文娛日報 | 奈飛籌拍《三體》英文劇集，劉慈欣出任製作顧問

完美世界旗下深度資訊平臺「全現在」專稿，無授權不得轉載。

Topic

昨日晚間，據 The Hollywood Reporter 等多家外媒報導，奈飛（Netflix）已從版權方三體宇宙、遊族集團獲得《三體》系列的英文改編權，開始籌拍《三體》英文劇集，三體宇宙也通過官方微博同步確認。

從官方公布的主創名單看，亞洲首部獲得「雨果獎」的長篇科幻小說《三體》得到了足夠的重視。劇集核心創作團隊包括：《權力的遊戲》主創大衛·貝尼奧夫（David Benioff）和D·B·威斯（D·B·Weiss），《極地惡靈》編劇亞力山大·伍（Alexander Woo），《星球大戰 VIII：最後的絕地武士》導演萊恩·詹森（RIan Johnson）和製片人拉姆·伯格曼（Ram Bergman）。同時，《三體》三部曲作者劉慈欣和英文譯者劉宇昆擔任製作顧問。

消息公布後，國內科幻迷亦喜亦憂。喜的是，以奈飛的製作發行實力，《三體》影視化終於邁出堅實一步。憂的是，劇集更換了語言環境，編劇缺少本土背景，最終能否保有極具時代特徵和思想衝撞的片段故事。

《三體》三部曲圖書封面

相較粉絲的複雜情緒，中外主創之間都表現出足夠的認可和信任。

兩位 DB 在主創感言中表示，「劉慈欣的三部曲是我們讀過最宏大的科幻系列小說，從人類所在的淡藍小點到遙遠的宇宙邊緣，故事帶領讀者踏上一段從 20 世紀 60 年代直至時間盡頭的旅程。我們期待用接下來的人生歲月，將這個史詩般的作品呈現在全球觀眾面前。」

劉慈欣則回應道：「我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊，相信他們一定會為全球《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。我想講述的，是一個超越時間，跨越國家、文化和種族邊界的故事，一個迫使我們思考人類共同命運的故事。作為作者，我很榮幸看到這部特別的科幻作品在全世界傳播，並得到粉絲的喜愛。」

在此之前，《三體》影視化一直飽受國內科幻迷詬病。遊族影業出品，原定 2016 年上映的電影版《三體》至今不見蹤跡；2018 年亞馬遜買下《三體》IP 版權的傳言也不了了之。時至今日，受到粉絲認可的《三體》影視衍生品，僅有一部動畫劇集《我的三體》。

也許奈飛最終呈現的答案不能令原著讀者完全滿意，但至少從視覺效果層面上，上述製作團隊值得信任。而這對科幻作品尤為重要。

Quote

作為女藝人，身上都有明顯的標籤，但其實這些標籤都只是冰山一角。

——張含韻

九月的第一周，網易雲音樂和《時尚芭莎》聯合發起一個名為「僅自己可見」的女性主題眾創合輯企劃，姚晨、張含韻、郭穎、田原、謝春花擔任聯合發起人。

企劃邀請女性用戶勇敢分享曾經「僅自己可見」的故事。被選中的故事將作為歌曲創作的主題，由原創音樂人譜寫成歌，聯合發起人親自演唱，最終集結成一張專輯發行。

張含韻也就「僅自己可見」分享了自身體會。「藝人本身就是一個僅自己可見的職業，每個藝人都有僅自己可見的部分。這個職業要求展現出能被快速記住的切面，而這往往不是全部。」

她還在發起人故事裡寫道，「作為女藝人，身上都有明顯的標籤，但其實這些標籤都只是冰山一角。僅自己可見的部分是藏在水面下的，卻支撐著露出水面的部分。然而這些年我感覺到，這座冰山被大家了解越多，越能和觀眾產生真實的互動，受到大家喜歡。」

這個夏天，張含韻向觀眾展示出隱於水下的一面。《乘風破浪的姐姐中》第一次公演時，近年缺少曝光的她觀眾喜愛度排在倒數第一。但在隨後的節目中，戲腔、高音、非洲舞輪番上演，她一面自我突破，一面徵服觀眾。結合實時投票情況，將有很大概率從 30 位姐姐中突圍而出順利成團。

現在，當觀眾們再談起張含韻時，可能不會只限於過往的「酸酸甜甜」。她已成功地為自己重塑形象，更新標籤。

Products

威尼斯電影節今日開幕——義大利當地時間 9 月 2 日下午 7 時，第 77 屆威尼斯電影節將在利多島舉行開幕式，這也是新冠疫情暴發後第一個有頒獎禮的線下國際電影節。根據組委會規定，參加人員需要遵循社交安全距離和義大利相關防疫法令。因旅遊限制等無法到場的嘉賓可通過網絡與媒體和影迷見面。 電影節藝術總監阿爾貝託·巴貝拉表示，本屆電影節能如期舉行，為黑暗的電影時代帶來了一絲曙光。

《急先鋒》進軍國慶檔——昨日，原定春節期間上映的電影《急先鋒》發布新定檔海報，確定將於 9 月 30 日與觀眾見面。該片由唐季禮執導，成龍、楊洋、艾倫、徐若晗、母其彌雅、朱正廷等出演，講述急先鋒小隊跨國對抗犯罪集團，營救中國企業人質的故事，是目前國慶檔中唯一一部動作大片。

《急先鋒》電影定檔海報

新中國第一代電影美術師劉學堯去世——新中國第一代電影美術師、長影老藝術家劉學堯於 2020 年 8 月 31 日晚在長春去世，享年 99 歲。劉學堯 1922 年出生，1948 年擔任東影美術師，曾參與人民電影第一部故事片《橋》的美術工作。他的代表作還包括《劉胡蘭》《上甘嶺》《竇娥冤》等 40 多部影視劇、戲曲片。2013 年，劉學堯榮獲第 29 屆中國電影金雞獎終身成就獎，評委會給予他高度評價：「真作假時假亦真，遍留丹青映畫深。」

2020 淄博麥田音樂節陣容發布——隨著 2020 淄博麥田音樂節臨近，舉辦方於昨日發布演出全陣容。歌手方面由鄭鈞、薛之謙領銜；樂隊方面野孩子、盤尼西林、白皮書、二手玫瑰、超級斬、HAYA樂團等盡在其列。音樂節將於 9 月 19 日至 20 日，在淄博孝婦河溼地公園陽光沙灘舉行，力圖呈現一個以音樂為底色，向青春、情懷致敬的盛大派對。

Business

百部網文入藏國家圖書館——8 月 31 日，國家圖書館與閱文集團正式宣布達成戰略合作，閱文掛牌成為國家圖書館第二家網際網路信息戰略保存基地，《慶餘年》《朝陽警事》《全職高手》等多個內容題材的百部優秀網文作品被國家圖書館永久典藏。國家圖書館館長饒權認為，此次以網絡文學為代表的新型文學內容資源入駐，將有助於豐富國家圖書館的立體化館藏資源內容，完善網際網路信息資源採集與保存體系，並在服務社會公眾閱讀學習中發揮重要作用。

騰訊、愛奇藝內容投入持續上升——據騰訊控股，愛奇藝近日發布的最新一季財務數據顯示：2020 年上半年，騰訊內容成本 391.54 億元，較去年同期高出 53.45 億元；愛奇藝內容成本為 110 億元，較去年同期高出 7 億元。內容儲備也直接促進二者業務數據增長，截至第二季度末，騰訊視頻服務會員數為 1. 14 億，同比增長 18%；愛奇藝會員服務收入為 40 億元，同比增長 19%。

特斯拉遊戲應用場景

特斯拉招聘遊戲工程師——據外媒 Electrek 報導，特斯拉正在奧斯汀市建造的全美第二家工廠放出招聘啟事，其中有數十個崗位與建造新汽車工廠無直接關聯。這些招聘崗位包括電子遊戲工程師（信息娛樂方向）、軟體工程師（車載 UI 方向）、渲染工程師（信息娛樂方向）。此前特斯拉已在華盛頓州貝爾維尤市組建遊戲團隊，並打造出名為 Telsa Arcade 的車載遊戲平臺。

任天堂更新 eShop 數字版預購規則——9 月 1 日，任天堂官方宣布實行新的 eShop 預購規則。新規下通過 eShop 預購數字版遊戲會在距遊戲正式發售 7 天時，進行結算扣款。預購正式結算前，玩家可於任意時間取消預購，結算後則無法退款。而舊版規則下通過 eShop 預購數字版遊戲會立即結算且無法退款。新政策從日本時間 9 月 1 日 15 時開始生效。

Numbers

33.9 億——據國家電影專資辦初步統計，影院復工第六周（8.24-8.30）票房共計 17.3 億元，再創影院復工以來新高。七夕檔單日票房 5.26 億元，同樣創復工以來新高。8 月總票房達 33.9 億，觀影人次超 9500 萬，當月票房前三影片為《八佰》《我在時間盡頭等你》和《哈利·波特與魔法石》。此外，2020 年全年票房累計已超 58 億元。

————

請微信搜索關注公眾號「全現在」，朋友圈的世界也會不一樣。