點擊上方「環球時報GlobalTimes」可以訂閱哦
這麼勁爆的消息，霍金教授自己知道嗎？
6月16日，科幻電影《異形：契約》在中國大陸上映，各大院線票房一路高歌猛進，也引發了很多觀眾對外星生物、人工智慧等話題的思考與探討。
而今天上午，小編發現微博實時熱搜榜第一的話題是「霍金警告人類不要嘗試登月」，腦海中瞬間閃過無數科幻片鏡頭… 可是距離人類第一次登月已經過去了好幾十年，霍金教授這是有什麼新發現嗎？
好奇的小編拔腿就跑到霍金教授的官方微博查看，然而最近的一條微博發布於4月25日，無緣本次熱搜了。
那麼這個「霍金警告人類不要嘗試登月」的熱點到底在說什麼？小編認真閱讀了報導內容，也在此與大家分享一下：
(原文較長，向下滑動閱讀▼)
這是其中影響力較大的一篇微博長文，獲得近兩萬轉載，超過兩萬的評論以及三萬的點讚數量，也是很多微博帳號轉發引用的來源。
該帳號@BBC全球探秘資訊 雖然名稱中有BBC字樣，但是其簡介內容顯示該帳號主要關注的領域是「神秘事件」、「外星人」、「UFO」等，沒有獲得微博加V認證，與大家熟知的英國廣播公司(British Broadcasting Corporation, 簡稱BBC) 看起來並沒有什麼關係。
文章開頭稱，「BBC：6月15日消息，霍金再發警告不要登月，科學家證實外星人就在月球背面。」然而，小編近日瀏覽外媒時並沒有發現相關報導。為防疏漏，再次花樣更換關鍵詞搜索了一番，但是確實沒有發現BBC以及國外主流媒體提及此事。谷歌新聞搜索顯示，近期霍金教授更關心的是英國大選。
而BBC網站新聞搜索顯示，最近一篇關於霍金教授的報導是他作為頒獎嘉賓出席BBC的一檔節目。
回到文章本身，其內容多涉及「XX國XX專家」，還曬出圖片為證，但是並沒有給出具體引用來源。隨後，文中提到「阿波羅20號」、「三眼女外星人遺體」，力證月球上真的可能存在外星人。
微博上流傳文章的另一主要來源是科技訊網站(www.kejixun.com)，畫風是這樣的：
也有援引外媒的「阿波羅20號」、「三眼女屍」報導：
小編雖然不是天文方面的專家，但是看到這裡也感覺，這是一本正經的胡說八道，因為這些說法都來自一個國外流傳很廣的愚人節視頻。
最初的視頻於2007年4月1日被上傳至Youtube，引發了很多網友的關注，隨後又推出了系列視頻以維持可信度。這個著名的惡作劇在國外曾經火到什麼程度呢？維基百科單獨為其設置了一個詞條。
雖然視頻內容聲稱涉及美國前太空人，其畫面也多來源於NASA曾對外公布的圖像，容易讓圍觀群眾信以為真，但是也並非毫無破綻。《國際財經時報》(International Business Times)曾經發布文章解析該系列視頻的真實性，首先就提出真正的「阿波羅20號」航天任務實際上被NASA取消了：
Apollo 20 is said to be a top secret mission to the Moon that was covered up by Nasa. The Apollo program, also known as Project Apollo, ran from 1963 to 1972 and was the third human spaceflight project that NASA carried out.
據說，阿波羅20號是美國國家航空航天局探索月球的秘密任務。阿波羅計劃，又稱阿波羅項目，是美國航空航天局第三個載人航天計劃，時間為1963年至1972年。
Although the US government accomplished its goal to land men on the Moon and return them safely to Earth in 1969 with Apollo 11, further missions continued until 1972, with Apollo 17 being the last mission to go to the Moon and back.
雖然美國在1969年成功完成人類登陸月球的任務，阿波羅11號以及太空人也安全返回地球，但是1972年的阿波羅17號是最後一次登月並返回的任務。
Apollo Command/Service Module CSM-119. File photo: ibtimes.co.uk / Wikimedia Commons
However, three more missions had been planned by Nasa – Apollo 18, Apollo 19 and Apollo 20. Official Nasa records say that the missions were cancelled due to budgetary constraints and that the astronauts were moved up to other missions.
美國航空航天局曾有另外三次計劃，也就是阿波羅18、19和20號。官方記錄顯示，由於預算的限制，這三次計劃被取消了，太空人也被安排執行其他項目。
Due to three missions being cancelled, lots of spacecraft hardware was left over, such as the command/service module (CSM) belonging to Apollo 19, which is on display at the Kennedy Space Center Visitor Complex and other bits of hardware have been used in several films. Apollo 20's CSM was apparently never finished and completely scrapped.
因為這三項計劃被取消了，大量的太空飛行器硬體遺留了下來，比如阿波羅19號的指揮與服務艙被放置於甘迺迪航天中心遊客綜合大樓展示，而其他的的一些硬體被應用於電影拍攝。阿波羅20號的指揮與服務艙顯然還不是成品，只能完全報廢了。
雖然是十年前的視頻，但是其內容就算今天看來，依然十分獵奇，只是最後，視頻相關的這些資料就從網絡上消失了。
In April 2007, an individual with the username "Retiredafb" uploaded several videos to YouTube claiming that they were footage from Apollo 20, a secret joint American-Soviet space mission from August 1976.
在2007年4月，一個名為"Retiredafb"的個人帳號在Youtube平臺上傳了數支視頻，宣稱這是1976年8月阿波羅20號拍攝的美國-蘇聯聯合太空任務的秘密錄像。
The user identified himself as William Rutledge, 78, a former astronaut now living in Rwanda.
該用戶自稱威廉·拉特裡奇，78歲，曾經是一名太空人，現居於盧安達。
His videos show what seems to be the cabin of Apollo 20, as well as footage, supposedly on the moon, of a mysterious lunar city, as well as the corpse of what seems to be an alien girl that internet users call "Mona Lisa", lying in the cabin.
他的視頻內容看起來像是阿波羅20號的船艙，以及月球上一個神秘的城市的連續鏡頭，還有一具後被網友稱為「蒙娜麗莎」的女性外星人屍體躺在船艙內。
Alien girl in the video. File photo: ibtimes.co.uk
Rutledge's videos were so popular that they garnered over 1.5 million views on YouTube, but apparently a few months later Rutledge claimed his YouTube account had been hacked and all but one of his videos were deleted (although you can watch the other two videos about the lunar city and the alien autopsy here and here).
拉特裡奇的視頻在網絡上十分火爆，YouTube平臺上播放量超過150萬次，但是幾個月後，他聲稱自己的YouTube帳號受到黑客攻擊，卻只有一支視頻遭到刪除(雖然你在網上依然可以看到其他兩支關於月球城市和外星人屍體的視頻)。
He then moved his videos to a new account on Revver.com, but that page no longer exists.
後來，他將視頻轉移到Revver.com上的新帳戶，但是這個頁面也已經不存在了。
由於各種「意外」，現在關於該視頻的原始信息可以說是「無跡可尋」了。拉特裡奇本人也「消失」了，只留下一些在線採訪記錄：
Before he disappeared, however, he did agree to be interviewed, through the message function of his YouTube account and Yahoo Messenger, by Italian freelance writer and UFO/space exploration enthusiast Luca Scantamburlo.
在拉特裡奇本人消失前，他曾通過YouTube和雅虎的通訊功能接受來自義大利自由作家、太空探索愛好者盧卡的採訪。
Rutledge's answers are quite rambling, and on many occasions, Scantamburlo tests his knowledge about Nasa in the 1970s and what happened to the other cancelled Apollo missions.
在採訪中，拉特裡奇的回答顯得有些凌亂，而採訪者在很多時候都嘗試著詢問他對於70年代美國航空航天局的了解，以及對其他被取消的阿波羅計劃的說法。
While information about Apollo 20 is quite scarce to come by, an entry on WikiBooks.org seems to indicate that it is a hoax by a French video artist called Thierry Speth, who apparently admitted to perpetrating the con on 9 July 2007 on internet forum Need2Know.eu.
關於阿波羅20號的信息非常的少，但是在WikiBooks.org網站上的一個條目表明，這似乎是來自法國視頻藝術家蒂埃裡的一個惡作劇。2007年7月9日，他似乎在網絡論壇Need2Know.eu中承認過此事。
The link to this post and the website in question are also no longer online.
但是這個網站的相關連結也已經無法查看了。
一個沒有真正實施的航天計劃，竟然可以額外加這麼多戲，並且在十年後再一次走紅網絡，還冠以霍金教授的大名。然而，霍金教授一直以來的觀點是，未來人類可能會在月球上生活：
截止稿件發布前，小編看到這個熱點依然高居熱搜榜第二名的位置。多家媒體也以與網友互動的形式進行轉發，詢問網友是否相信這一報導，而網友們的評論則是相當精彩。
順帶一提，小編今日搜索外媒報導時，還找到一篇真正的BBC關於霍金教授的報導稱，霍金警告未來人工智慧可能會終結人類：
可以說是與《異形：契約》劇情相當吻合的一種觀點了(才不是劇透)！既有熱門電影元素，又有霍金教授「加持」，這波熱點，蹭的有水準。
今日上午，業內人士如科技網站果殼網主編 (微博@拇姬)以及主筆 (微博@瘦駝) 等均及時發布微博，斥責「霍金警告人類不要嘗試登月」的消息純屬編造。但是從傳播效果來看，與熱搜的五百多萬數據完全無法相提並論。
果真是「闢謠跑斷腿」啊~ 小編不才，但也想以這篇推送助各位真正做科普的人一臂之力。
來源：《國際財經時報》、新浪微博綜合 / 圖片除標註外均來自網絡