鄧超全英文發博所以只前的逗比英文是為啥?明星英文水平大起底

2021-02-19 明星網

4月13日晚,新一季《奔跑吧》即將開播,為了這一重要時刻,鄧學霸又狂秀英文技能為其助威。不同於之前的「花拳繡腿」,此次鄧超可是放大招了,以全英文的句式宣告自己的「學霸」地位,真是讓人不得不為他起立鼓掌啊!

鄧超英文翻譯大致如下:「今晚,電視挑戰節目『奔跑吧』的新一集將播出。你可以在維也納的聯合國看我流利的英語演講。本次演講的主題是著眼於可持續發展目標,它涉及到我自己、人類和地球。這對我來說很有意義,我覺得我已經實現了我的夢想,我為它感到驕傲。我希望你能為我加油,來吧,奔跑吧」。

《奔跑吧》開播啦,鄧超為了做宣傳用英語發了一段微博來造勢:「Tonight, the new episode of the TV challenge show 「Keep Running」 will be broadcast. You can watch my fluent English speech at the United Nations in Vienna. The subject of this speech is focus on Sustainable Development Goals, which is related to myself, humankind and the earth. It is very meaningful for me and I feel like I have achieved my dream, I am so proud of it.I wish you can cheer for me. Come on, Keep Running!」

突然的飆英語,鄧超又來炫耀自己了。據說他還會在聯合國維也納用流利英文演講,主題是關於可持續發展。

事實上,播出後網友就高呼自己「太天真」。節目中,鄧超在「聯合國面試」這一環節就暴露了自己的短板,簡單的打招呼後,超哥艱難的「蹦」出幾個詞彙,考官都在臺下偷笑無一人應答。感到現場氣氛冷場,鄧超準備坐下和考官交流,椅子突然「四分五裂」,摔倒在地的鄧超只能尷尬地連連「amazing」,「鄧氏英文」重出江湖,讓考官笑的直不起腰。

正在看節目的網友也被鄧超逗樂了,紛紛表示「超哥在耍寶啊」,「我真的笑的站不起來了」,「第一期真的好看」。

縱觀娛樂圈,明星們的英語水平,也是從尖子生到墊底生參差不齊。哪些明星的英文水平進步飛快?他們又是如何學習的?

多年以前,湯唯就因其英國留學的曲折經歷成為很多人心中的勵志代表。新東方英語名師周思成曾這樣評價:「她在採訪中模仿的是英式發音,而且談吐很自信,為她加分不少,整體相當於六級左右考生口語水平。後來電影《晚秋》裡,因為故事發生在西雅圖,她還把口音改成美國腔,學得有模有樣。」

在非英語科班出身的明星中,張靜初的語言水平很受肯定。周思成評價道:「以她2012年接受BBC採訪為例,一聽就是語音語法詞彙都掌握得很紮實,雅思口語考試中是8分以上的水平。」而且張靜初的詞彙量很厲害,敘事能力很強,發音接近標準美語。

張靜初學習英語有多年歷史,最早得追溯到10多年前。她接受媒體採訪時曾表示,從中戲導演系大專班畢業之後她並不滿意自己的學歷,大概在2001年左右,她就開始學習英語,不過目的並不是為了演戲,而是為了考研。為此,她除了到外語學院上課,還到新東方去學習。儘管考研並沒有成功,但英語本事卻學到了手。

畢業於北京外國語大學的楊瀾,無論是代表北京申奧,還是採訪各國名人政要,都可謂是國際範兒英語代表。「以楊瀾在的TED演講為例,她的用詞、短語都很地道,唯一的缺陷就是發音存在英式和美式的混雜,但這已經是一個很高的水平了。」周思成說。

據了解,1990年楊瀾畢業於北京外國語大學,獲得英美語言文學學士學位。1994年至1996年赴美國留學,進入哥倫比亞大學國際傳媒專業就讀並獲碩士學位。

37歲才開始學英文的李冰冰是「勵志派」的典範。李冰冰2011年登上美國脫口秀《The View》時還存在發音和詞彙不夠準確的問題,但近年英語水平一直穩步提升:在聯合國氣候大會上做了演講,也在《變形金剛4》裡面有不少臺詞。

學習英語是一項長期工程,李冰冰邁出的第一步就是上補習班,她曾給自己放了將近一年半的假期專攻英語,「每天去學校補習,至少學六到七個小時,就在學校呆著,誰的電話都不接,一天記幾十個單詞完全沒問題。」

最早被詬病為「一句Thank you走天涯」的章子怡近年英語水平也在不斷進步。

在《開學第一課》節目中,章子怡曾講述自己的故事。章子怡說,當她第一次參加國際電影節的時候,因為語言溝通的不暢,讓她無法與來自世界各地的電影人們順暢交流,也無法表達自己對電影的看法與感受,她說:「那時候,我真的很難過,因為我知道我丟掉了很多交流和學習的機會。就在那一刻,失落和難過的時候,我有了一個夢想:我希望有一天,我要用流利的英語,和全世界上所有熱愛電影的人,自由地分享我們的感受,去交流看過電影的感受,交流電影帶來的快樂,還有我們共同的電影夢想。」

這個夢想,讓章子怡下定決心去學好英語。經過不斷努力,章子怡的英文水平有了顯著提高。在為《一代宗師》做海外宣傳時,她機靈地把「love at first sight(一見鍾情)」開玩笑說成「love at first fight(一打鐘情)」,引得外國記者樂呵呵。

坎城紅毯造型一年比一年霸氣的範冰冰,英文水平也一直未見有太大進步。「主要還是詞彙量太少,基礎語法沒有掌握,所以只能聽懂簡單的問題,回答也必須是提前做準備。」業內人士評道。不過範冰冰也很有自嘲精神,在某國際品牌晚宴上,說了幾句死記硬背的蹩腳英文之後,還會加上一句,「這是我會說的所有英文了,下面我要開始說中文了。」

黃曉明曾為奧運會加油的一次表演裡演唱《one worldone dream》,最後一句的「not at all」發音太不標準,聽起來很像「鬧太套」,以至於在很長一段時間裡,他在網絡上的稱謂都變成了「鬧太套」。

在「鬧太套」風波之後,據稱黃曉明曾每個月花4萬元請外教同吃同住。苦學近兩年後,黃曉明接到了電影《中國合伙人》的片約,在裡面黃曉明不對口形、不用替身——口形、手勢、發音「三位一體」全部自己來,即使有直面老美的全英文演講情節也毫不含糊,一舉洗刷了多年的英語「學渣」形象。

黃曉明後來坦言,「2010年到2012年是我的人生低谷,我被人說身高不夠一米七,還說我英文不好,大家一直笑我鬧太套,所以我努力去學英文,後來演了《中國合伙人》,我也憑藉這部電影拿了四個影帝,我很自豪。」

相關焦點

  • 鄧超《奔跑吧》突破自我 全英文演講力證「學霸」
    首期節目中,鄧超攜兄弟團走進聯合國維也納總部,殊不知巨大考驗接踵而至。作為隊長的他在英文面試環節身先士卒,用一手中國「馬殺雞」巧奪面試官青睞,初展「學霸」實力。面對最後的演講任務,鄧超克服重重阻礙,突破自我,全英文演講呼籲大家關注聯合國可持續發展目標,勵志又暖心,觀眾紛紛點讚。而在節目開播前,鄧超更是「學霸」上身,獨具匠心發布了一條全英文微博,一舉躍上熱搜。
  • 鄧超又拽英文了!娘娘還管不管了?
    今天阿美在刷微博的時候注意到鄧超最近特別愛拽英文,近期的三條微博竟都是用英文寫的!!!
  • 胡歌領獎全英文致辭,一個大寫的帥!扒一扒國內明星的英語水平
    如今明星紛紛要走國際範兒,一腔Chinglish怎麼拿上檯面?只憑顏值高演技好還遠遠不夠,HOLD得住場面,英文字正腔圓才是真正的國際大腕!辣麼明星們的英語水平究竟如何呢?下面海豚君就給大家扒一扒。謝霆鋒7歲就跟著父母移居加拿大的謝霆鋒英語說得十分流利,不僅擔任過《全美超模》第18季的評委,節目中與美國選手們流利溝通,還曾全英文在香港科技大學做演講。
  • 沒幾個人能全答對的英文水平測試題
    因為全憑自學,所以我在英文學習方面走過的彎路可能比你走過的路還多。也因為全憑自學,所以我使用的材料和學習方法都是課本上沒有的東西。用四個字概括就是:有趣,有效。比如上面這些題目,都是看起來很好玩,但課本上絕對不會出現的內容。如果你也跟大家一樣捧著詞彙書,練習冊和枯燥的教材卻反反覆覆沒有成效。
  • 新榜樣 | 跑男團回歸飆英文,娛樂圈這10位學霸英語好的嚇人!
    平時嬉笑的鄧超、陳赫都不得不嚴肅認真,雖然他們本身英文力不足,著實讓人為他們捏把汗,Angelababy、鄭凱、鹿晗、祖藍又有哪些驚人表現?節目開播前,鄧超發博——英文水平突飛猛進。要說的是我們排除了吳彥祖、陳冠希、王力宏、李治廷、潘瑋柏為代表的ABC,他們在國外成長,那英文必須地道啊!
  • 鄧超帶阿米爾汗吃皮蛋,網友:用盡您畢生英文詞彙量!
    性格幽默,詼諧搞笑的鄧超在娛樂圈裡可以稱的上是逗比一樣的存在。
  • 星二代英文都是什麼水平?和老外交流毫無壓力,中文水平卻惹爭議
    明星們的孩子,英語水平有多高?王詩齡可以用英文解答數學題;黃多多可以用全英文寫劇本,睡前看的書是全英文字體;楊冪說女兒小糯米2歲時,一開口全都是英文,自己的英語只能陪她到5歲;王中磊兒子威廉,直接和外國人面對面交流毫無壓力。
  • 趙麗穎英文差被diss?明星真實英語水平大檢查!
    明星的英語水平一直是大家關注的焦點。前段時間,趙麗穎因為一句英語沒說好,上了熱搜。同為Dior代言人的趙麗穎、黃軒、劉嘉玲、Angelababy各自為品牌方錄製了一段關於愛的英文視頻,三人同說一段英語:「And you?What would you do for love?」
  • 談談香港人的英文水平
    《南華早報》早前也埋怨政府很多高官談及施政及政策的網誌,皆只有中文而沒有英文,懷疑所謂中、英文都是香港官方語言的政策,只是聊備一格。而對比香港與內地的英文水平,傅老師還發現了一個現象:香港的人口語和聽力更好,而內地人在閱讀和寫作部分做得比港人好。恰巧最近傅老師有個香港朋友去了北大讀研,她在北京呆了一個月後微信傅老師:「是不是內地學生的英文閱讀和寫作都辣么可怕?我只剩下口語能站得住了」!
  • 鄧超文案在線翻車!全英文祝福鄭愷被曝抄襲,遭吐槽隨意不走心
    最開始與鄭凱一起在跑男節目裡奮戰結下深厚友誼的李晨、王祖藍、Angelababy、陳赫等明星自然是要為好兄弟道喜。大秀英文的鄧超隨即引發網友的調侃,有人虛假營業式誇讚他英語水平進步了,不過大多是透過現象看到本質直言,"他來了,他帶著他自己都聽不懂的英文祝福走來了",還有人大膽猜測他是想用英文祝福來掩飾自己祝福晚了的尷尬。
  • 跑男團到聯合國飆英文!鄧式英文笑趴面試官,鄭凱口語被點讚~
    當地時間晚上8點,成員們將在維也納市政廳,當著500人的面,進行全英文演講。演講議題是聯合國當前關注的議題。在演講前,他們開始了第一個任務——英文面試。(1分55秒 鄧超;5分50秒 鄭愷;9分02秒 陳赫)鄧超第一個進行英文面試的。面試前,他就很緊張。雖然平時一直自稱為英文學霸,但真實情況.一進門遇到了障礙。
  • 鄧超英文面試,讓老外笑趴!跑男團登上聯合國講臺,英文演講可還行?
    當地時間晚上8點,成員們將在維也納市政廳,當著500人的面,進行全英文演講。演講議題是聯合國當前關注的議題。在演講前,他們開始了第一個任務——英文面試。每個人都需要準備英文自我介紹。那可真 出!乎!意!料!(現在真人秀都那麼會玩了嗎?)
  • 在聯合國做全英演講,兄弟團誰的英文最塑料?
    點擊上方「騰訊娛樂」並關注,在這裡讀懂娛樂圈來源:企鵝號id:熱門電影君、淼骨娛樂4月13日晚,期待已久的「跑男」再次上線,第一期節目來到維也納錄製,挑戰任務的難度也在不斷上升,比如要在聯合國做全英文演講
  • 英文演講難倒「跑男」,鄧超再也不敢自稱學霸!
    在面試開始前,看到鄧超在車裡秀英語,除了萬年老梗amazing,wonderful,unbelievable,講得還算順嘴,其他真是一言難盡。比如,唱起英文歌是:「you run 吧 me」(正確為:remember me)。
  • 跑男團講英文:鄧超被嘲笑,baby唱英文歌,王祖藍的英文這麼好?
    在車上預演的時候,幾個任的英文水平就完全暴露了。比如一直覺得自己是學霸自我感覺良好的老大鄧超,詞彙量少的驚人,並且每一個發音都不太對,受到了其他兄弟姐妹的無情嘲笑。還有陳赫,赫赫水平也好不了多少,只是他總是能用自己的搞笑表現轉移他人的目光。首先說一下英文比較好的人。鄭愷。鄭愷從一開始就表現得非常穩定,小編真的沒想到他的英語水平這麼優秀,幾個評委都點頭稱讚。
  • 明星真實英語水平檢測:王菲口語精準 鄧超發音蹩腳
    然而,縱觀圈內各位明星的英語水平,也是從尖子班到放牛班參差不齊:世界上最遠的距離,莫過於同在娛樂圈,你能去聯合國全程用英文演講,我卻只會「What are you 弄啥咧」這種從體育老師那裡學來的英語。本期《貴圈》特邀新東方英語名師周思成、會N種英語口音的Mike隋坐鎮,給明星英語水平分個等級,同時也專訪到李冰冰、張靜初等數位「學英語中的戰鬥機」來現身說法,分享他們是怎樣苦學英語的。
  • 《奔跑吧》:鄧超英文面試,陳赫神預言,評委表情亮了!
    聽到這個消息最詫異和沒底氣的就是鄧超了,雖然在《中國合伙人》中,冒充過一次學霸,但實際上鄧超的英文水平看了《奔跑吧》的觀眾們都知道,獨創的超式英語能順利過關嗎?本期《奔跑吧》中鄧超面試英語居然把評委笑到停不下來,咱們就來看看鄧超無以倫比的面試過程。此次面試評委會設置幾個陷阱考驗兄弟團的應變能力,鄧超第一個出場,誰叫你是隊長呢!一進門就有個垃圾桶倒了,鄧超很自然地把垃圾裝進垃圾桶。
  • 免費聽|經典英文原著《小熊維尼》,試一試你的英文水平!
    今天我們就來一起原著中的部分選段,試一試你的英文水平怎麼樣吧~首先我們會一起先聽一段純正的外教朗讀然後大家可以跟著外教的朗讀快速瀏覽一遍文章並試讀在試讀的過程中可以記下自己不會的單詞或句子最後我們會帶大家一起學習文章中的重點單詞、詞組知識首先讓我們來一起聽一下歐美外教的純正朗讀吧~大家可以進行模仿喲~If you happen to have read
  • 語言||香港土著的真實英文水平是怎樣的?(附視頻)
    《南華早報》早前也埋怨政府很多高官談及施政及政策的網誌,皆只有中文而沒有英文,懷疑所謂中、英文都是香港官方語言的政策,只是聊備一格。而對比香港與內地的英文水平,傅老師還發現了一個現象:香港的人口語和聽力更好,而內地人在閱讀和寫作部分做得比港人好。恰巧最近傅老師有個香港朋友去了北大讀研,她在北京呆了一個月後微信傅老師:「是不是內地學生的英文閱讀和寫作都辣么可怕?我只剩下口語能站得住了」!
  • 鄭愷結婚鄧超送英文祝福,被扒出100%抄襲,鹿晗未送祝福怕被催婚?
    比較有意思的是,好兄弟鄧超這次的祝福全程使用英文,翻譯過來的意思是「願愛、和諧和理解成為你們婚姻生活的目標!恭喜!」都知道鄧超的英文水平很差,這次能夠秀出這樣的英文,足以看出鄧超英文水平進步了,而且另類祝福更顯得他的用心。然而沒想到,鄧超的這個英文祝福被網友扒出文案查重率100%,換句話說就是從網絡上找到的英文句子抄襲的。