香港話劇團2015-16劇季:戲劇耀曙光!

香港話劇團在上個月末宣布了他們2015-16劇季節目詳情，今年是劇團第38個劇季，以「戲劇耀曙光」為題，14出劇目涵蓋世界經典、本土原創、翻譯名劇、現代戲劇作品，還有靈活多變、綻放當下創意的黑盒劇場劇目。

香港話劇團藝術總監陳敢權表示：「近年香港社會有種說不出的鬱悶，不少新編的本土作品，均以社會上被遺忘的人處於種種困局為創作素材，寫盡生存的陰暗面。誠然，年輕編劇有關懷社會的心，還是香港的福氣！我們希望透過戲劇的力量，讓香港人從那些看似解不開的困局裡看到一線曙光，找到新出路。」

14出劇目分為主劇場劇目和黑盒劇場劇目兩類，其中主劇場劇目將會在香港的中型或者大型劇場上演，將會是相對比較大型的劇目。而黑盒劇場則相會是一些在香港話劇團黑盒劇場上演的一些小劇場作品，這些作品雖然小，但是卻都不簡單。下面將為大家逐個為大家介紹這些作品。

The Imaginary Invalid

法國喜劇大師莫裡哀最後遺作為劇季揭開序幕

編劇：莫裡哀 (法國)

翻譯：陳敢權

導演：莊培德(Peter Jordan)

主演：周志輝、張紫琪、黃慧慈、郭靜雯

財大氣粗的地主Argan終日懷疑自己生病，為了享有更好的治療，強迫女兒Angelique嫁給一名醫生，後母Beline從旁火上加油，欲混水摸魚，幸得蠱惑多計的女僕Toinette精明出手，揭開一眾偽善面目。法國大師莫裡哀最後遺作《蠢病還須蠱惑醫》，由藝術總監陳敢權翻譯，前香港演藝學院戲劇學院表演系主任莊培德(Peter Jordan)執導，將於5月16至31日假香港大會堂劇院公演。此劇為「法國五月」聯辦節目。

編劇：龍文康

主演：周志輝、陳嬌、林澤群、文瑞興、陳煦莉、張雅麗、郭靜雯、張紫琪電視劇《老表，你好嘢！》編審龍文康以維港作喻，寫出時代變遷下的香港，不同價值觀正在互相碰撞，生活態度被無情侵蝕。勞碌大半生的海員李元務，一生最感光榮的是養育兒女成人，並擁有面向維港景致的自置物業。可是逐漸地，這些都不足以令他安享退休生活，是甚麼令他對生活變得麻木？《維港幹了》由駐團導演馮蔚衡執導，將於7月11至26日假香港大會堂劇院公演。The Emperor, His Mom, A Eunuch and a Man

編劇：潘惠森

主演：劉守正、彭杏英、陳淑儀、凌文龍、高翰文、雷思蘭、黃慧慈描述晚清紫禁城一樁歷史懸案，太監安德海被斬之謎，揭示權貴的權欲鬥爭，窺探古今人性。《都是龍袍惹的禍》曾獲香港舞臺劇獎最佳導演、最佳男配角等六大獎項，巧妙的情節布局，詭異玩味的劇場設計，入木三分的精湛演技，以至編劇潘惠森和導演司徒慧焯的嶄新詮釋，勢必再度掀起一場風波。《都是龍袍惹的禍》將於7月24日至26日假高山劇場新翼演藝廳上演，只演四場，並將於8至9月分別於北京國家大劇院及上海大劇院演出。

編劇：橋田壽賀子(日本)

主演：陳煦莉、張紫琪、郭靜雯、葉嘉茵、文瑞興、林澤群、梁天尺、袁偉燊七十年代的日本，失婚母親阿花與春、夏、秋、冬四個女兒相依為命。直至一天，「結婚」二字突然在家中掀起軒然大波。究竟「結婚」是否註定為女人最後的依歸？獨身又是否意味著與幸福擦身而過？日本編劇橋田壽賀子，曾創作膾炙人口的《阿信的故事》、《赤的疑惑》（中國大陸翻譯為《阿信》、《血疑》，80年代引進中國的日劇，當時對中國社會造成極大轟動。），感動無數觀眾。《結婚》由方俊傑執導，細膩描繪女性心態及對生活的堅忍態度，將於9月12至26日假香港大會堂劇院上演。

編劇：陳敢權

描述香港六十年代鄰裡人情的本地原創劇《有飯自然香》，重現久違了的「獅子山下」香港人團結打拼的精神。在兩餐辛勞的年代，一碗香飯吃出人情世態；街坊人物的窩心故事，見證香港人昔日奮鬥與社會變遷。《有飯自然香》由藝術總監陳敢權編導，將於11月5日至8日假香港大會堂劇院三度公演，並將於2016年1月下旬於北京天橋藝術中心作開幕誌慶首演。Circle Mirror Transformation

編劇：安妮‧貝克（Annie Baker 美國)

愛心滿溢的Marty在小區中心開辦短期創意戲劇班，東拉西湊學員卻只有四人：一個失婚木匠、一個半紅不黑的女演員、一個似乎有點溝通障礙的高中女生，還有Marty的丈夫。班中各人帶著各自的故事走進課堂，通過劇場遊戲令各人逐漸打開心扉，走入彼此的內心世界，將舞臺化為幕幕人生，是戲劇抑或真實人生？外百老匯得獎喜劇《緣移戲劇班》由安妮‧貝克編劇、李國威執導，將於11月14日至22日假香港大會堂劇院上演。1894 Hong Kong Plague – a Musical

編劇：曾柱昭、陳敢權

1894年，香港爆發鼠疫，死亡率高達95%，中區的太平山街一帶飽受疫症蹂躪。中醫黃琴洲與其子以西醫角度與民眾一同抗疫，勾勒出開埠初期，因疫症爆發而掀起的中西醫藥爭議，人們經歷從肉體到精神的折磨，以及對幸福和安寧的渴望之情。大型歷史音樂劇《太平山之疫》由曾柱昭、藝術總監陳敢權編劇，林立三執導，將於2016年1月10至16日假香港文化中心大劇院上演。

編劇：邱廷輝

導演：劉守正

演出：邱廷輝、黃呈欣

「又再一次……張開眼，我看見她……握著手槍的手在顫抖……砰……眼淚流向她在微笑中的唇邊……我又再一次合上眼睛……」ALONE首演於2011年，12年被翻譯成日語於日本東京上演。編劇邱廷輝改寫全新版本並親身上陣，劉守正拔刀相助執導，將於6月12至24日假香港話劇團黑盒劇場(上環文娛中心8樓)上演。

引入自英國青年藝術家Ant Hampton 創作的非主流劇場，《相請不如偶遇》為觀眾帶來一次新的劇場體驗。在沒有特定觀眾的情景下，兩位參加者在咖啡店內跟隨耳機中的指示，向對手說出指定的說話，或使用對象輔助，有如在對手面前上演一齣戲。《相請不如偶遇》於Pacific Coffee(上環皇后大道中375號地下the L.plaza)進行，演出期為9月4至25日。

編劇：梁雯雯

四年前May考上了大學，爸爸離家出走。如今她大學畢業，依然不知爸爸身在何方。面對茫茫人海，May很偶然地遇見了Daisy，來到Daisy的雜誌社上班。May離開學校以後的故事就從這裡開始……誰都會有離開學校的那一刻，就如每個小孩都有戒奶的那一天。但是那一刻之後的很多「刻」，你是如何度過？《五月的梅子》由梁雯雯編劇、李慧心執導，將於9月16至25日假香港話劇團黑盒劇場(上環文娛中心8樓)上演。Mui Cheuk Yin Dairy VI. Applause…

概念/編排/演出：梅卓燕

本地著名舞蹈家梅卓燕從1986年起開始編作「日記系列」，將自己的身世際遇結合文字與錄像，化為舞蹈劇場作品。「日記系列」第6篇《謝幕‧梅卓燕50年不變舞照跳》，首演於2009年，被譽為最感動的作品，展現她五十歲時，回顧舞蹈生涯中每個值得紀念的片段與人事。其中更播出她親手拍攝、私藏多年的已故德國舞蹈家翩娜‧包殊的片段。舞蹈作品《日記VI‧謝幕……》將於10月9日至17日假香港話劇團黑盒劇場(上環文娛中心8樓)上演。White Blaze of the Morning

文本/導演：甄拔濤

家寶、Chris、Anthony、思賢、一心是中學同學兼好友。一次宿營，他們各人分別開了一個紫微鬥數命盤，從此命運不再一樣……耀眼奪目的晨光，如何把年輕人的路照的更明亮？劇場編導甄拔濤與跨媒體藝術家鄧暢為，結合文本與形體互動，闖入青年人的核心世界。《灼眼的白晨》將於10月24日至11月1日假香港話劇團黑盒劇場(上環文娛中心8樓)上演。
編劇：陳小東一天，速遞員順風和蒸餾水送貨員送水被困在升降機內。有人希望像八號風球般得到短暫的假期，有人希望像財委會通過撥款般趕收工……升降機像香港前景一樣，二人似有曙光卻身處黑暗，等待著真正「揸（車立）人」的出現，卻開始發現自己一直「隱形」。《順風‧送水》由陳小東編劇、陳永泉執導，將於2016年1月23日至31日假香港話劇團黑盒劇場(上環文娛中心8樓)上演。

編劇：餘翰廷

這晚，住在木板隔間房的失落少年阿邦，開始聽到隔壁傳來呻吟聲，持續的聲音令孤獨的他聽得熱血沸騰，開始無數的想像……但在某一天，住在隔壁的失婚男人Eric找上門，希望阿邦不要再發出呻吟聲，阿邦呆住了！到底引人遐想的聲音是來自哪裡的呢？一板之隔，他們的距離比想像中還遙遠得多。《一板之隔》由余翰廷編劇、邱廷輝執導，將於2016年3月12日至24日假香港話劇團黑盒劇場(上環文娛中心8樓)上演。九十後年輕新進藝術家，活躍於香港藝術和插畫界，被傳媒稱為「少女畫家」。Vivian擁有豐富的展覽經驗，經常與不同品牌和藝術團體合作。她擅於從富本土性的場合和人物取材，透過大型的油畫和粉彩作品，配合細膩簡潔的筆觸，展現她眼中的另類美學，她亦熱衷於富黑色幽默但色彩豐富的插畫創作。

最後，香港話劇團的原創力作《最後晚餐》也將於近期在大陸進行巡演，有興趣的朋友歡迎關注，烈推薦這部誠意滿滿的作品給大家，歡迎大家去購票欣賞，以下為演出信息。

北京

演出時間：2015.4.9-2015.4.12

演出地點：東宮影劇院（東城區隆福寺街47號，地鐵5、6號線東四站西北E出口）

票價：280、180、100、50元

團體訂票010- 65538707

http://item.damai.cn/78155.html?recom_id=search_a

武漢

演出時間：2015.4.18-2015.4.19

演出地點：武漢中南劇院小劇場（江岸區京漢大道1001號）

訂票電話： [phone]

大麥訂票：400-610-3721

http://item.damai.cn/78426.html?recom_id=search

昆明

演出時間：2015.4.24-2015.4.25

演出地點：雲南藝術劇院實驗劇場（高新區科業路23號，雲南藝術學院麻園老校區）

票價：380、280、180、100元

訂票：http://item.damai.cn/78184.html?recom_id=search_a

貴陽

演出時間：2015.4.29-2015.4.30日

演出地點：貴陽星光劇場（富水中路8號，小十字）

票價：360、280、180、120、80元

訂票電話：400-610-3721

訂票：http://item.damai.cn/78298.html?recom_id=search

演出時長約90分鐘，以粵語演出，中文字幕

微信號：drama_luan
主理：@楊小亂
郵箱：[e-mail]
歡迎關注及轉發，網絡轉載請註明。