在網絡自製劇蜂起的時代裡,製作者盡情發揮自己的創意,而觀眾也都看得樂不可支,當大家回過神來的時候猛然發現,在製作者中原來還藏了一位來自海對岸的日本留學生,外國人的身份並不能為他獲得額外的掌聲,但他的作品《日本屌絲》卻以接近實態的表達手法掠過了許多平凡男生的心,正是這種對需求的渴望鑄成了一個個矛盾,在短暫的青春裡譜寫著笑與淚與快感的華爾茲。
在夏末的某日,JPbeta在市內某處採訪了自稱「日本屌絲」、也是網絡自製劇《日本屌絲》的作者山下智博,山下先生主修藝術,目前正在上海留學。根據本人回憶,正是因為在上海觀摩了「C」打頭的同人展,才讓他能夠與真正的上海宅文化接觸,才會有了之後一連串的邂逅。人非鹹魚,誰都會有夢想,包括各路「屌絲」。
(採訪時正逢自製劇第六集推出)
JPbeta:山下君能不能給我們介紹下自己,我們了解你是從《日本屌絲》這部網絡自製劇開始的,你在現實生活中的身份是日本在中國的留學生吧,你為什麼會選擇到中國來留學?能給我們說說你的留學經歷嗎?
山下智博:我之前是在日本讀的大學也在日本工作,之前有一次來到中國是2010年,那個時候見到我現在的好友在上海從事藝術類的工作,我非常感興趣也覺得很有意思,也決定來中國發展。之前對中國的了解確實不太多的。
JPbeta:山下君在微博上自稱「中日潤滑油」,你從什麼時候開始學習中國文化,比較喜歡中國的哪些方面?
山下智博:確切說我是來中國發展之後對中國的文化開始慢慢了解和喜歡中國文化。我非常喜歡中國菜,尤其是東北菜,諸如地三鮮,但是我沒去過東北,因此也只是在上海吃過地三鮮……
JPbeta:在拍了《日本屌絲》後,你覺得這部片起到了「中日潤滑油」的作用了嗎?
山下智博:當然有!在做《日本屌絲》之前,我也做過一些教日語的視頻,我的很多微博粉絲都想學日語,因為在學校裡學到的日語都是非常正式的日語用語,而我當時教的是比較生活化的,粉絲們也非常喜歡,這也是我覺得我第一次起到了「中日潤滑油「的作用,當時就決定要把這個作為我在中國的奮鬥的目標了。
JPbeta:當初怎麼會想到要做《日本屌絲》這劇的?此劇也是bilibili的今年推出的自製劇,能和我們聊聊雙方合作的淵源嗎?是bilibili邀請你拍的還是你主動找到bilibili的?
山下智博:看《日本屌絲》第六集就能知道哦!我在2013年6月份第一次上傳視頻到bilibili上,當時的點擊量達到了20多萬,日本也有和bilibili很像的niconico,所以在中國我一直會比較關注bilibili。看到這樣的點擊量當時心情很激動,之後我們為《日本屌絲》第一集舉辦了一個粉絲播映會,當時bilibili的工作人員也來了,對《日本屌絲》非常感興趣,因此也就促成了這一次的合作了。
JPbeta:在bilibili上,很多人反映這部片子的世界觀人生觀刻畫的很好,有沒有讓你感到很意外?
山下智博:非常意外!來中國之後我遇到的很多事情都非常意外!
JPbeta:每一集的劇本靈感來源與何處?
山下智博:基本上都是我現實生活中發生的事情。但是我的生活和日本屌絲有個很大的差別,日本屌絲裡有很多妹紙,但是生活中我一個妹紙都沒有……T T,因此也可以說《日本屌絲》中的男主角是我的一個夢(妄)想(想)。
JPbeta:劇中那臺很有喜感的疑似皮卡丘的交通工具是你自己做的嗎?有什麼特殊寓意嗎?
山下智博:那個是在淘寶上買到的。我的愛好是天天看淘寶,然後在淘寶上找找一些獵奇的東西。其實不止是劇中的那隻皮卡丘,大家都知道《日本屌絲》中的充氣娃娃「薇薇「非常醜,與我們以往在市面上看到的的充氣娃娃會有非常大的不同,這就會產生一種反差萌的效果,當然也是為了配合《日本屌絲》的劇情需要,」薇薇「就是這樣一個女屌絲形象的存在啊~也許大家都喜歡非常美的東西,但是在《日本屌絲》裡還是想給大家帶來一些不一樣的東西吧!
JPbeta:我對片中唯一的女主角比較感興趣,徐家頁是你同學嗎?還有男扮女裝的「夢夢」,好有型。居中的另外幾位演員是哪裡找的?都是你的同學朋友嗎?
山下智博:他們大部分之前都是我的朋友,因為他們覺得這個劇蠻有意思的就過來幫我了,其實對於這樣的劇我還是很感激他們來幫我的。
JPbeta:片中你用的iPhone手機,作為一個日本屌絲,你好意思用iPhone嗎?
山下智博:劇中我的iPhone是我的一個朋友送我的二手機,因為朋友不想用了,就問朋友要過來了,我是屌絲,沒錢買T T……
JPbeta:這首片尾曲是【作詞/曲】山下智博 【編曲】野村知秋 【翻譯】Q,聽了以後被片尾曲洗腦了,你自己對音樂方面也很擅長嗎?
山下智博:我在高中的時候就很喜歡音樂,高中的時候也用電腦創作過曲子,音樂類型的話都比較喜歡的,最近會比較喜歡JPOP,也會聽一些動漫音樂。
JPbeta:第四集的時候,片尾曲變成了二胡演奏?這二胡是誰在拉?
山下智博:這位演奏者是在微博上認識的,有一天他@了我,給我聽了他演奏的曲子,我有點感動了,就萌發了想邀請他來幫我演奏的想法,也就有了第二集片尾曲這樣的效果了。
JPbeta:而且我聽片尾曲有種《愛情公寓》的感覺,你看過愛情公寓嗎?感覺如何?有沒有想過把《日本屌絲》像愛情公寓那樣拍好幾季?
山下智博:看過喲!因為其中的關谷君就是日本人的設定,我覺得他的中文說得真好,說的日文的確有些……微妙呀,哈哈……
JPbeta:我看到第二集是在機密玩具裡拍的,你平時會經常光顧嗎?
山下智博:我喜歡來這裡,來看看有什麼新的產品,現在的很多玩具會融入很多高科技以及創意的元素。很可惜我沒有錢買T T,所以我只能用一次性紙杯……保護環境……
JPbeta:那劇中那個劣質的充氣娃娃,也是機密玩具提供的嗎?
山下智博:機密玩具裡沒有那麼醜的充氣娃娃T T
JPbeta:第五集是在上海大學拍的吧?你之前也把充氣娃娃帶去漫展,還乘坐了地鐵,這麼做不怕嚇壞小朋友嗎?
山下智博:在《日本屌絲》第六集的確有這樣的場景。大家可能覺得這個有點羞恥play,但是我個人還是比較享受。當然我也會去適當考慮行為的場合性。
JPbeta:看到劇中很多場景都是外景,在拍攝過程中有什麼趣事嗎?
山下智博:拍攝的時間太緊,拍攝10集也只有一周的時間。晚上拍攝的時候也會有人非常多的路人圍觀,會拖慢進度,這個的確是非常累的呢~
JPbeta:《日本屌絲》劇情內容對於中國文化來說,尺度還是偏大,你是怎麼樣去把握其中的度的?
山下智博:像一些日本的動畫、漫畫在網上都能看到,但是日本的一些裡文化(變態文化)是不容易接觸到的,所以《日本屌絲》可以說是傳達這一文化的先驅了。其實日本的變態文化已經有1000多年的歷史,這也是日本人釋放壓力一個非常重要的渠道,也希望能夠把這樣的日本文化可以讓中國人正確了解到。
JPbeta:看了你的自製短片,覺得你的演技很棒,鏡頭感很強,有沒有想過往專業喜劇演員的方向去發展?
山下智博:想!也許是《日本屌絲》與我個人生活還是比較接近,其實就可以說是在演我自己,我覺得演起來還是比較容易的。如果要成為專業喜劇演員還是要再多多努力的!
JPbeta:現在中國各個視頻網站的自製劇有很多,例如《萬萬沒想到》、《暴走大漫畫》等,《日本屌絲》是如何來定位的呢?和這些自製劇的區別在何處呢?
山下智博:日本沒有自製劇,只有類似的NHK的晨間劇。所以這個是中國獨有的戲劇文化。我覺得我和這些劇在傳達的內容上還是有一定區別的,《日本屌絲》會更多帶給中國觀眾之前了解比較少的日本變態文化。
JPbeta:《日本屌絲》播出後有沒有讓你的生活發生變化?
山下智博:目前……還沒有……我還要繼續努力!
JPbeta:如果沒有拍攝《日本屌絲》的話,你平時空餘時間會做些什麼事情,有什麼愛好?
山下智博:看成人電影!
JPbeta:你不怕拍了《日本屌絲》後找不到女朋友嗎?如果火爆到你走在大街上被人指指點點,這個人就是成天抱著充氣娃娃的日本屌絲,你不怕對你的生活產生影響嗎?
山下智博:真的找不到了T T,我已經放棄了 T T,看來只有一輩子孤單了呢……
JPbeta:你之前是在大阪大學讀的藝術專業,作為一名高材生,你在拍《日本屌絲》的時候有沒有一種哈慈噶系的感覺呢?
山下智博:其實我在大學的時候已經丟掉了節操了!因此不會覺得過於羞恥!我是北海道人,因為喜歡說關西話的女孩子所以選擇去關西讀大學,當然這也是一段慘痛的歷史……
JPbeta:屌絲這一詞來源於中國網絡術語,對於主創成員皆為外國人士的《日本屌絲》來說是怎樣來理解這一詞的呢?
山下智博:我對中國網絡文化的了解來自我的bilibili的觀眾以及微博的粉絲。日本的屌絲和中國的屌絲的意義差不多。
JPbeta:「宅」文化原本是日本ACG獨有的文化,現在中國的年輕人裡也非常流行,聽說你好像特別喜歡動漫和遊戲,你覺得中日在「宅文化」方面有什麼不一樣的地方嗎?
山下智博:來到中國以前,對中國的宅文化不是很了解。來到中國第一次去了漫展之後就覺得好棒!因為每個參與的人都非常享受,而在日本類似的漫展活動大家都已經習以為常,大家的參與熱情度上是無法與現在的中國相比的,現在的中國漫展和日本初高中的「文化祭「非常相似,可以感受到大家的熱情。
JPbeta:在日本的文化祭你會參加哪些活動呢?
山下智博:日本的「文化祭「就是現充們的事情,我是一個屌絲,只有到處吃東西的份兒了!
JPbeta:能給我們分享一些你自己喜歡的動漫遊戲作品嗎?
山下智博:最近也有在看動畫《桌球》,非常喜歡這個動畫的作者,覺得他的作品都非常棒!
JPbeta:本周在日本即將迎來comicket,對你來說這是什麼樣的活動呢?
山下智博:日本最大的comicket在東京,我沒有去過東京。因為我是來自北海道,有去過北海道那裡舉辦過的comicket。不過相比我還是喜歡上海的comicket,因為對於現在的我來說有特殊的意義,沒有上海的comicket,就沒有現在的我。
JPbeta:以後會留在中國發展嗎?畢業以後想從事什麼職業?祝事業順利。
山下智博:我現在還在中國的留學,讀的是藝術理論專業,還有3年就畢業了,也希望將來還是能夠繼續自己在中國的奮鬥目標。《日本屌絲》對於我研究中國的網絡文化都有著非常特殊的意義,也希望能夠藉此劇能夠讓中日兩國青年了解兩國一些非主流意識的文化內容。嗯嗯!我也會繼續努力的!
JPbeta:最後能擺幾個誇張的表情給網友們打聲招呼嗎?特別模仿是那個充氣娃娃的表情。
山下智博:我來中國以後看到大家對於職業的追求很高,我覺得人生中的目標不僅僅是獲得一份很好的職業,當然金錢是很重要,但是首先還是要享受自己的人生。屌絲是自嘲的稱呼,但是屌絲也有自己的可能性,去做和別人不一樣的事情也許就能找到自己的人生目標和位置。通過《日本屌絲》這部作品也是想給那些屌絲們加油,給他們一些鼓勵,所以也請繼續追看《日本屌絲》!