」為主題,通過歌舞、說唱、戲曲、相聲、鼓武等多種藝術形式,充分展現了桃城區經濟社會發展取得的巨大成就和桃城人民奮進新時代、開啟新徵程的新作為、新風貌。晚會在歌舞《春》中拉開序幕,歡快的樂曲,優美的舞姿,洋溢著人們迎接新春佳節的喜悅之情。
  • 英文書寫分為3種字體,「衡水字體」最受推崇,看看你是哪一種?
    「衡水字體」備受推崇上面我們也說了高級學霸之間比的就是就是細節,字體也是其中一項。河北衡水中學是國內數一數二的高中,每年會輸出多個高分學霸,而衡水之所以能在這麼多高中脫穎而出,全憑藉其軍事化管理,比如說在高考前一天全部高三學生還在跑早操做晨讀,還有就是衡水字體。
  • 河北除衡水中學外,還有哪些一流的高中?排名前十的是哪些學校
    提到河北的教育,網友們能想到的首先肯定是河北衡水中學,衡水中學因為超高的升學率,清華北大錄取人數和985等重點大學錄取人數而被網友們稱為「超級中學」、「高考工廠」。也有網友覺得河北除了衡水中學之外就沒有什麼高中能夠進入全國前列了,其實河北的高中還有很多非常不錯的學校,今天給大家整理一下,供參考。
  • 河北五科競賽省一獲獎只排全國第八,衡水中學繼續居全國第一
    說起河北教育,網友吐槽河北大省沒有一所985、211,唯一的一所在天津而不是在河北。高考被衡水一中、石家莊二中、衡水二中壟斷 。河北省每年高考報名人數不少,基本上有60w+,是個高考大省,但不是高考強省。
  • 河北衡水:「飛天獎」「星光獎」頒獎典禮28日花開衡水
    9月28日,「飛天獎」優秀電視劇獎獲獎作品、單項獎獲獎者,「星光獎」特別獎獲獎作品、優秀電視節目獎獲獎作品將在衡水頒獎典禮現場揭曉。來源:人民網--河北頻道
  • 河北2016高考成績揭曉 文、理第一名花落衡水中學
    長城網衡水6月23日訊(王永宏 扈煒)6月23日河北省2016年高考成績揭曉,據河北省教育考試院分數顯示,文、理科第一名都來自衡水中學。  河北省理科第一名:學習要潛心專注衡水中學校長張文茂與河北省理科第一名孟祥熙一家人合影。扈煒 攝2016年河北高考理科第一名孟祥熙談學習經驗。
  • 河北衡水安平中學對飯菜價格重新進行評定
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp河北新聞網訊(記者宋夢華)近日,河北新聞網網友通過《陽光理政》平臺反映「河北衡水安平中學飯菜太貴 花費10元只能吃得一般」的問題。
  • 衡水司延農光榮入選12月「時代新人·河北好人」
    近日,經各地各單位推薦、網友點讚評議、評議會綜合審議,河北省文明辦發布2020年12月「時代新人·河北好人」,共26人(組)入選。我市「二十餘年傾盡心血護航學生成長」的司延農入選敬業奉獻好人。司延農,河北冀州中學教師。
  • 愛家鄉 遊河北 徵集活動展示|衡水大麻森:試問佳境何處有 鳥心安處...
    家鄉的美景近在身邊,疫情過後,讓久「宅」的我們走出家門,放飛心情、擁抱自然,「愛家鄉,遊河北,發現身邊的美」!由河北省文化和旅遊廳「學習強國」河北學習平臺長城新媒體集團聯合主辦河北省攝影家協會支持的「愛家鄉 遊河北 發現身邊的美」微視頻、攝影作品有獎徵集活動
  • 河北衡水二中裝鐵欄被要求整改 消防部門:影響逃生【組圖】
    河北衡水二中裝鐵欄被要求整改 消防部門:影響逃生  近日,網友微博發布照片顯示,河北省衡水二中的教學樓每層都安裝了密封的鐵柵欄。有網友稱這是為了「防止學生跳樓」,並吐槽「像監獄」。衡水二中方面則表示,目前正在根據消防部門提出的意見建議進行整改。  網友吐槽教學樓像「鐵籠子」  「你沒看錯,這裡是衡水二中,為了防止學生跳樓,改造成和監獄沒什麼兩樣。」 4月20日,有網友發圖文微博稱,衡水二中在教學樓每層走廊加裝了防護欄。
  • 衡水中學學霸班倒數第一考631分,網友熱議:不過在河北這個分數...
    虎撲8月18日訊 近日,衡水中學學霸班倒數第一考631分,衡中名師親述高分密碼。新聞發出後引起網友熱議,具體內容如下:詳細視頻戳我【#衡水中學學霸班倒數第一考631分#!
  • 河北衡水中學這兩名學子,厲害了!祝賀!
    衡水中學兩名學子獲劍橋大學面試offer繼2020屆畢業生楊培鈺、王躍衡兩位同學被劍橋大學錄取後,我校又有金微卓、張瑞敏兩位同學收到了劍橋大學的面試offer。金微卓:「慶幸能夠遇見這樣一群為著共同理想而揮灑汗水的同學們,我們朝夕相處,風雨同行。