由於疫情原因,現在每個國家的入境管控措施基本分為兩大類:比較嚴格的,就直接拒絕入境,禁止辦籤證;相對寬鬆的,就是有條件入境,標配就是醫學健康證明(英文)+5~10萬美金保額的保險(可在境外使用)+入境後隔離14天(有強制隔離,有建議自我隔離)。那麼問題來了,政策推出這麼久,找遍了全網都沒有一個正經的攻略講解如何辦英文健康證明,也沒有哪家醫院說我可以出具英文健康證明。以至於客戶們都很著急,到底應該怎麼辦理英文醫學健康證明呢?首先我們要認清一點,那就是這個醫學健康證明,並不是一個全球通用的正規資質類證件,沒有編號,沒有查詢真偽的地方。以至於有很多代辦的,其實都是PS的假的。這樣是違法的(業內傳言,還有有同行已經因為這個被抓了),而且對您入境來說也有風險,雖然無處查詢,但是一旦被挑戰,很容易失信上黑名單。所以我給大家介紹的是正規合法的方法獲得健康證明,雖然沒有醫院可以直接辦理英文健康證明,但是現在做核酸檢測已經非常方便了,這裡詳細講下核酸檢測,免得很多客戶害怕很複雜很麻煩,甚至擔心對身體有害,其實根本不會。核酸檢測核酸檢測有膠體金法,核糖核酸螢光PCR法,還有其他幾種方法。不過普遍使用的就是螢光PCR方法。對於核酸檢測的採樣方式有其中下面幾種:有的是採樣咽喉拭子,鼻咽拭子這樣的,這個是實驗室螢光PCR法檢測。還有口腔痰作為樣本等,這些都是不用抽血的。還有核酸檢測試劑盒用指尖血的,一般出結果是3-30分鐘左右,普遍就是這幾種檢驗方式。
介紹下最常用的核糖核酸螢光PCR法,通常有醫生會讓病人張開嘴,用一個像棉籤一樣的拭子去擦拭扁桃體和咽隱窩附近的分泌物,也可以通過鼻腔取鼻咽後部的分泌物,然後放到試管裡面,再交給檢驗科去做相應的病毒核酸的檢查。就是這麼簡單,所以客戶們完全不用害怕,費用大概是170到220,各地收費不同。只不過有一點,那就是出來的報告是這樣的(純中文的圖):
既然做核酸檢測這麼方便,接下來就是想辦法把它轉化成英文的就可以啦。核酸檢測一般是本地的二甲級醫院及以上的都可以做,您去做核酸檢測的時候,可以先列印這個英文健康證明模板,下載地址:visajx.com/down/down/id/58.html 在檢測的時候諮詢醫生,如果檢驗後是陰性能不能蓋一下英文健康證明的章,因為出境的時候,別人都只認識英文的。開始可能都會不同意,耐心多溝通一下,軟磨硬泡一下。一般都會同意蓋章。不過也有遇到很多醫生怕擔責任,不願意籤名或者寫上自己的執業號,其實這些網上都是可以查的,只要蓋上章,再記住醫生的姓名,自己就可以補齊。總之就是一定要蓋上章,醫生願意籤字就籤,不願意的所有信息都可以自己補。這邊教下大家如何查醫生的執照號,只要在查詢網址上輸入醫生姓名、醫院機構(查詢網址發了幾次都沒審核通過,可能是太過機密,可以聯繫我們順籤南昌籤證中心,發您查詢網址),就可以查詢到。比如我隨便找了個私立婦幼醫院的醫生查詢(私立醫生都能查到,公立的更不用說啦):
接下來就按照下圖的填寫規範填寫好即可。持核酸檢測報告和英文健康證明原件,就可以辦理籤證和登機了。當然我們順籤南昌籤證中心有注意到,有些國家還需要核酸檢測報告原件的翻譯件(比如上圖),也就是原件加英文翻譯件即可。保險起見,您可以找籤證公司或者英文好的朋友,也可以自己翻譯一下,列印隨身攜帶,以防萬一。
以上就是正規合法的渠道辦理英文醫學健康證明還有英文核酸檢測報告的方法啦,只要您通過國內正規核酸檢測,把英文證明弄好基本都是沒有問題的。國外入境政策上說是需要這個文件,我問過成功入境的一些客戶,比如泰國、柬埔寨都是掃一眼就過了,根本沒有仔細去查,倒是量體溫,填健康表比較麻煩,所以大家也不要太擔心這個健康證明,能辦到真的基本都ok。關注我們順籤南昌籤證中心,以後我就是您身邊的籤證辦理專家,不懂的地方都可以問我。
本文由江西順籤南昌籤證中心原創,歡迎關注,帶你一起長知識!