1、草帽一夥
【草帽】路飛
主角路飛外號草帽，也被譯作戴草帽的、草帽小子等。單純根據角色服飾起的外號，但隨劇情進展得知草帽原主人是曾經的海賊王羅傑，而伊姆大人也收藏了一頂巨大的冰封草帽，使得這一外號不再單純，或許會與D之一族的主線關聯。
【海賊獵人】索隆
索隆尋找鷹眼途中迷路，只得依靠獵殺海賊領取賞金度日，於是被稱為海賊獵人。索隆本意並不想當賞金獵人，但也沒興趣反駁別人安上的外號，海賊獵人之名就這麼流傳開來。
【小偷貓】
娜美為從阿龍手中買回可可亞西村，早年一直偷竊海賊的財寶，再加上娜美性格像貓咪一般俏皮可愛，因此被稱作小偷貓。
漫畫988話，漢化大佬@糖果和奶凍 科普：小偷貓在日語中也有狐狸精的意思。娜美確實有著任性蠻不講理的一面（尤其是面對敵人），順手牽羊也顯得理所應當。誘拐喬巴被庫蕾哈發現後，娜美坦然說到：勾引男人需要許可嗎？
【GOD】烏索普
德雷斯羅薩篇，烏索普意外擊敗砂糖，解決一眾變成玩具的海賊。海爾丁歌頌神跡時，恰逢競技場坍塌，烏索普籠罩在聖光（其實是陽光）之中，從此被眾人奉為上帝。
烏索普的另一個外號是狙擊王，他在水都篇退出草帽一夥，隨後以狙擊王的身份再次並肩作戰，這也成為兩年前烏索普的通緝令形象。大熊曾在眾人面前說過這個外號，笨蛋喬巴也知道烏索普就是狙擊王，唯一不清楚狙擊王身份的只有路飛一人。
【黑足】山治
山治在哲夫的培養下長大，繼承了哲夫以踢技為主的戰鬥方式。哲夫的外號是紅腳，山治經常穿著西裝皮鞋而被成為黑足。
這一外號成為蛋糕島篇隱藏線索，布琳誤會了黑足的意思，以為山治的腳就是黑色，暗示她對山治的描述只是對著通緝令照本宣科，並沒有見過山治本尊。
【愛吃棉花糖的寵物】喬巴
海軍對喬巴的了解十分有限，只知道他喜歡吃棉花糖，推測是草帽一夥的寵物，於是給了這個外號。從喬巴賞金50~100貝利就能看出，海軍完全不清楚喬巴本身的威脅，懸賞完全是出於警示作用，提醒這頭馴鹿周邊可能有危險的草帽一夥出沒。
【惡魔之子】羅賓
包括羅賓母親奧爾維亞在內的奧哈拉學者為了探索空白歷史，暗中研究世界政府嚴令禁止的歷史本文，因此被稱為奧哈拉的惡魔。奧哈拉被屠魔令屠島後，唯一的倖存者羅賓成為少數能看懂歷史本文的人，因此被海軍稱作惡魔之子。
【改造人】弗蘭奇
弗蘭奇是最早出場的改造人，他被海上列車撞成重傷後，用廢棄船的材料修復了自己的身體，渾身大半零件換成了刀槍不入的鋼鐵，由此得名改造人。
【鼻歌】布魯克
布魯克是草帽一夥的音樂家，擁有出色的樂感，常在戰鬥中用鼻子哼起小曲，所以被稱作鼻歌。布魯克自己也使用這個外號，許多招數都以鼻歌前綴命名。
兩年期間布魯克成了大明星，藝名靈魂之王也成為第二個外號。就連大媽都用這個名字稱呼布魯克，當然嘲諷意味居多，論靈魂能力女王還是遠勝於靈魂之王。
2、超新星
【船長】基德
暫時不清楚基德外號的由來，也許體現了對於出海的渴望，船長也反應出基德對於麾下船員的控制欲。不過更大可能是現實原型威廉·基德外號就是船長。
船長這個外號外表平凡實際大氣磅礴，哪怕敵人見了基德都得叫一聲船長，氣勢也矮了一截。不過凱多打殘基德後特別稱他船長就顯得諷刺了。
【殺戮武人】基拉
基拉是最惡世代超新星最慘無之一，只有他沒有現實原型，現在還成了人不人鬼不鬼的鐮藏。殺戮武人的外號可能來源於他的名字KILLER（殺手）。
【死亡外科醫生】羅
非常有深意的外號，光看正片可能會聯想到掛著醫生之名濫殺無辜的兇手，其實羅在救死扶傷方面從沒玷汙醫生之名。官方小說交代，紅心海賊團夏奇、佩金曾受重傷，羅施展手術救活他們之後，認識到醫生需要時刻接觸死亡，在手上紋上DEATH紋身。
至於死亡外科醫生如何得名，推測是羅使用手術果實，雙手總會做出標誌性動作，旁人看到顯眼的DEATH紋身才起了這個外號。
【魔術師】霍金斯
不明所以的外號。霍金斯的愛好塔羅牌、擅長佔卜，外號卻是魔術師。霍金斯從沒表演過一次魔術，也許原文中魔術師有更加廣泛的含義。
【赤旗】德雷克
德雷克明面上是墮落的海軍士兵，實際上是海軍安插在超新星中的臥底。他的海賊船自由雌鹿號就是魔改版的海軍軍艦，旗幟與船帆既不是海軍的白色，也不是海賊的黑色，而是獨特的紅色，因此得名赤旗。
赤旗本身就有一層革命的意思，這個外號也許暗示著海軍將會分裂成保守派與革命派，德雷克、克比、斯摩格、藤虎這些人將為海軍帶來新生！
【海鳴】阿普
阿普是樂器果實能力者，攻擊方式全部與音樂有關，海鳴就是形容阿普氣勢不凡的樂曲。
【匪幫】卡彭
黑幫出身的海賊很多，但只有卡彭出海之後保留了明顯的黑幫痕跡：服裝西裝革履、武器多為槍械、船員稱呼卡彭為教父等等。匪幫之名理所應當。
【大胃女】波妮
波妮的外號過於直白反而顯得反常，僅僅因為吃得多就被成為大胃女。波妮的人設也有向日本綜藝節目的美女大胃王致敬的意思（咳咳，節約糧食杜絕浪費）。
令我驚訝的是波妮身為大熊的女兒，外號居然完全沒有提到索貝爾國王、王族相關事情。考慮到赤犬聽說波妮逃走非常驚慌，也許是他隱瞞了波妮身世相關信息。
【怪僧】烏爾基
烏爾基是空島出身的和尚，所以是僧人。至於為什麼怪，因為烏爾基愛好女人。就算日本和尚能結婚，也不能沉溺酒色三妻四妾吧！看看他的團隊名字就知道，烏爾基是個不折不扣的破戒僧啊！
3、海軍
【佛】之戰國
戰國吃了人人果實幻獸種大佛形態，變身之後宛如金身大佛，因此得名佛之戰國。不過自從當了元帥，戰國已經很久沒有衝鋒陷陣了，頂上戰爭戰國出手時眾多海軍都是第一次見到他使用能力。
另外戰國當大將時，沒有青雉黃猿赤犬這樣的外號，斯潘達因直接稱呼他戰國大將。因為尾田設定海軍很多奇怪外號都是納茲凱克塔利中將（直譯就是愛取名字的中將）起的，戰國當大將的年代他還沒有參軍，所以戰國不叫白羊之類的怪名字。
【海軍英雄】卡普
越樸實的外號越深不可測，38年前洛克斯進攻神之谷，卡普與羅傑聯手擊潰洛克斯，從此卡普被稱為海軍英雄，這是實打實的軍功換來的名號！
卡普在海軍中是個不可思議的存在：D之一族、公然不爽天龍人、家人都是世界政府死對頭。換做別人死十次都是輕的，卡普卻不受任何處分，人人還對他畢恭畢敬，足以見識他的實力、戰績是多麼逆天！
【青雉】庫贊
青雉是冰凍果實能力者，招數多為青色冰塊，有一招名叫暴雉嘴，因此被稱作青雉。
【黃猿】波魯薩利諾
黃猿是閃光果實能力者，招數多為黃色雷射。不過黃猿並沒有聯想到猴子的招數，也許是他賤賤的表情才得名黃猿。
【赤犬】薩卡斯基
赤犬是巖漿果實能力者，招數多為紅色巖漿，大招名叫冥狗，因此被稱作赤犬。
三大將的外號致敬桃太郎討鬼的傳說，桃太郎的搭檔就是雞猴狗。
【藤虎】一生
藤虎是重力果實能力者，招數多為操縱重力，動畫用紫色衝擊波表示重力，有一招名叫猛虎，因此被稱作藤虎。
尾田說過，原本一生的外號是紫虎，但在原文中讀起來很彆扭，所以使用藤紫的藤代替紫。
【綠牛】未知
唯一未出場的大將，連名字都沒公布。暫時不清楚外號綠牛的原因，只知道他和藤虎都強如怪物，尾田曾說他非常帥氣，期待他的出場。
【桃兔】祗園
由粉絲設計的「大將」，因大將名額已滿桃兔只是中將，不過依然按照大將命名習慣給了桃兔的外號。桃兔擅長以桃色招待客人、引誘海賊落網，原名祗園是日本有名的花街。
【茶豚】加計
茶豚是尾田親自設計的大將，後來換成了藤虎綠牛。因此和桃兔一樣成為類似大將外號的中將。茶豚追求桃兔100次但全部慘遭拒絕。
【白獵】斯摩格
斯摩格是冒煙果實能力者，招數都是白色煙霧，從他對路飛的執著就能看出如同獵人一般死咬不放，因此被稱作白獵。
【黑檻】希娜
希娜是檻檻果實能力者，招數都是黑色柵欄，因此被稱作黑檻。
【雙鐵拳】芬布迪
芬布迪原為海軍本部上尉，武器是兇猛的指虎，因此被稱為鐵拳。他被山治教訓後，意外同贊高結下友誼，由於芬布迪的求情贊高免於死刑，然後兩人同時愛上黑檻希娜，他們以三等兵的身份稱為希娜部下，兩年後芬布迪雙手都戴指虎，外號也從鐵拳變成雙鐵拳。
4、四皇與海賊王
【白鬍子】愛德華·紐哥特
白鬍子也不是生來就有鬍子，最早出海以及洛克斯團早期還是光溜溜的下巴。自立門戶時留起雪白的月牙狀鬍子，從此得名白鬍子。
從時間線來看，白鬍子帶起了海賊屆各種鬍子外號的風潮，什麼黑鬍子茶鬍子桃鬍子追根溯源都是在跟風白鬍子。
【不死鳥】馬爾科
直球劇透果實能力的外號。當年馬爾科一展身手，海賊王吧為藍色火焰究竟是天然氣還是鉀離子焰色反應爭論得天昏地暗，下一話尾田公布人家的果實就是不死鳥……
【火拳】艾斯
又是個看似普通外號，實際炫酷到不行的能力。艾斯吃了燒燒果實，本體是火焰，招牌技能就是火拳。
【鑽石】喬茲
同樣是劇透能力的外號，卻給了讀者極大的誤導。直到十幾年後我們才知道，原來喬茲的能力不叫鑽石果實而是閃亮果實。
【花劍】比斯塔
比斯塔是有名的劍客，相比鷹眼的大劍和索隆的太刀，比斯塔使用華麗的西洋劍，也許就是他外號的來源。
【紅髮】香克斯
因為香克斯是紅頭髮，所以外號是紅髮，完了。
突然發現紅髮海賊團作為最早登場的四皇團，信息量居然少得可憐！僅有香克斯公布外號紅髮，其餘三大幹部貝克曼、拉奇魯、耶穌布都不知外號，其他幹部更是連名字都不知道！
【大媽】夏洛特·玲玲
相當形象生動的外號。大媽是美國低齡兒童的童語，由於兒童詞彙匱乏，只能用BIG MOM這種簡單的詞彙形容自己對發怒時母親的恐懼。同時這也是悍婦的代稱。
【千手】克力架
大媽有46個兒子，39個女兒。要是人手一個外號恐怕得寫到過年，還好大媽子嗣有外號的不多。克力架因為餅乾鎧甲能夠自由創造手足而被稱為千手。
【鬼夫人】阿曼德
阿曼德的造型很像一幅名畫《雨中女郎》，能喚醒人類原始恐懼的畫面讓其得名鬼夫人。夢海君糾結了很久，決定還是不放圖了。如果有人非要作死，可以自己百度雨中女郎，順便回復一下什麼感想。
【討債官】波斌
波斌實力並不強大，但他的工作就是討債，初登場就毀滅了一個無法繳納點心的國家。
【百獸】凱多
凱多的外號有兩層含義，其一是果實能力龍是凌駕百獸的最強生物，其二百獸海賊團的招牌就是超過500人的動物系能力者軍團，這也是我堅信蠻霸者也是動物系能力者（可能已經覺醒）的原因。
【炎災】燼
暫不清楚燼的能力，不過燼的背後一直有火焰燃燒，也許就是炎災之名的來源。
【疫災】奎因
與外表不同，奎因是個高科技技術宅，發明了恐怖病毒木乃伊，因此被稱為疫災。不過劇情中反而是傑克與奎因的部下施展毒氣戰襲擊。
【旱災】傑克
迄今為止傑克並未展現乾旱相關的能力，完全不清楚傑克外號的來源，不會是象鼻子能吸水吧？
【黑鬍子】馬歇爾·D·蒂奇
初登場的黑鬍子僅有一點鬍渣，真是有些名不副實，隨著劇情推進他的鬍子越來越長，兩年後已經能編成辮子，接近真實歷史黑鬍子海盜的形象。
黑鬍子團所有幹部都有外號，真是牌面十足。從這點看來黑鬍子是最終BOSS的可能性很高。
【格鬥冠軍】巴基斯
巴基斯是個四肢發達頭腦簡單的傢伙，腦子裡僅有的東西就是打架，初登場就當了回格鬥冠軍，不過面對真正的高手艾斯薩博兄弟，巴基斯的表現都菜得一比。
【雨】之希留
不清楚希留外號的來源，不過希留確實和雨有不解之緣，他的名刀名叫雷雨，也許是指斬殺敵人後刀上的血雨吧。
【音越】範·奧卡
範·奧卡的外號我連瞎編都編不出來，完全看不懂音越是什麼意思，請評論區日文大佬指教。
【惡政王】阿巴羅·皮薩羅
字面意義上看，惡政王的意思類似暴君，生命卡資料顯示皮薩羅確實曾經是國王。
【魔鬼警長】拉斐特
根據鶴參謀所說，拉斐特是西海的保安警長，因為濫用暴力而被國家驅逐，從這段話就能勾勒出一個披著警長外皮的惡棍的故事。
【月牙獵人】卡特琳娜·戴彭
戴彭的外號同樣令人迷惑，不清楚和月牙有何關係。
【巨大戰艦】聖胡安·惡狼
海賊王體型最大的角色，惡狼的身高最大可達180m，遠遠超過古代巨人族奧茲！巨大戰艦指的當然是惡狼的體型。
【大酒桶】巴斯克·喬特
喬特無論何時都是一副醉醺醺的臉，大酒桶當然指的是嗜酒如命。
【死神】毒Q
頂著霸氣至極的外號，毒Q卻混到了排名最後的船長（相當於幹部）。罷了罷了，毒Q雖然病懨懨的，好歹和巴基斯一起划過船，也許他並不像看起來那麼脆弱。
【海賊王】羅傑
海賊王是羅傑抵達拉夫坦路之後，海軍強行蓋在羅傑頭上的外號，羅傑對這個樸素而霸氣的外號也感到頗為滿意。值得注意的是，在此之前羅傑未表現出想要成為海賊王的意願，「當海賊王」並不是羅傑真正的夢想。
【冥王】雷利
冥王指的是雷利強大的實力，與雷利作對意味著通往冥界的單程車票。尾田也在烏索普畫廊稱呼雷利&夏琪為冥王夫婦。個人認為這是全海賊王最霸氣的外號。
5、七武海
【鷹眼】米霍克
因為眼睛如同老鷹而得名，看似沒啥噱頭的外號越發神秘。頂上戰爭出現鷹眼用「鷹眼」索敵的一幕，伊姆大人也有類似的雙重波紋眼，也許鷹眼的身份和天龍人有關。
【沙】克洛克達爾
按照原文，老沙的外號是SIR，直譯就是爵士、先生，代表七武海受封成為合法存在。按照準確性原則，沙是一個完全錯誤的翻譯；反而從能力思考，沙又是絕妙的翻譯，完美劇透了老沙的能力。
【馮克雷】本薩姆
一堆Mr/Miss我要瘋了，就寫這個最具代表性的吧。有多少人知道馮克雷其實是外號，小馮更是外號的外號，他的真名是本薩姆。
馮克雷其實是小馮大衣背後的字「盆暮れ」的同音，來源於日本的盂蘭盆會，相當於日本版中元節。上上周合刊沒有漫畫，原因就是日本正在過盂蘭盆節。
【幽靈公主】佩羅娜
淺顯易懂的外號，佩羅娜是幽靈果實能力者，她的打扮是典型的哥德式蘿莉，就像公主一樣可愛，所以佩羅娜是名副其實的幽靈公主。
你看看你看看，莫利亞海賊團真是丟人啊，一個七武海團唯一有外號的是佩羅娜！莫利亞居然沒有外號！
【海俠】甚平
艾斯挑釁白鬍子團時，甚平站出來擋住艾斯；海軍討伐白鬍子時，甚平跳出來反對頂上戰爭；就連草帽一夥和大媽團已經撕破臉皮，甚平還要冒生命危險表面自己是名正言順離開大媽團。還有誰比甚平老大更講俠義之道嗎？
【暴君】大熊
大熊是原索貝爾王國國王，然而言行舉止完全不像個暴君，反倒有很多仁慈之舉。強烈懷疑暴君是世界政府抹黑大熊的黑帽子。
【海賊女帝】漢庫克
世界第一美女成了女海賊，還有別人能擔當女帝之名嗎？沒有，下一個。
【天夜叉】多弗朗明哥
天指的是多弗朗明哥出身天龍人，也有明哥擅長空戰的意思，
夜叉是印度神話中的妖怪，面容可怖、行動敏捷、殘忍無情。明哥配得上這兩個詞語。值得一提的是，很多人誤以為明哥的外號是海流氓。其實這是早期翻譯的誤會，正確的翻譯是，戰國統稱明哥與大熊為「海上的垃圾們」。因為戰國只是服從世界政府才跟七武海合作，心底裡根本不相信海賊。
【鬼竹】維爾戈
相比斯摩格豪華的鑲海樓石十手，維爾戈的武器只是一根毫不起眼的竹子，附上武裝色後卻能吊打斯摩格，甚至還能實現吹氣變型空氣炮的神奇操作。
然而面對實力在他之上的羅，維爾戈就被輕易地秒殺了，大顯身手的竹子也沒派上用場，連同維爾戈一起被斬斷。維爾戈深刻地體現了一個道理，那就是更多時候強悍的是使用者，而不是武器本身。維爾戈號鬼竹只是因為他剛好用竹，哪怕他用的是一塊磚頭，江湖上也會流下「鬼磚」的傳說。
【主人】凱撒
凱撒統治著龐克哈薩德，所有囚犯都奉他為主。凱撒卻利用這份信任把部下當成人體實驗的工具，主人這個外號因此格外諷刺，不再是眾星捧月的領袖，而是邪惡的奴隸主。
【千兩道行】巴基
巴基的造型是馬戲團小丑（不是明哥的小丑牌），他在東海時期的外號就是小丑巴基。頂上戰爭後巴基登上七武海的寶座，外號也變成了千兩道行，意思就是小丑之王。從普通小丑變成小丑之王展現了巴基人生飛黃騰達。
【白鬍子二世】威布爾
威布爾的來歷十分神秘，他堅信自己是大海賊白鬍子的親兒子，理由僅僅是他的鬍子也是白的。黃猿承認他確實有著年輕白鬍子一般毀天滅地的力量。不過我更願意相信這只是老娘巴金洗腦的結果。
【神】艾尼路
這麼多主要勢力盤點下來，圖片都快超限了，可是海賊王擁有外號的角色還是太多了。就讓艾尼路作為最後收尾吧，因為他的外號是個小小的彩蛋。
艾尼路的外號：神。不止是表現不可一世的性格，也是對他的能力小小劇透，日語中「雷」的前半部分諧音就是「神」。
好長好長，想不到還是寫不完常見的外號，請各位在評論區補充吧！喜歡請點個讚吧！
▼▼▼